국내 록밴드 버즈의 전 멤버 민경훈(29)이 5일 전역했다. 이날 오전 민경훈은 경기도 용인시 3군사령부 앞에서 군 전역 신고식을 한 뒤 팬들과의 작은 만남을 가졌다.민경훈은 2012년 3월 경기도 의정부 306보충대로 입소해 5주간 기초군사 훈련을 받은 뒤 21개월간 용인 3군단에서 복무했다.그는 당분간 휴식을 취한 후 새 솔로음반 준비를 할 예정이다.입대 당시 민경훈은 “떠들썩하게 입대 하고 싶지 않아 조용히 입대한다”고 전한바 있다. 한편 민경훈은 2003년 버즈의 메인보컬로 데뷔해 많은 히트곡들로 사랑을 받았으며, 2007년 버즈 해체 후 솔로로 전향했다.  　 (임우정 인턴기자 / 코리아헤럴드) <관련 영문 기사>Singer Min Kyung-hoon discharged from army South Korean singer Min Kyung-hoon, the former member of rock band Buzz, has been discharged from milita

한국어판 Dec. 5, 2013

최근 힙합 뮤지션 프라이머리를 비롯한 국내 가수들이 잇따른 표절 의혹에 휩싸이면서 한국 가요계가 과거부터 지금까지 끊이지 않는 표절 논란에 곤욕을 치르고 있다. 많은 이들은 이러한 표절 논란이 향후 국내 가요계에 어떤 영향을 미칠지에 대해 의문을 제기하고 있다.프라이머리와 방송인 박명수가 팀을 이뤄 최근 방송된 MBC 무한도전의 자유로 가요제 참가곡으로 선보인 ‘아이갓씨(I Got C)’는 국내 음원차트 1위를 휩쓸었다.하지만 얼마 지나지 않아 네티즌들은 프라이머리의 ‘아이갓씨’가 프로듀서 데이비드 슈울러스가 작곡한 네덜란드 가수 카로 에메랄드의 ‘리퀴드 런치(Liquid Lunch)’와 눈에 띄게 유사하다는 점을 지적했다.과거 케이팝 그룹 빅뱅의 리더 지드래곤과 솔로 디바 이효리 등의 경우에서도 볼수 있듯이 이러한 표절 시비는 한국 가요계에선 낯설지 않은 광경이다. 프라이머리는 이로써 올해 가요계를 강타한 가수 아이유, 로이킴과 함께 표절 의혹 리스트에 올랐다. 네티즌은 아이유의

한국어판 Nov. 12, 2013

비디오 게임이 아이들에게 긍정적 영향을 미칠 수 있다며, 자신의 아이가 게임을 즐겨하는 것에 대해 부모들이 조바심 낼 필요가 없다고 전문가들이 전했다.실리콘벨리 연구팀은 비디오 게임이 아이들의 인지학습능력을 최대한 12 퍼센트 향상 시켜 준다는 연구 결과를 발표했다. 또한 게임이 손과 눈의 조정력, 기억력, 문제해결능력의 향상에도 긍정적 영향을 미친다는 결과가 나타났다.아이오와주립대학교에서 외과 전문의를 대상으로 연구를 실시한 결과, 주기적으로 게임을 해온 의사가 더욱 정확하고 나은 작업 능력을 보여준다는 사실이 알려졌다. 한편, 해외 학교에서는 최근 마인크래프트와 같은 비디오게임이 교육 목적으로 사용되고 있다.“아이들은 마인크래프트를 통해 도시 계획, 환경 문제, 작업 완수와 미래에 대한 계획을 세우는 방법을 배운다” 라고 스웨덴의 학교 교사가 말했다.마인크래프트는 스웨덴 출신의 프로게이머 마르쿠스 노치 페르손이 2009년 발명한 비디오게임이다.(임우정 인턴기자 / 코리아헤럴드) 

한국어판 Sept. 17, 2013

배우 클라라가 자신을 둘러싼 거짓말 논란에 대해 공식 사과했다. 클라라는 11일 오전 트위터에 “클라라입니다. 오늘도 이제서야 스케줄이 끝났네요. 그동안 제가 너무 많은 생각을 글로 남겼네요. 이제 글은 그만 쓰고 마음공부하고 연기 공부하는데 전념하겠습니다”고 글을 남겼다. 이어 “저로 인해 불편하셨던 분께 진심으로 죄송합니다. 응원해주신 분들께도 정말 감사드립니다”라고 사과와 고마움의 뜻을 전했다. 최근 클라라는 방송 중 내뱉은 과거와 현재 발언이 앞뒤가 맞지 않는다는 이유로 거짓말 논란에 휩싸였다. 클라라는 이와 관련 10일 오후 자신의 페이스북에 장문의 글을 남기며 억울한 심경을 드러냈다. 클라라는 이 글에서 “본명이 Clara Lee이고, 스위스에서 나고, 미국에서 배우고, 국적이 영국이라서 여러분 말씀대로 한국 정서를 잘 모르는 것 같다. 그건 앞으로 열심히 열심히 배우고 또 고쳐 가겠다”고 말했다. 그러면서 클라라는 “나를 싫어하실 수 있다. 악플달고 욕도 할 수 있다고

한국어판 Sept. 11, 2013

국회는 4일 내란음모 혐의를 받고 있는 통합진보당 이석기 의원에 대한 체포동의안을 가결했다.무기명 비밀 투표로 진행된 이석기 의원 체포동의안 표결 결과, 재석의원 289명 중, 찬성 258표, 반대 14표, 기권 11표, 무효 6표로 최종 가결됐다.이 의원은 국회의 결정에 따라 빠르면 목요일까지 수원지검에서 영장 발부 결정을 대기할 예정이다.국회 본회의를 통과한 현역 의원 체포동의안 가운데 내란음모 혐의와 관련된 사 례는 이번이 헌정 사상 처음이다. 이석기 의원은 “역대 독재정권이 조작했던 내란음모 사건들은 한건도 예외없이 재심에서 무죄 판결을 받았다. 저에 대한 혐의도 불과 몇 달만에 무죄 판결이 날 것이다”라며 혐의를 전면 부인했다.새누리당 황우여 대표는 이석기 의원 체포동의안 표결에 앞서 “오늘 새누리당은 대한민국의 자유민주적 기본질서 대한민국 사랑하는 애국 기반을 다시 한 번 굳건히 한다는 결연한 의지로 체포동의안 표결 처리에 임할 것”이라고 말했다.민주당 전병헌 의원도 대한

한국어판 Sept. 4, 2013

통합진보당 이석기 의원이 무장투쟁 계획이 포함된 내란음모 혐의로 국정원 수사를 받고 있는 가운데 정치적 논쟁이 계속 되고 있다. 사전구속영장이 청구된 이 의원에 대해 법원이 영장을 발부하려면 국회의 체포동의안 처리가 필요하다. 이 의원의 구속 여부는 수사 절차에 따라 다음 달 중에 결정될 예정이다.이 의원의 체포동의 요구서는 수원지검, 대검, 법무부를 거쳐 대통령에게 보고된 뒤 박근혜 대통령이 이를 재가하면 국회가 본회의 보고 후 72시간 내 표결을 거쳐 처리된다. 새누리당 최경환 원내대표는 “이 의원에 대한 체포동의안이 넘어오면 당연히 처리해야 한다”고 밝혔다.최 대표는 “이 문제는 여당과 야당의 문제가 아니다. 현재 알려진 게 사실이라면 이 의원을 포함해 수사 선상에 오른 인물들이 국가의 안보를 위태롭게 한 것”이라고 말했다. 민주당은 현재 논란이 되고 있는 국정원 개혁과 내란음모 수사 문제를 분리해서 처리할 것이라는 입장이다.김한길 민주당 대표는 “민주당은 지난 대선 당시 국정

한국어판 Aug. 30, 2013

 국내 남성그룹 빅뱅의 멤버 승리가 19일, 두번째 미니 앨범 ‘렛츠 톡 어바웃 러브’를 발표했다. 그의 타이틀 곡 “할 말 있어요”는 앨범 발표 후 벅스와 엠넷에서 일위를 차지 했다. 승리는 19일 오전 0시 자신의 페이스북에 “7년이란 세월 동안 정말 많은 일들이 있었지만 그 모든 것들이 저희를 있게 해준 것 같습니다” 라며 “이 글을 올리기 전에 멤버들과 통화했는데 서로가 서로에게 축하한다는 말과 앞으로 잘 부탁한다는 말을 나눴습니다. 12시간 뒤 공개될 저의 신곡들은 빅뱅 데뷔 7주년인 오늘 아주 기념적인 음원 공개일이 될 것입니다”라고 글을 남겼다.뮤직비디오 ‘할 말 있어요’가 월요일 공개되면서 그의 솔로 활동에 대한 팬들의 기대감을 높였다. (임우정 인턴기자 / 코리아헤럴드)　<관련 영문 기사>Seungri’s second solo record lits up chartsSeungri, a member of South Korean boyband Big Bang, releas

한국어판 Aug. 19, 2013

　이성하씨는 하루 일과가 끝나고 퇴근을 하면 레고를 한다. 카피라이터 이씨(32)에게 레고는 단순한 취미생활이 아니다. 작은 블록들을 조립하고 있을때면 그는 어린시절로 돌아간 듯한 느낌을 받는다. “레고를 하면 일과 결혼문제 같은 모든 스트레스로부터 벗어날 수 있다” 라고 이씨는 말했다. 미혼인 이씨는 매달 약 50만원 정도의 돈을 레고와 장난감을 구입하는데 투자한다. 하지만 그 투자는 항상 의미가 있다. 그가 자라오면서 잃었던 동심을 되찾게 해주기 때문이다. 그는 “키덜트”에 속한다. 김성환(39)씨는 친구의 집에서 레고를 하던 유년시절을 회상하면서 “나는 레고에 반해버렸다”라고 말했다. “이 작은 블록을 꼈다 뺐다 하며 무수히 많은 것을 만들어낼 수 있다는 사실이 정말 흥미로웠다.”키덜트란 육체적으로 성장했지만 감성과 취향이 어린아이 같은 사람들을 일컫는 용어이다. 일과 자식 관련 문제들에 치여 압박감을 느끼며 살아가는 것이 대부분 현대인들의 일상이다. 사업가 황재호씨는 “왜 우

한국어판 July 26, 2013

새누리당은 문재인 의원을 포함한 노무현 정부의 관련자들을 사초 실종에 책임을 물어 검찰에 고발했다. 반면 민주당은, ‘NLL(북방한계선) 포기 발언’ 여부를 확인하기 위해 남북정상회담 사전•사후 문건을 열람해야 한다고 주장하며 특별검사 수사를 요구했다.새누리당과 민주당 의원들은 2007년 고 노무현 대통령과 고 김정일 장관의 남북정상회담 대화록을 검색한 결과, 월요일 기록이 사라졌다는 최종결론을 내렸다. 대화록 검색 과정에서 새누리당은 이 대화록이 노무현 정부 당시 국가기록원에 이관되는 과정에서 사라진 것이라고 거듭 주장했다. 민주당은 노무현 정부 관련 인사들이 문서를 없앨 이유가 없으며, 이명박 정부 당시 기록이 사라진 것이라고 반박했다. 새누리당의 국정원의 작년 대통령 선거 개입 논란을 막기위한 모함이라고 덧붙였다. 여야의 정치적 공방이 거세어지고 있는 시점에서, 민주당 김영환 의원은 평화방송 라디오에서 “이 상황을 조기 종결하고 정쟁을 끝내기 위한 노력을 여야가 냉철하게 할 때

한국어판 July 25, 2013

정부와 새누리당이 안전확보가 되지 않은 체험캠프를 퇴출하기로 23일 약속했다. 서남수 교육부 장관은 이날 “모든 체험활동에 대해서 안전 여부를 즉각 확인하고 안전이 확보되지 않은 경우에는 체험학습을 즉각 중단하도록 조취를 취하겠다,”고 밝혔다.지난 19일, 다섯명의 공주사대부고 학생들이 충남 태안의 사설 해병대 훈련 캠프 도중 익사하는 사고가 발생한지 일주일이 지나지 않아 나온 발언이다. 서 장관은 “학부모는 학교를 믿고 학생들을 행사에 보냈는데 그런 일이 벌어지고 나니 정말로 학교 교육을 책임지는 사람으로서 얼굴을 들 수 없게 됐다”면서 학교가 실시하는 체험활동의 안전 여부를 확인하겠다고 강조했다. 이혜훈 새누리당 의원은 체험캠프가 급증하고 있는 상황에서 필요한 규제를 하는데 정부가 실패했다고 말했다. 황우여 대표는 많은 체험캠프들이 정부로부터 승인이 나지 않은 사설업체에 의해 운영된다는 점을 지적하며, 체험학습이 학생들을 평가하는 종목 중 하나가 된 만큼 사설캠프가 늘어난 추세라

한국어판 July 23, 2013

화요일 오전 10시 20분, 한국 드라마계의 거성 김종학 PD가 분당의 한 고시텔에서 자살한 채 발견됐다고 경찰이 전했다. 김 PD(63)는 자신이 이틀간 머무르고 있던 고시텔 방안에서 번개탄을 피워 스스로 목숨을 끊은 뒤 빌딩 관리자에 의해 발견되었다. 현장에는 유서가 남겨 있었으며, 유서에는 가족에게 미안한 그의 마음이 담겨 있던 것으로 전해졌다. 김종학 PD는 지난 해 방영됐던 SBS 드라마 ‘신의’를 연출하면서 배우 출연로 미지급과 관련해 피소된바 있다. 고소인 중에는 조카인 한 연예기획사 운영대표가 포함되어있어 당시에 심적 압박을 받았던 것으로 예상된다. 김 PD는 ‘모래시계’와 ‘수사반장’의 흥행을 시작으로, 김종학 프로덕션 대표이사로 ‘태왕사신기’ 등의 연출을 맡았다.  (영문기사: 코리아헤럴드 조정은 기자, 한글: 임우정 인턴기자)<관련 영문 기사>TV producer found dead in apparent suicideKim Jong-hak, a star produ

한국어판 July 23, 2013

여야가 22일 2007 남북정상회담 대화록의 행방에 대한 의원들의 조사작업 끝에도 대화록이 발견되지 않았다는 결과를 내림에 따라, ‘북방한계선 (NLL) 논란’이 더욱 심화될 것으로 보인다. 집권당인 새누리당과 야당 민주당은 월요일, 국가기록원이 대화록을 보유하고 있지 않다는 결론을 내렸다. 정상회담 대화록은 작년 새누리당 측에서 노무현 전 대통령이 고 김정일 국방위원장과의 정상회담에서 NLL 정통성을 부정했다는 주장한 이후 주요정치적 이슈가 되었다. 국정원이 지난달 회담 기록을 의원들에게 공개한 이후 여야는 국가기록원에 보관된 문서를 열람하는것에 동의했다.여야는 문제와 관련하여 7월 15일 국가기록원의 문서들을 분석하기 시작했다. 하지만 18일, 문서들에 대화록이 포함되어 있지 않다는 사실이 드러나면서 새누리당과 민주당은 이전보다 짙어진 정치적 논쟁에 휩싸이게 되었다. 여당 의원들은 민주당에 공격적인 입장을 취했다.새누리당 최경환 원내대표가 22일 “만일 최종적으로 없는 것으로 판

한국어판 July 22, 2013

세계적인 칩 제조회사인 인텔과 소프트웨어 업체 마이크로소프트의 시너지 효과로 PC 시장의 하락세에 제동을 걸 움직임이 보인다고 업계 관계자들이 전했다.　관계자들은 스마트폰과 모바일 기기의 폭발적인 인기로 인해 지난 5년 동안 침체기를 겪었던 PC 판매량이 8월 출시 예정인 마이크로소프트의 윈도우 8.1 운영체제와 인텔의 최근 출시된 4세대 코어 프로세서인 하스웰로 PC 시장의 판매 상승을 예상했다. 　현지 보도에 따르면, 마이크로소프트는 최종 버전 운영체제를 8월 PC 제조업체들에게 공급할 예정이며, 소비자들은 10월쯤 구매가 가능하다고 전했다. 　한국마이크로소프트 관계자는 “이번 운영체제 버전을 더욱 더 사용자 친화적으로 만들기 위해 소비자들의 피드백을 적극 반영해 개선했으며, 시작 버튼을 추가 시키는 등 이메일 기능 또한 개선 했다”고 전했다.　지난 5년간 스마트폰을 비롯한 모바일 기술의 다양화로 인해 PC의 수요가 점진적으로 감소했다.　IT 리서치 전문업체인 KRG(Knowl

한국어판 July 10, 2013