North Korea on Wednesday dismissed South Korea’s claim that the armistice agreement remains valid, arguing that the South is not qualified to discuss the matter.

“The (South Korean) puppets that worked as a tool for America and drove the Korean Peninsula to the brink of war should not be shamelessly discussing the current problem,” the Rodong Sinmun, the daily of the North’s ruling Workers’ Party, said. “Furthermore, the South Korean puppets are not even the directly involved party in the armistice.”

The newspaper added that truce agreements are not retained by words and can be made void by actions, saying that the United States and South Korea are responsible for the tensions in the peninsula.

Pyongyang warned last week that it will scrap the armistice agreement that ended the 1950-53 Korean War, in protest of the annual South Korea-U.S. Key Resolve exercise. It also cut off the inter-Korean communication hotline that runs through the truce village of Panmunjom as of Monday.

South Korea’s foreign ministry said Tuesday that the truce remains valid, saying that the terms of the agreement cannot be unilaterally terminated.


By Yoon Min-sik
(minsikyoon@heraldcorp.com)


북한, “현 사태는 미국과 남한 탓!”

북한은 13일 정전협정의 일방적인 폐기가 불가능하다는 우리 정부 입장에 대해 협정 당사자가 아닌 남한 정부는 “정전협정에 대해 말할 자격이 없다”고 주장했다.

노동당 기관지 노동신문은 이날 “괴뢰들이 정전협정 완전백지화를 선언한 우리의 정당한 조치에 대해 시비질을 하며 걸고 드는 것은 미국의 식민지전쟁 하수인들의 주제넘은 망동”이라고 밝혔다.

신문은 “미국의 식민지 전쟁하수인이 돼 조선반도정세를 전면전쟁의 위기 속에 몰아넣은 괴뢰들은 현 사태에 대해 이러쿵저러쿵 나발질할 꼬물만한 체면도 없다”며 “더우기 남조선 괴뢰들은 정전협정 체결 당사자도 아니다”라고 지적했다.

신문은 “전쟁은 광고하고 시작하는 것이 아닌 것처럼 정전체제도 말로 유지되는 것이 아니며 행동에 의해 얼마든지 파기되게 된다”며 “결국 정전협정 백지화는 당연하며 이 엄중한 사태의 책임은 전적으로 미국과 남조선 괴뢰들이 져야 한다”고 주장 했다.

또 지난 11일 시작된 한미의 ‘키 리졸브’ 합동군사연습으로 정전협정은 완전히 백지화되고 간신히 유지돼오던 정전체제는 종말을 고했다고 재확인하며 “조미 사이에 전쟁은 다시 시작된 것이나 다름없다. 조선반도에서 이제 대규모의 군사행동이 진행돼도 그것은 놀라울 것이 하나도 없다”고 위협했다.

이어 신문은 다른 기사에서 “핵전쟁의 도화선이 타들어가고 있는 지금 온 나라 당조직들과 근로단체조직들은 모든 사업을 전시태세로 전환했다”며 “어느 때든지 전 쟁에 대처할 수 있는 만단의 준비를 갖췄다”고 내부 분위기도 전했다.

이에 앞서 12일 정부는 북한의 정전협정 백지화 선언에 대해 외교부 대변인 성명을 통해 “정전협정 관련 규정과 일반적인 국제법적 원리에 비춰봐도 (북한의) 일방적 폐기 또는 종료는 허용되지 않는다”고 밝혔다. (연합뉴스)