The Korea Herald

피터빈트

미혼남녀 10명중 9명 "외국인 남친·여친도 좋아"

By 안성미

Published : Aug. 21, 2015 - 17:13

    • Link copied

미혼남녀 대다수가 국제연애에 대해 열린 시각을 가진 것으로 나타났다.

21일 결혼정보회사 듀오에 따르면 이달 13∼19일 전국의 20∼30대 미혼남녀 425명을 대상으로 국제연애와 국제결혼에 대한 인식을 조사했더니 응답자의 87.3%(남성 88.9%·여성 85.8%)가 연애상대로 외국인도 좋다고 답했다.

이 가운데 남성은 '감정에 솔직해 밀당이 필요 없다'(30.4%)는 점을, 여성은 '한국인과 다른 외모·신체 조건'(37.2%)을 국제연애의 장점으로 꼽았다.

다만, 응답자의 절반 이상(56.2%)은 '의사·감정소통이 어렵다'는 점을 국제연애의 가장 큰 장애물로 생각했고 '문화·정서적 차이 때문에 자주 다툼'(14.8%), '이민·비자 등의 문제가 까다로움'(13.4%), '연애로만 끝날 확률이 높음'(10.6%) 등을 단점으로 꼽은 이들도 많았다.

외국인과 연애할 때 문화적 차이를 가장 두드러지게 느낄 것 같은 부분에 대해서는 '가족과의 관계'(41.9%)라는 응답이 압도적인 1위를 차지했다. 다른 국가보다 가족과 긴밀한 관계를 유지하며 지내는 한국인의 특징이 반영된 결과로 보인다.

'연락의 빈도'(19.1%), '고백과 이별의 경계'(15.1%), '애정 표현'(12.0%) 등의 답변이 그 뒤를 이었다.

김승호 듀오 홍보 팀장은 "김태용 감독과 영화배우 탕웨이의 결혼, 배우 송승헌과 류이페이의 교제로 최근 국제 커플의 인기가 높아지는 추세"라며 "자신과 다른 언어·문화·사회적 특징을 가진 상대방에 대해 많은 미혼남녀가 호기심과 호감을 동시에 갖는 것으로 보인다"고 전했다. (연합)


Most S. Korean singles open to int'l romance: poll

Nearly nine in 10 young South Korean singles don't mind dating foreign men and women, a poll showed Friday, demonstrating the younger generation's increasingly open-minded stance on romance.
  
In the survey of 425 singles in their 20s and 30s, 87.3 percent responded that they could have a romantic relationship with foreigners, according to the Seoul-based matchmaking company DUO.
  
Comparable figures for men and women came to 88.9 percent and 85.8 percent, respectively.
  
"International couples are becoming a trend these days, following the marriage between South Korean director Kim Tae-yong and Chinese actress Tang Wei, as well as the romantic relationship between South Korean actor Song Seung-heon and Chinese American actress Liu Yifei," said an official from DUO.
  
"It seems that a lot of single men and women here are showing an interest in people with different cultural and social backgrounds," the DUO official said.

In July last year, the Chinese sweetheart Tang Wei made headlines here after she and her now-husband, Kim, made a surprise announcement on their decision to tie the knot.
  
More recently, South Korean heartthrob Song admitted through his agency earlier this month that he is currently dating the 27-year-old Liu after the two had met on the set of a Chinese romance flick.
  
Of the men who said they consider foreigners as possible dates, 30.4 percent said the strong point is that they don't need to play games since their partners would be more upfront about their feelings, according to the survey.
  
For women, 37.2 percent said a more unique physical appearance, as opposed to their male compatriots, would be one of the merits in dating foreigners.
  
More than half of the respondents, on the other hand, said it would be hard to pursue a relationship with someone outside of their culture due to difficulties in communicating. Other obstacles such as fighting over cultural disparities and complications in immigrating and obtaining visas trailed at 14.8 percent and 13.4 percent, respectively.
  
South Koreans' view on international marriage has also been shifting over the past few years in this country, where the dating scene has a relatively more conservative atmosphere than in other countries.
  
In a similar study by Statistics Korea, 23.9 percent of people in their 20s said they completely favor the idea of international marriage in 2012, up 6.4 percentage points from two years before, while the figure for people in their 30s stood at 22.1 percent, up 6.2 percentage points. (Yonhap)