First Lady Kim Yoon-ok offered the spouses of global leaders currently in Seoul for the Seoul Nuclear Security Summit a chance to appreciate both Korean traditional culture and K-pop at an official luncheon held in Cheong Wa Dae, on Tuesday.

<YONHAP PHOTO-0977> <핵안보> 김윤옥 여사, 핵안보정상회담 배우자 오찬 (서을=연합뉴스) 김연정 기자 = 이명박 대통령 부인 김윤옥 여사가 27일 오후 서울 청와대 상춘재에서 열린 '2012 서울 핵안보정상회의'배우자들과의 오찬에서 정상 부인들과 기념촬영을 하고 있다. 왼쪽부터 프리드룬 사비네 부르크할터 스위스 외교장관 부인, 제트루드 반 롬푀이 EU 정상회의 상임의장 부인, 구르샤란 콜 인도 총리 부인, 엘자 안토니올리 몬티 이탈리아 총리 부인, 누라이니 압둘 라흐만 말레이시아 부총리 부인, 유순택 UN 사무총장 부인, 엘레니타 비나이 필리핀 부통령 부인, 아니 밤방 유도요노 인도네시아 대통령 부인, 김윤옥 여사, 놈푸멜레로 은툴리 남아공 대통령 부인, 페이션스 조나단 나이지리아 대통령 부인, 실비아 봉고 온딤바 가봉 대통령 부인, 쩐 타잉 끼엠 베트남 총리 부인, 세실리아 모렐 데 피녜라 칠레 대통령 부인. 2012.3.27 maum@yna.co.kr/2012-03-27 14:20:51/ <저작권자 ⓒ 1980-2012 ㈜연합뉴스. 무단 전재 재배포 금지.>
(From left) Friedrun Sabine Burkhalter, wife of Swiss Foreign Minister Didier Burkhalter, Margarida Barroso, wife of European Commission President Jose Manuel Barroso, Gursharan Kaur, wife of Indian Prime Minister Manmohan Singh, Elsa Antonioli Monti, wife of Italian Prime Minister Mario Monti, Noorainee Abdul Rahman, wife of Malay Vice Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Mohd Yassin, Yoo Soon-taek, wife of U.N. Secretary General Ban Ki-moon, Elenita S. Binay, wife of Philippines Vice President Jejomar Cabauatan Binay, Ani Bambang Yudhoyono, wife of Indonesian President Susilo Bambang Yudhoyono, First Lady Kim Yoon-ok, Nompumelelo Zuma, wife of South African President Jacob Gedleyihlekisa Zuma, Patience Jonathan, wife of Nigerian President Goodluck Ebele Jonathan, Sylvia Bongo Ondimba, wife of Gabonese President Ali Bongo Ondimba, Tran Thanh Kiem, wife of Vietnamese Prime Minister Nguyen Tan Dung, Cecilia Morel de Pinera, wife of Chilean President Sebastian Pinera Echenique and Emine Erdogan, wife of Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan. Yonhap News
<핵안보> 김윤옥 여사, 핵안보정상회담 배우자 오찬 (서을=연합뉴스) 김연정 기자 = 이명박 대통령 부인 김윤옥 여사가 27일 오후 서울 청와대 상춘재에서 열린 '2012 서울 핵안보정상회의'배우자들과의 오찬에서 정상 부인들과 기념촬영을 하고 있다. 왼쪽부터 프리드룬 사비네 부르크할터 스위스 외교장관 부인, 제트루드 반 롬푀이 EU 정상회의 상임의장 부인, 구르샤란 콜 인도 총리 부인, 엘자 안토니올리 몬티 이탈리아 총리 부인, 누라이니 압둘 라흐만 말레이시아 부총리 부인, 유순택 UN 사무총장 부인, 엘레니타 비나이 필리핀 부통령 부인, 아니 밤방 유도요노 인도네시아 대통령 부인, 김윤옥 여사, 놈푸멜레로 은툴리 남아공 대통령 부인, 페이션스 조나단 나이지리아 대통령 부인, 실비아 봉고 온딤바 가봉 대통령 부인, 쩐 타잉 끼엠 베트남 총리 부인, 세실리아 모렐 데 피녜라 칠레 대통령 부인. 2012.3.27 maum@yna.co.kr/2012-03-27 14:20:51/ <저작권자 ⓒ 1980-2012 ㈜연합뉴스. 무단 전재 재배포 금지.> (From left) Friedrun Sabine Burkhalter, wife of Swiss Foreign Minister Didier Burkhalter, Margarida Barroso, wife of European Commission President Jose Manuel Barroso, Gursharan Kaur, wife of Indian Prime Minister Manmohan Singh, Elsa Antonioli Monti, wife of Italian Prime Minister Mario Monti, Noorainee Abdul Rahman, wife of Malay Vice Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Mohd Yassin, Yoo Soon-taek, wife of U.N. Secretary General Ban Ki-moon, Elenita S. Binay, wife of Philippines Vice President Jejomar Cabauatan Binay, Ani Bambang Yudhoyono, wife of Indonesian President Susilo Bambang Yudhoyono, First Lady Kim Yoon-ok, Nompumelelo Zuma, wife of South African President Jacob Gedleyihlekisa Zuma, Patience Jonathan, wife of Nigerian President Goodluck Ebele Jonathan, Sylvia Bongo Ondimba, wife of Gabonese President Ali Bongo Ondimba, Tran Thanh Kiem, wife of Vietnamese Prime Minister Nguyen Tan Dung, Cecilia Morel de Pinera, wife of Chilean President Sebastian Pinera Echenique and Emine Erdogan, wife of Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan. Yonhap News

Kim, a strong advocate of the globalization of hansik, or Korean cuisine, hosted a luncheon at Sangchunjae, meaning “a house used during spring.” Sangchujae, built in 1983 to serve VIP guests, is the only traditional-style building at the Blue House complex. At the luncheon, the spouses sampled Korean traditional cuisine including kimchijeon, or kimchi pancake, japchae, or noodles stir-fried in sesame oil with a variety of vegetables, and royal dishes. Fifteen spouses attended the luncheon, according to the committee.

First lady Kim Yoon-ok (seventh from right) poses with spouses of leaders in Seoul to attend the Nuclear Security Summit before an official lunch at Cheong Wa Dae on Tuesday. (From left) Friedrun Sabine Burkhalter, wife of the Swiss foreign minister; Margarida Barroso, wife of the European Commission president; Gursharan Kaur, wife of the Indian prime minister; Elsa Antonioli Monti wife of Italy’s prime minister; Noorainee Abdul Rahman of the Malay vice prime minister; Yoo Soon-taek, wife of the U.N. Secretary-General; Elenita S.Binay, wife of the Filipino vice president; Ani Bambang Yudhoyono, wife of the Indonesian president; Kim; Nompumelelo Zuma, wife of the South African president; Patience Jonathan, wife of the Nigerian president; Sylvia Bongo Ondimba, wife of the president of Gabon; Tran Thanh Kiem, wife of Vietnam’s prime minister; Cecilia Morel de Pinera, wife of the Chilean president and Emine Erdogan, wife of the prime minister of Turkey. (Yonhap News)

After the lunch, the group attended a mini concert in Yeongbingwan, the state guest house. A hanbok performance of “Queen’s Morning,” which portrays a Joseon queen’s wedding day, opened the concert. Kim Joo-won, prima ballerina with the National Ballet of Korea, played the role of the queen, expressing mixed feelings of anxiety and joy through dance and a solo cello performance. Kim wore 16 layers of blue, red and navy hanbok with the assistance of her four ladies-in-waiting, reflecting the traditional Korean way of serving elders and superiors.

Following the performance, Korean Wave stars hit the stage. Three-member boy group JYJ and ballad singer Seong Si-kyung sang two songs each. JYJ, who are also PR ambassadors for the Nuclear Security Summit, sang hits including “Be My Girl,” while Seong, nicknamed the ballad prince, sang his latest single “First Time.”

By Cho Chung-un (christory@heraldm.com)


koreaherald@heraldcorp.com