최근 버락 오바마 대통령은 삼성전자와 애플간의 특허권 분쟁에 애플의 손을 들어줘 국내뿐 만 아니라 미국 내 많은 이들의 불만을 샀다. 오바마 대통령의 선택이 올바른 지와는 상관 없이, 이번 일에 있어 제기되는 가장 큰 불만은 상황이 정 반대로 전개 됐을 경우에, 한국 정부가 똑같이 행동 했을 수 있을까에 집중 되어있다. 익명을 요구한 삼성 관계자는 삼성뿐만 아니라 한국인들은 똑 같은 상황이 반대로 일어 났을 경우, 한국 정부도 오바마 대통령처럼 행동할 수 있는 가에 대해서 생각해 봤을 때 그렇지 않기 때문에 환멸을 느끼며 뭔가 속은듯한 기분을 느끼는 것이라고 말했다. 산업자원통상부에서 불만을 제기하기는 했으나, 이게 우리 정부에서 할 수 있는 전부였다. 오바마 대통령은 지난주 국제무역위원회의 아이폰4, 아이폰3GS, 아이패드2를 포함한 애플 제품 수입금지에 대해 거부권을 행사했는데, 국제무역위원회에 대한 미국 대통령의 거부권 행사는 1987년 이후 처음이었다.블룸버그 편집자들은 5일

한국어판 Aug. 7, 2013

바쁜 도시인에게는 짧은 여름 휴가 기간 동안 몇 시간을 차나 버스, 기차 안에서 낭비하는 상상 만으로도 스트레스가 된다. 하지만 서울에서 차를 타고 1시간만 동쪽으로 이동하면 청평호수를 끼고 청평댐을 지나는 환상적인 드라이빙 코스가 눈앞에 펼쳐진다. 설악면 소재지에서부터 자연 휴양림까지의 길은 여행길에 오른 이들에게 무성한 초록의 시골 정취에 흠뻑 빠지게 해준다.산행을 즐기는 여행객이라면, 기암괴석과 계곡을 따라 완만하면서도 급한 등산로가 교차하는 산행 길에 도전정신이 고취되며 지루하지 않은 등산을 즐길 수 있다. 2.6㎞의 순환도로와 주차장, 멋진 통나무집, 오토캠프장은 콘크리트문화에 젖은 우리들에게 색다른 정취를 자아낸다. 1989년에 처음 문을 연 국립 유명산 자연휴양림은 우리나라에서 가장 오래된 자연 휴양림이며, 이곳은 특히 아름다운 경치뿐만 아니라, 다양한 프로그램으로도 유명세를 떨쳐 왔다. 특히 이곳은 아이들에게는 숲에 대한 배움을 얻는데 매우 좋은 계기가 될 것이다. 이

한국어판 Aug. 2, 2013

서양 남성들이 한국 여성을 추행하는 장면이 담긴 동영상은 연출된 장면이라고 동영상 속 두 명의 남성이 이와 같이 주장했다.서양 남성들이 술에 취한 한국 여성을 언어적, 성적으로 추행하는 장면이 담긴 이 동영상은 최근 워싱턴포스트 인터넷판을 포함한 국내 및 해외 미디어를 통해 확산되며 이를 본 네티즌들의 분노를 샀다.이 동영상 속 남성은 여성에게 욕설을 하며 여성의 가슴을 촬영하는 등 심지어 코의 이물질을 파서 먹였다. 이를 본 몇몇 네티즌들은 “백인 남자에게 미쳐 있다”, “당해도 싸다” 등의 응반응을 보이며, 나라 체면을 먹칠하는 행동이라 비난 하며, 동영상 속 등장하는 여성을 한국 여성을 비하하는 단어인 “김치녀”라고 불렀다.하지만, 본지와 각각 연락이 닿은 동영상 속 두 남성은 동영상은 편집된 것이며, 공개된 부분은 2011년 제작한 단편 공포 영화의 일부분을 편집한 것이라고 말했다.이들 중 한 명은 이 단편 영화는 우리 사회가 얼마나 신체적으로 기형인 사람들에게 공포스러운지에

한국어판 July 16, 2013

걸그룹 에이핑크가 세번째 미니앨범 ‘시크릿가든(Secret Garden)’을 5일 정오에 발표한다.앨범엔 히트메이커 신사동호랭이가 만든 타이틀곡 ‘노노노(NoNoNo)’를 비롯해 ‘부비부(BUBIBU)’를 작업했던 프로듀싱 팀 황금두현과 노는어린이와 다시 한 번 호흡을 맞춘 ‘유유(U You)’와 ‘러블리데이(Lovely Day)’, 댄스곡 ‘난 니가 필요해’, ‘시크릿 가든‘ 등 5곡이 수록돼 있다.또한 에이핑크는 비스트, 포미닛, 인피니트, 헨리, 빅스, 로이킴 등의 히트 뮤직비디오를 연출한 쟈니브로스의 홍원기 감독이 메가폰을 잡은 ‘노노노’ 뮤직비디오를 음원과 동시에 공개할 예정이다.한편, 지난 4일 엠넷 ‘엠카운트다운’을 통해 1년 2개월 만에 컴백 무대를 꾸민 에이핑크는 5일 KBS 2TV ‘뮤직뱅크’, 6일 MBC ’쇼 음악중심‘, 7일 SBS ‘인기가요’에서 신곡 무대를 선보일 계획이다. (한글: 정진영 기자, 영문: 최인정 인턴기자)<관련 영문 기사> A Pink ma

한국어판 July 5, 2013

남북은 오는 6일 오전 10시 판문점 북측 지역 통일각에서 개성공단 문제를 논의하기 위한 당국간 실무회담을 개최키로 4일 합의했 다.이에 따라 가동중단 사태 3개월을 넘긴 개성공단 문제가 해결의 돌파구를 찾을 수 있을지 주목된다.통일부 당국자는 이날 "판문점 북측지역 통일각에서 회담을 하겠다고 북측이 오 늘 오후 8시25분께 통보해 왔다"고 전했다.이에 앞서 남북은 회담 장소 문제를 놓고 막판 진통을 거듭했다.우리 정부는 이날 오전 판문점 연락관을 통해 북측에 통지문을 보내고 개성공단 문제를 논의하기 위한 당국간 실무회담을 6일 판문점에서 개최하자고 제의했다.이에 대해 북한은 회담 개최에 동의한다는 뜻을 이날 오후 5시께 판문점 연락채널을 통해 우리측에 통보했으나, 회담 장소를 개성공단 내 종합지원센터로 하자고 수정 제의했다.그러나 우리측은 "개성공단 종합지원센터가 오랜 시간 사용되지 않았다"는 점을 들어 기존에 제시한 판문점 통일각 또는 평화의 집으로 하거나 경의선 우리측 출입 사

한국어판 July 4, 2013

영국에 살고 있는 3살 자폐 소녀 아이리스 그레이스 햄쇼의 아름다운 그림이 세계를 진한 감동으로 물들이고 있다.2011년 자폐 판정을 받은 아이리스는 말도 잘 못하고, 친구들이 가까이 가기만 해도 패닉한다. 아이리스 부모는 미술 치료로 시작한 그림에서 딸이 재능이 있다는 사실을 발견했다.이후 페이스북을 통해 그림을 세상에 공개 했으며, 심지어 그림 2점은 각각 1500 파운드에 팔렸다.한편, 아이리스의 부모는 현재 11월에 열린 개인 전시회를 준비 중에 있다. (코리아헤럴드)<관련 영문 기사>Paintings by 3-year-old British girl with autism stun the worldIris Grace Halmshaw, an autistic 3-year-old girl living in Britain, has attracted keen public attention with her fascinating paintings. Iris, diagnosed with au

한국어판 July 4, 2013

슈프림팀 멤버 쌈디와 ‘홍대 여신’ 레이디 제인이 6년만에 공식 결별했다. 쌈디 소속사 측은 “쌈디와 레이디 제인이 지난 5월초 결별했으며, 지금도 친구이자 동료로 잘 지내고 있다”고 전했다. 이들 측근에 따르면, 서로 바빠지면서 자주 만나지 못했고 자연스럽게 헤어지게 된 것으로 알려졌다. 이들은 2007년 연인 사이로 발전 했고, 2009년 12월 26일 쌈디가 SBS ‘김정은의 초코릿’에 출연해 열애 사실을 공개했다.(최인정 인턴 기자/ 코리아헤럴드)<관련 영문 기사>Simon D and Lady Jane split after 6 yearsRapper Simon D of Supreme Team and his girlfriend and singer Lady Jane have broken up after six years together, Simon D’s agency said. “They broke up about a month ago and now they stay as frie

한국어판 June 17, 2013

 미국 아이비리그  명문대학 인 프린스턴대학에서 한국인 교수가 아시아계로는 처음으로 부총장에 임명됐다. 프린스턴대학은 최근 차기 부총장으로 데이비드 리 (한국명 이상윤.41) 교수를 내정했다고 밝혔다. 아시아인이 부총장 직에 오른 것은 이 교수가 처음이다. 크리스토퍼 아이스그루버 차기 총장은, “이 교수가 부총장 직을 맡게 돼서 매우 기쁘다”라고 말했다. 아이스그루버 차기 총장은 이 교수는 훌륭한 학자로서, 뛰어난 판단력, 행정력 그리고 동료애를 지니고 있다”고 이 교수를 높이 평가했다. 이 교수는 아이스그루버 차기 총장과 여러 차례 대화를 나눈 뒤 부총장으로서 학교에 기여할 수 있는 부분이 크다는 사실을 깨달았다고 밝혔으며, “총장으로서의 앞날이 기대된다” 라고 덧붙였다. 이 교수는 오는 7월 1일부터 프린스턴대의 교육과 재정 등 전반적인 업무를 책임지게 된다. 올해 41세인 이 교수는 현재 프린스턴대에서 경제학과 교수로 재직 중이며, 하버드대에서 경제학을 전공, 프린스턴대에서 석

한국어판 June 12, 2013