이번 회에는 저희 책 『나는 더 영어답게 말하고 싶다 일상회화 편』과 『나는 더 영어답게 말하고 싶다 비즈니스 편』에서 뽑은, 평이한 단어들로 이뤄졌지만 ‘있어 보이는’ 표현들을 소개합니다. 두 도서 모두 전자책으로 구매 가능합니다. 영어 스피킹 능력 향상에 많은 도움이 되시길 바랍니다.

<일상회화 편>

1. digest를 음식을 소화하는 경우에만 쓰지는 마세요.

내용을 이해한다고 할 때 보통 learn이나 understand를 쓰지만, 소화한다는 의미로 digest라고 할 수도 있습니다. 흡수한다는 의미의 absorb도 같은 상황에 활용할 수 있죠. 예를 들어 ‘짧은 시간에 어떻게 그렇게 많은 정보를 습득하냐’는 How can you absorb so much information in such a short amount of time?와 같이 표현할 수 있습니다.

2. 벼락치기 공부를 영어로 뭐라고 할까요?

‘벼락치기’를 영어로 표현하고 싶다면 동사 cram을 기억하면 됩니다. cram은 원래 좁은 공간에 뭔가를 억지로 쑤셔 넣는다는 뜻입니다. 짧은 시간에 머릿속에 암기할 내용을 쑤셔 넣는다는 의미로 cram이라고 표현하는 거죠. 예를 들어 ‘기말고사 시험을 벼락치기로 공부하느라 밤을 새웠어’는 I stayed up all night to cram for my final.처럼 표현할 수 있습니다.

3. summa cum laude로 졸업했다는 건 무슨 말일까요?

예를 들어 He graduated summa cum laude.처럼 말하면 ‘그는 최우등으로 졸업했어’라는 뜻입니다. 라틴어 표현이기 때문에 발음도 스펠링도 익숙하지 않죠. 여기서 주의할 점은, 한국 시스템과는 달리, ‘최우등 졸업’이 혼자서 1등으로 졸업했다는 의미는 아니라는 사실입니다. 여러 학생이 summa cum laude로 졸업할 수 있죠. 최우등이 아닌 우등 졸업은 magna cum laude라고 표현합니다.

4. 조기교육 혹은 선행학습을 영어로 어떻게 표현하면 좋을까요?

조기교육이나 선행학습에 어울리는 표현이 head start입니다. 경마에서 유래한 표현인데, 남들보다 머리 하나가 앞선 위치에서 출발하면 그만큼 더 유리하므로, 목표를 더 빨리 달성하기 위해 앞서 나가는 것을 get a head start라고 합니다. 예를 들어 Parents want their children to get a head start by learning English earlier.라고 하면 ‘부모들은 아이가 영어를 일찍 배워 남들보다 앞서 나가기를 바란다’라는 말이 됩니다.

5. 미리 앞서 나가는 모습을 ahead of the curve라고 표현할 수 있습니다.

ahead of the curve는 그래프에서 앞쪽을 차지한다는 말로, ‘다른 경쟁자보다 앞서 나가거나 미리 잘 준비한다’는 뜻입니다. 모든 성과 지표는 곡선 그래프(curve)로 나타낼 수 있기 때문에 나온 표현이죠. 예를 들어 Jake is able to stay ahead of the curve.는 ‘제이크는 앞서 나가는 능력이 있다’라는 뜻이죠.

6. 영어 능력을 brush up 한다고 하면 무슨 뜻일까요?

예를 들어 I simply wanted to brush up on my English skills.라는 문장에서 brush up은 무슨 뜻일까요? brush up은 브러시로 먼지를 털어 내거나 다시 광이 나게 만들듯이, 오래 정체되어 있던 능력을 다시 개발하는 것을 뜻합니다. 무엇을 다듬는지는 on 다음에 넣어 표현하면 되죠. 그래서 I simply wanted to brush up on my English skills.은 ‘그냥 영어 능력을 좀 더 다듬고 싶어’라는 의미가 됩니다.

<비즈니스 편>

7. 고객을 감동시키는 것을 wow the customers라고 표현할 수 있습니다.

wow는 감탄할 때 내는 소리 ‘와우’를 표현한 의성어인데, 동사로 ‘감동하게 하다’, ‘기쁘게 하다’라는 뜻을 지닙니다. ‘고객감동’이라는 말을 하는데, 이를 구어적으로 표현할 때 wow the customers라고 할 수 있죠. 예를 들어 I just want you to wow the customers with your excellent customer service.라고 하면, ‘훌륭한 서비스로 고객을 감동시키기를 바랄 뿐야’라는 말이 됩니다.

8. sales pitch는 무엇을 말할까요?

pitch는 여러 뜻을 지니는데, 비즈니스에서는 특히 판매를 위한 홍보를 의미합니다. 동사로 pitch라고만 해도 ‘홍보한다’는 뜻이며, sales pitch라고 하면, ‘적극적인 구매 권유’를 의미합니다. 예를 들어 Would you mind listening to and critiquing my sales pitch?라고 하면, ‘제가 어떻게 영업하는지 들어 보고 평가 좀 해주시겠습니까?’라는 말이 됩니다.

9. undersell 은 무슨 뜻일까요?

undersell은 실제 상품의 가치를 충분히 부각시키지 못한다고 할 때 적합한 단어입니다. 반대로 oversell은 실제 가치보다 높은 가격으로 판다는 뜻이죠. 예를 들어, I understand that you want to be humble and honest, but you are completely underselling the product.처럼 말할 수 있죠. ‘네가 겸손하고 정직하기를 원하는 것은 알겠는데 상품을 충분히 홍보하지는 못하고 있어’라는 문장입니다.

10. customer 다음에 왜 base 를 붙여 customer base 라고 할까요?

한두 명의 고객이 아닌 ‘고객층’을 표현하려면 base라는 단어를 활용할 수 있습니다. ‘베이스가 된다’라는 외래어 표현의 base가 단단한 기반을 설명하는 말로 쓰이기 때문이죠. 그래서 ‘고객층’은 customer base라고 표현할 수 있습니다. 예를 들어 We should tailor the goods and services for our target customer base.라고 하면, ‘타깃 고객층을 위한 맞춤식 상품과 서비스를 준비해야 합니다’라는 뜻이 됩니다.

11. sales lead 는 무엇을 가리키는 말일까요?

lead에는 ‘실마리’라는 뜻이 있습니다. 예를 들어 The police have found a lot of leads about the case.라고 하면, ‘경찰이 그 사건에 대해 많은 단서를 확보했다’라는 뜻이죠. sales leads는 사건의 실마리처럼 실제 판매로 이어지는데 도움이 되는 유용한 정보, 특히 영업사원의 실적에 도움이 될 고객 명단 등을 말합니다. 그래서, Do you have any new sales leads?는 ‘판매에 도움되는 새로운 정보가 있어?’라는 질문이 되죠.


andreahaneu@heraldcorp.com