Lee Sang-hwa’s 12-year record falls, legacy endures
이상화의 12년 기록은 깨졌지만, 그녀의 유산은 계속된다
The women’s 500-meter speed skating world record, held by South Korea’s Lee Sang-hwa for 12 years, has been broken.
한국의 이상화가 12년 동안 보유해 온 스피드스케이팅 여자 500m 세계기록이 깨졌다.
Femke Kok of the Netherlands set a new world record with a time of 36.09 seconds in the women’s 500 during the first round of the 2025-2026 ISU Speed Skating World Cup, surpassing Lee’s long-standing mark by 0.27 seconds.
네덜란드의 펨케 콕은 2025-2026 국제빙상경기연맹(ISU) 스피드스케이팅 월드컵 1차 대회 여자 500m에서 36초09를 기록하며 새로운 세계기록을 세웠다. 이는 이상화가 세운 종전 기록보다 0.27초 앞당긴 기록이다.
Lee’s was one of the most dominant sprinters in speed skating history. She captured back-to-back Olympic gold medals in the 500 meters at the 2010 Vancouver and 2014 Sochi Games, along with a silver medal at the 2018 Pyeongchang Olympics.
이상화는 스피드스케이팅 역사상 가장 압도적인 스프린터 중 한 명으로 평가받는다. 그는 2010년 밴쿠버, 2014년 소치 동계올림픽 여자 500m에서 금메달을 연달아 획득했고, 2018년 평창올림픽에서는 은메달을 추가했다.
Her 2013 world-record time of 36.36 seconds came during a period of overwhelming dominance and the mark stood untouched despite major advances in training techniques and equipment.
그가 2013년에 세운 36초36의 세계기록은 당시 압도적 전성기 속에서 탄생한 기록으로, 이후 훈련 기법과 장비가 크게 발전했음에도 오랫동안 깨지지 않은 채 유지돼 왔다.
khnews@heraldcorp.com
