The National Human Rights Commission on Thursday urged the Japanese government to apologize for forcing Korean women into sexual slavery during World War II.

“The Japanese government should admit the truth in a binding way and officially apologize as the International Criminal Court recommended,” the rights body said in its statement.

It is the first time the state-run rights watchdog has officially issued a statement concerning the victims of sexual slavery.

The watchdog’s move came after the Japanese government expressed its desire to revise the Kono statement of 1993 which apologized for the country’s wrongdoings against Korean women.

The statement said that the government would better confirm the truth and use diplomatic efforts to resolve the issue.


By Kim Bo-ra / Intern Reporter
(bora_kim@heraldcorp.com)



<관련 한글 기사>


인권위, 일본에 위안부 배상 요구

국가인권위원회는 14일 일본정부에 일본군 위안부에 대한 공식사과와 진상규명, 피해자에 대한 배상조치에 나서라고 촉구하는 성명을 발표했다.

이번 성명은 최근 아베 신조(安倍晋三) 일본 총리가 위안부 강제연행을 인정하고 사과한 1993년의 고노(河野)담화 수정을 시사하자 국제 사회의 우려가 커지는 상황에 따른 것으로, 인권위가 위안부 문제에 대한 입장을 표명한 것은 이번이 처음이다.

“일본 정부는 일본군 위안부 피해자에 대한 인권침해 사실을 번복 불가능한 구속력 있는 방법으로 인정하고, 국제인권기구의 권고에 따라 일본군 위안부에 대한 진상 규명과 공식사과 그리고 피해자에 대해 배상조치를 해야한다”고 촉구했다.

“일본의 우경화 분위기와 맞물려 일본의 정치인과 민간인이 위안부 피해자 및 이들을 옹호하는 인권활동가에게 폭언과 폭력을 행사하고 있다”

“이러한 행위가 재발하지 않도록 일본 정부가 조치해야 한다”

“헌법재판소의 결정에 따라 위안부 피해자들의 인권회복을 위한 다양하고 적극적인 외교적 조치를 이행하라”

헌법재판소는 지난 2011년 일본군 위안부 피해자의 배상청구권을 놓고 한일 양국간 분쟁이 있는데도 정부가 이를 해결하기 위해 구체적인 노력을 다하지 않은 것은 피해자의 기본권을 침해한 것으로 헌법에 위배된다고 판단한 바 있다.

인권위는 성명 발표 배경에 대해 “일본 정부가 고노담화를 수정하려고 하는 등 위안부 문제해결 의지를 보이지 않는 것에 대한 국제사회의 우려가 커지고 있다”며 “인권위는 외국 정부에 대한 조사권한이 없어 의견표명이나 권고가 아닌 성명 형태로 입장을 밝히게 됐다”고 설명했다. (연합)