The Korea Herald

지나쌤

북한, 킹 특사 방북 초청 뒤집어…미 국무부 "실망스럽다”

By 정주원

Published : Aug. 31, 2013 - 12:17

    • Link copied

 북한이 30일 오후로 예정됐던 로버트 킹 미국 국무부 북한인권 특사의 초청을 철회했다고 미국 국무부가 밝혔다.

    마리 하프 국무부 부대변인은 성명을 통해 "북한이 미국시민 케네스 배(한국명 배준호)의 석방을 추진하기 위한 목적으로 30∼31일 예정돼 있었던 킹 특사의 방북 초청을 철회한다고 통보해왔다"고 밝혔다.

    킹 특사는 이날 방북해 지난해 11월부터 억류된 한국계 미국인 케네스 배 씨의 석방 문제를 놓고 북한 당국과 협의한 뒤 배씨와 함께 31일 귀국길에 오를 것으로 관측됐다.

    하프 부대변인은 이어 북한의 초청 철회 결정 배경에 대해 더욱 구체적으로 파악하기 위해 노력하고 있다며, 킹 특사의 방북이 당초 예정보다 늦더라도 성사되길 기대한다고 말했다.

    아울러 배 씨의 건강에 대해 깊은 우려를 하고 있으며 북한 당국이 배 씨에 대한 특별사면과 인도적 측면에서 즉각 석방해줄 것을 촉구한다고 덧붙였다.

Ambassador Robert King, U.S. special envoy for North Korean human rights issues, answers press after talks with South Korean high-profile Foreign Ministry officials in Seoul on Aug. 26. Ambassador Robert King, U.S. special envoy for North Korean human rights issues, answers press after talks with South Korean high-profile Foreign Ministry officials in Seoul on Aug. 26.

<관련 영문 기사>

North Korea rescinds invitation for U.S. envoy on detained



Without explanation, North Korea abruptly canceled its invitation Friday for a U.S. special envoy to visit Pyongyang, bewildering American and South Korean officials who apparently expected the release this week of an American man detained there.

 At the invitation of the North, Ambassador Robert King, special envoy for North Korean human rights issues, had planned to travel to the communist nation on Friday in local time in an effort to free Kenneth Bae, a 45-year-old whose health is reportedly deteriorating.

 But the North informed the U.S. that it has withdrawn the invitation, according to the State Department. It did not provide a clear reason.

 "We are surprised and disappointed by North Korea's decision," Marie Harf, deputy spokeswoman for the department, said in a press release.

 "We have sought clarification from the Democratic People’s Republic of Korea about its decision and have made every effort so that Ambassador King's trip could continue as planned or take place at a later date," she added. "Ambassador King intends to return to Washington from Tokyo the afternoon of August 31."

 A U.S. government source said that Washington is still waiting for Pyongyang to allow King's trip.

 "Many people here are scratching their heads. Such a move by North Korea will only lead to a further loss of trust and credibility," the source said. "There is growing impatience here, with North Korea apparently playing a game with the life of an American citizen."

South Korean officials here also expressed dismay.

 "We expected Ambassador King's trip to North Korea and a resolution to the detention issue, which could help create a positive mood in easing tensions on the Korean Peninsula," a South Korean embassy official said. "We are surprised and disappointed."

 Speculation is rampant over why North Korea retracted the invitation just before King's travel there.

 Some observers said North Korea might be upset about the Obama administration's statement that it was not linking his trip with the possibility of resuming dialogue with Pyongyang.

 But the U.S. government source emphasized the North knew that the U.S. was separating the humanitarian matter with conditions for talks.

 Rather, North Korea may be trying to stage a war of nerves with the U.S. to gain concessions, said observers. (Yonhap)