질투에 눈이 먼 남자친구가 18살 여자친구가 떠날까봐 입술을 물어버려 피범벅을 만들었다고 데일리 메일이 보도했다. 남자친구 (23)가 여자친구가 자신을 떠날까봐 키스를 하던 도중 그녀의 입술을 깨물어 버렸다고 한다. 그 힘으로 1cm 두께의 지우개를 물어뜯을 수 있었을 것이다. 커플이 거의 2년 반 동안 사귀었던 점과 입술을 물기 전에 자신을 사랑하느냐고 물었던 점 또한 충격적이다.여자친구의 페이스북에서 낯선 남자와의 메시지를 주고받았던 흔적이 없어지자 자신에게 무엇을 숨기냐고 압박을 했던 다툼이 사고로 번진 것이다. 남자친구와 2년 반 동안 교제한 여자친구는 이 다툼이 평소의 다툼이랑 다르다는 것을 직감했다. 그녀는 남자친구의 어머니에게 전화를 걸어 그를 데려가라고 전화를 하려고 했지만 남자친구는 핸드폰을 뺏고 문까지 잠가 그녀가 못 빠져나가도록 막았다. 기회를 엿봐 112에 신고를 하려고 했으나 또 한번 핸드폰을 뺏겼다. 경찰이 나중에 도착하자 둘 다 얼굴이 피범벅된 상태였다.

한국어판 Sept. 5, 2014

2014 패션코드가 금일 7월 16일부터 금요일 18일까지 AT 센터 1층 제 1전시장에서 개최된다. 비욘드 클로젯, 엘리앤제이 등 국내와 해외의 디자이너들의 트렌디한 컬렉션이 이 행사를 통해 전격 공개된다. 엘리앤제이는 컬러풀한 이태리 가죽으로 만든 새 제품을 선보인다.한편, 패션코드에는 ‘엘리앤제이’의 새로운 모델, 싸이 ‘행오버녀’로 더 잘 알려진 정하은도 참가할 예정이다. 패션코드에 대한 더 많은 정보는 http://www.fashionkode.com 또는 http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20140715000853 에서 확인할 수 있다.(코리아헤럴드 조한나 인턴기자 hnncho@heraldcorp.com)<관련 영문기사>Various models including ‘Hangover’ model appearing at Fashion KODE 2014Fashion KODE 2014 kicked off in Seoul on Wednesday,

한국어판 July 16, 2014

처음 보는 사람과 결혼을 하는 새로운 리얼리티쇼가 방영되어 해외에서 화제를 모으고 있다. 제단에서 처음 만나는 두 사람을 곧바로 결혼시키는 “극단적인 사회실험”프로그램이라고 데일리 메일이 보도했다.“첫눈에 결혼 (Married at first sight)”은 처음으로 만나는 두 남녀가 곧바로 결혼을 해야 하는 “신개념” 리얼리티쇼다. 여섯명의 싱글 남녀들이 자발적으로 참여한다.처음에 만나면 하는 일은 “곧바로 결혼하기”다. 자기소개 등을 하지 않고 바로 부부가 되는 것이다. 하지만 랜덤으로 부부의 연을 맺는 것이 아니다. 성과학자, 강신론자, 심리학자와 사회학자들을 포함한 네명의 전문가들이 서로에게 제일 맞을 것 같은 사람들을 추려낸 것이다. 이런 실험을 통해 사회과학이 성공적인 결혼 생활에 영향을 미치는지 알아내는 것이 이 프로그램의 주목적이다. 몇 주의 결혼생활 후 서로가 마음에 들면 결혼 생활을 계속 하게 되는 것이고 그렇지 아니면 이혼을 하게 되는 것이다. 여기서 결혼도 “진

한국어판 July 11, 2014

의사들이 추천하는 5가지의 슈퍼푸드는 무엇일까? 허핑턴 포스트에 따르면 슈퍼푸드에는 아래 5가지 식품이 포함된다고 한다.  (123rf)1. 병아리콩모든 콩종류가 그러듯 병아리콩도 영양덩어리다. “단백질덩어리”이기도 하여 고기를 먹지 않고 병아리콩만 먹어도 단백질 부족현상은 나타나지 않을 것이다. 2. 어두운 채소류시금치, 상추 등의 어두운 채소류는 대부분 칼로리가 낮으며 영양소가 많다. 또한 다양한 방법으로 요리될 수 있어 질리지 않을 것이다. 어두운 채소류는 단점이 없다고 해도 과언이 아니다. 3. 그리크 요거트그리크 요거트는 맛이 좋은 동시에 포만감도 안겨주고 단백질 비율도 높다. 장에 살고있는 “좋은 균”에게도 좋은 먹이가 되어 장내 미생물들에게 전체적으로 도움이 된다. 요플레에 함유된 프로바이오틱스(활생균)들은 비만 예방에도 좋으며 살 빼는데 기여를 한다. 4. 계란계란 또한 단백질 비율이 높다. 트립토판(필수 아미노산)이 특히 많으며 오믈렛, 스크램블 등의 다양한 요리뿐만

한국어판 July 10, 2014

탑모델 미란다커가 자신의 일상생활을 인스트그램을 통해 살짝 공개했다. 스와로브스키와의 촬영부터 아들 플린와 함께한 사진까지 여유롭고도 바쁜 생활을 보낸 듯하다. 네티즌들은 “미란다 커 아름답다,” “미란다커, 예쁘지만 아들도 자외선부터 보호해야한다.” 등의 다양한 의견을 내놓았다. (hnncho@heraldcorp.com)(사진 출처: 미란다커 인사타그램)<관련 영문 기사>Miranda Kerr’s latest Instagram photos Top model Miranda Kerr shared her daily life through Instagram. The latest photos on the SNS account include her wearing a Swarovski watch with the message that she’s glad to work with the jewelry brand again. A photo with her son on the beach can be

한국어판 July 10, 2014

메건리는 MBC ‘스타오디션-위대한 탄생2’를 통해 발탁된 신인여가수다. god 멤버인 김태우가 프로듀싱한 첫 번째 가수이기도 하다. 이번 god 신곡인 “우리가 사는 이야기”의 피처링을 통해 다시 한 번 대중의 관심을 받게 되었으며 그녀의 최근 화보도 다시 화제가 되었다. 메건리는 에스닉풍 드레스와 머리스타일로 보헤미안 느낌의 화보와 여성미를 강조한 화이트 시스루 드레와 풍성한 웨이브 헤어스타일을 매칭한 등 다양한 매력을 선보였다. (hnncho@heraldcorp.com)(사진 출처: bnt)<관련 영문 기사> Megan Lee featured on g.o.d. song, in fashion magazinesMegan Lee is the star of MBC’s audition show “Star Audition: The Great Birth” and belongs to g.o.d. member Kim Tae-woo’s agency Soul Shop Entertainment.Me

한국어판 July 9, 2014

축구 선수 호날두의 모델 여자친구 이리나 샤크 (28)의 맥심화보가 공개되었다. 샤크는 푸른 해변에서 상반신 누드로 포즈를 취하고 흰 원피스 수영복을 입은 채 몸매를 과시했다. 그녀는 맥심 인터뷰를 통해 “연기를 하고 싶지만 스트리퍼나 바텐더 역할만 들어와서 실망스럽다”고 말하였다. “그런 역할을 못하는건 아니지만 자신을 좀 더 진지하게 받아들였으면 한다”라고 덧붙였다. 그녀는 또한 모델일은 자신에게 취미가 아닌 비즈니스라고 생각한다고 말하면서 마지막으로 호날두와 자신을 싫어하는 사람들에게 신경을 쓰지 않는다는 말로 인터뷰 마무리를 했다. (코리아헤럴드 조한나 인턴기자 hnncho@heraldcorp.com)(사진 출처: Maxim) <관련 영문 뉴스>Ronaldo’s model girlfriend Irina Shayk on cover of MaximThe world’s top soccer player Ronaldo’s girlfriend Irina Shayk showed off h

한국어판 July 3, 2014

나이지리아 여가수이자 U.N. 평화 대사인 아도키예 (Adokiye,23)는 보코 하람에게 납치된 여학생들을 집으로 돌려보내면 자신의 ‘처녀성’을 그들에게 바칠 수 있다는 제안을 했다고 외신들이 보도했다. 그녀는 나이지리아 신문인 뱅가드 (Vanguard)와의 인터뷰를 통해 “ 밤 11시인 지금, 나는 무슨 생각을 하고 있는지 아느냐? 납치된 불쌍한 여자아이들이 지금 어디서 뭐하는지 그리고 그들에게 무슨 일이 닥칠지에 대한 생각을 하고 있다.” “너무 불공평한 상황이다. 그들은 12살과 15살 사이의 어린 여자아이들이다. 나는 나이가 더 많고 경험이 더 많다. 내가 매일 10-12명의 남자들과 자야한다고 해도 상관없다. 그들이 풀려나고 부모님 곁으로 돌아갔으면 좋겠다,”라는 말을 덧붙였다. 보코 하람에게 납치된 수백명의 여학생들은 전 세계적으로 이슈가 되고 있으며, 석방 캠페인이 미셸 오바마와 같은 세계적인 지도자들로 부터도 지원을 받고있다. 이 소식을 접한 일부 누리꾼들은 아도키예

한국어판 June 27, 2014

무슬림과 바람났다고 의심한 시아버지...며느리 눈 칼로 찔러 맹인 만들어런던에 거주하는 시크족 남성이 며느리의 눈을 칼로 찔러 영원히 앞을 보지 못하게 했다. 범행을 저지른 이유는 며느리가 무슬림 남자와 바람을 폈다는 오해에서 생겨났다고 데일리 메일이 보도했다. 시아버지인 51세 미르그린드는 며느리가 거주하는 런던집에서 칼로 그녀를 폭행하고 손목을 그은 후 눈을 찌르며 “너를 죽이겠다. 무슬림과 바람을 피다니. 너는 우리 가족을 망쳤다”라며 행패를 부렸다. 끔찍한 장면을 목격한 어린 손녀 손자들은 엄마를 잔인하게 공격하는 할아버지를 말렸음에도 불구하고 그는 멈추지 않았다. 범행을 저지른 후에 시아버지는 집으로 돌아갔는데 앰뷸런스를 요청한 사람은 다름아닌 시어머니였다. 며느리는 평생 앞을 보지 못할 것이며 쇼크와 부족한 잠으로 인해 말을 더듬고 있다. 어린 두 아이들은 혼자서 잠을 자지 못하며 악몽을 꾸는 등 큰 후유증을 겪고있다. 이 끔찍한 범죄를 저지른 이유는 며느리가 무슬림 남자

한국어판 June 11, 2014