TIME’s new cover image revealed
타임의 새로운 표지 이미지를 공개하다

Bilingual reading

Angelina Jolie 안젤리나 졸리는 has never lacked for influence. 지금까지 계속 영향력을 행사해 오는데 부족함이 없었다 When she adopted a baby from Ethiopia, 그녀가 에티오피아에서 한 아기를 양자로 입양했을 때 inquiries at U.S. adoption agencies about other Ethiopian orphans 미국 양자 기관에는 에티오피아 고아에 대한 질문이 doubled. 두 배로 늘어났다 When she named other children 그녀가 다른 아이들에게 이름을 지어주었을 때 Vivienne or Maddox, 비비엔느와 매독스로 those names shot up the popularity charts for American newborns. 이 이름들은 미국 신생아의 이름 인기 차트 1위에 올랐다

Article

Angelina Jolie has never lacked for influence. When she adopted a baby from Ethiopia, inquiries at U.S. adoption agencies about other Ethiopian orphans doubled. When she named other children Vivienne or Maddox, those names shot up the popularity charts for American newborns.

Simplify ― 해석

안젤리나 졸리는 지금까지 계속 많은 사람들에게 영향력을 행사해 왔다. 그녀가 에티오피아에서 한 아기를 양자로 입양했을 때 미국 양자 기관에는 에티오피아 고아에 대한 질문이 두 배로 늘어났다. 그녀가 다른 아이들을 비비엔느와 매독스로 이름 지어주었을 때 이 이름은 미국 신생아의 이름 인기 차트 1위에 올랐다.

어휘

lack 부족, ~이 없다, 결핍, 부재, 모자라다
influence 영향, 외압
adopted 채택된, 양자가 된, 채용된
inquiry 문의, 수사, 조사
U.S. adoption agencies 미국 입양 기관
orphan 고아
the popularity charts 인기 있는 차트
newborn 신생아, 갓난 아기

출처: TIME Bilingual Reading 영어독해 안젤리나 졸리