The Korea Herald

지나쌤

한미, 대북 대이란 제재 공조 강화

By KH디지털2

Published : July 30, 2013 - 18:17

    • Link copied

30일 외교부를 방문한 미국의 대북 금융제재를 총괄하는 데이비드 코언 재무부 테러·금융범죄 담당 차관이 1차관 접견실로 이동하고 있다. (연합뉴스) 30일 외교부를 방문한 미국의 대북 금융제재를 총괄하는 데이비드 코언 재무부 테러·금융범죄 담당 차관이 1차관 접견실로 이동하고 있다. (연합뉴스)

한미 양측이 화요일 북한과 이란에 대한 제재 문제 강화에 관해 논의했다.

미국의 대북 금융제재를 총괄하는 데이비드 코언 재무부 테러, 금융범죄 담당 차관은 김규현 외교부 1차관과 조태용 외교부 한반도평화교섭본부장, 그리고 은성수 기획재중부 국제경제관리관과 함께 면담을 가졌다.

한미 양국은 이날 만남에서 무기를 실은 북한 선박에 대한 파나마 당국의 적발 사례 등 국제사회의 대북 제재 이행 관련 사항을 점검할 예정이다.

아울러 양측은 지난 7월 1일 미국이 발효한 이란제재법에 대해서도 논의했다.

조 대변인은 “이란과 거래하고 있는 국내 업체들의 피해 최소화를 위해 미국의 적극적인 협조를 요청했다” 고 전했다.

“양측은 유엔 안보리 대북 제재 결의안과 관련, 중국의 노력을 평가하고 향후 대북 제재문제와 관련해 중국과의 협력을 강화해 나가기로 했다.”

코언 차관의 주요 업무가 금융 담당이라는 점에서 한미 양국은 대북 ‘돈줄죄기’와 관련된 양자, 다자 제재 이행 및 중국의 북한 조선무역은행 제재 동참 이후의 상황도 점검할 것으로 예상된다.

또한 북한의 태도 변화를 이끌어내기 위해서 대화와 압박의 접근방식이 필요하다는 점을 재확인할 것으로 알려졌다.

앞서 코언 차관은 지난 3월 한,중,일 3국을 방문해 조선무역은행에 대한 제재를 요청했고, 중국이 이에 호응해 조선무역은행에 대한 계좌 폐쇄와 거래 중단 조치를 내렸다.

북한과 이란의 ‘저승 사자’라고 불리는 코언 차관은 일본을 거친 뒤 두번째로 우리정부를 방문했다. 이어 싱가포르와 말레이시아를 방문해 동남아시아 지역의 대북 금융제재 이행 강화 문제에 대해 논의할 예정이다.
(영문: 신현희 코리아헤럴드 기자, 한글: 임우정 인턴기자)


<관련영문기사>
S. Korea, U.S. seek tighter N.K., Iran sanctions

South Korea and the U.S. on Tuesday discussed ways to improve the implementation of sanctions aimed at impeding the nuclear programs of North Korea and Iran.

David Cohen, undersecretary for terrorism and financial intelligence at the U.S. Treasury Department, met with Vice Foreign Minister Kim Kyou-hyun. He also visited Cho Tae-yong, the Foreign Ministry’s top nuclear negotiator and special representative for Korean Peninsula peace and security affairs, and Eun Sung-soo, deputy minister for international economics at the Finance Ministry.

The two sides were expected to chiefly review the worldwide implementation of sanctions including Panama’s recent seizure of a North Korean ship that attempted to covertly carry missiles and other arms in an apparent breach of international resolutions. 

They also discussed cooperation over a new set of U.S. sanctions that came into force on July 1, targeting Iran’s gold and currency trade and auto industry.

“It’s important to keep the conversation going on these issues,” Cohen told Kim as they opened the talks at the ministry’s headquarters in Seoul.

Upon arrival here, he said the Panama case represented continuing North Korean threats with regard to conventional weaponry and its proliferation.

“(The two sides) in particular reviewed the implementation of the latest sanctions against Iran and we requested proactive U.S. assistance to minimize the damage for our businesses,” Foreign Ministry spokesman Cho Tai-young told a regular news briefing.  “The two sides also assessed China’s efforts such as regarding the implementation of U.N. Security Council resolutions and agreed to reinforce cooperation with China in the future over sanctions against North Korea.”

Despite the communist state’s ongoing peace offensive, the allies appear to be considering sanctions as key to curbing its nuclear ambitions and inducing a fundamental policy change.

In punishment for the North’s third nuclear test in February, the U.N. Security Council in March levied its fourth batch of increasingly crippling sanctions including asset freezes, travel bans and clampdowns on illegal sea cargo, luxury buys and “bulk cash” transfers.

After Cohen’s last trip later that month, China joined Washington’s new sanctions on the Foreign Trade Bank, the North’s main foreign exchange institution accused of being “directly tied to” its atomic activities.

Beijing plays a critical role in enforcing sanctions as Pyongyang’s sole major ally and biggest economic patron.

Seoul and Washington are also believed to suspect that Pyongyang is dodging the sanctions by pilfering military equipment through some Southeast Asian ports such as in Hong Kong and Taiwan.

South Korea was the second leg of the American sanctions specialist’s four-nation Asian tour including Japan, Singapore and Malaysia.

By Shin Hyon-hee 
(heeshin@heraldcorp.com)