이재균(좌측/국회의원/새누리당),노회찬(국회의원)
노회찬, 이재균 의원직 상실 (서울=연합뉴스) 진보정의당 노회찬 의원과 새누리당 이재균 의원이 14일 의원직을 상실했다. 노 의원은 이른바 '떡값 검사'의 실명을 공개한 혐의로 징역 4월에 집행유예 1년, 자격정지 1년을 선고 받았다. 이 의원은 공직선거법 위반 혐의로 함께 기소된 선거사무장의 유죄가 확정돼 의원직을 상실했다. 사진 오른쪽은 이날 국회 정론관에서 기자회견을 마친 노회찬 의원. 왼쪽은 지난 2008년 당시 이재균 국토해양부 차관 모습. 2013.2.14 << 연합뉴스DB >> photo@yna.co.kr (끝)
Lee Jae-gyun and Roh Hoe-chan
이재균(좌측/국회의원/새누리당),노회찬(국회의원) 노회찬, 이재균 의원직 상실 (서울=연합뉴스) 진보정의당 노회찬 의원과 새누리당 이재균 의원이 14일 의원직을 상실했다. 노 의원은 이른바 '떡값 검사'의 실명을 공개한 혐의로 징역 4월에 집행유예 1년, 자격정지 1년을 선고 받았다. 이 의원은 공직선거법 위반 혐의로 함께 기소된 선거사무장의 유죄가 확정돼 의원직을 상실했다. 사진 오른쪽은 이날 국회 정론관에서 기자회견을 마친 노회찬 의원. 왼쪽은 지난 2008년 당시 이재균 국토해양부 차관 모습. 2013.2.14 << 연합뉴스DB >> photo@yna.co.kr (끝) Lee Jae-gyun and Roh Hoe-chan

Rep. Lee Jae-gyun of the Saenuri Party and Rep. Roh Hoe-chan of the Progressive Justice Party both lost their seats in the National Assembly on Thursday following separate court convictions.

The Supreme Court found the campaign deputy of Lee guilty of handing gifts to reporters, citizens, and campaign officials prior to last year’s parliamentary elections. According to elections law, if the campaign deputy or the head of campaign accounts sentenced to prison or faces a penalty exceeding 3 million won ($2,971), then the elected official of that campaign loses his seat.

Roh was also handed a suspended prison term by the Supreme Court for violating the Communications Privacy Act when he released to the public in 2005 a list of former and senior prosecutors who allegedly received bribes from Samsung Group, the nation’s most profitable family-owned conglomeration.

Roh cited as the source a transcript of a secret recording of influential figures illegally made by the National Intelligence Service.

By Samuel Songhoon Lee ()


koreaherald@heraldcorp.com