FIFA Secretary General Jerome Valcke says he expects goal-line technology to be used in the English Premier League “sooner or later,” as football‘s world body prepares to trial two systems in Japan.

Hawk-Eye and GoalRef will feature at the eight-game Club World Cup, which starts Thursday and features continental champions -- including Chelsea and Brazil’s Corinthians -- battling to be crowned the best team on the planet.

Speaking ahead of the opening match in Yokohama, Valcke said the high financial stakes involved in England‘s top flight meant goal-line technology would ultimately be introduced into one of the world’s most profitable leagues.

He said it was costing FIFA $1 million to run the two systems in Japan, adding that high installation costs would mean the technology was out of reach for smaller leagues initially but over time would become more affordable.

“At the moment it‘s a luxury cost. That’s why you‘ll see it mainly in high-level competitions,” Valcke told a news conference in Tokyo on Wednesday.

“I don’t think that for the time being you will see this goal-line technology system used in minor leagues.

”But I could expect or could imagine that the English Premier League and such leagues where the result is important, where there is so much interest, money, financial implication, you will see sooner or later a goal-line system in place.“

Fans have called for years for football to embrace technology aimed at eliminating human error, citing its use in other sports including tennis and cricket.

In July, the International Football Association Board (IFAB) – custodians of the game‘s laws -- decided to use goal-line technology at the Club World Cup, next year’s Confederations Cup and the World Cup in Brazil in 2014.

Individual associations and domestic leagues still have the right to decide whether they use the technology in their competitions.

FIFA has given licenses to Britain-based but Sony-owned Hawk-Eye and Germany‘s GoalRef.

The Hawk-Eye system uses between six and eight cameras while GoalRef uses magnetic fields to determine whether a ball has crossed the line. Both systems transmit their findings to devices that can be worn on officials’ wrists.

Goal-line technology will be used for the first time ever in a match when J-League winners Sanfrecce Hiroshima take on Oceania champions Auckland City in the quarter-final play-off match on Thursday. (AFP)



<관련 한글 기사>



EPL, 신기술 도입으로 더 공정해지나


FIFA 총재 제롬 발케(Jerome Valcke)가 골이 들어갔는지의 여부를 전자로 판독하는 ‘골라인 판독 기술’이 잉글랜드 프리미어 리그(이하 EPL)에서 빠른 시일 내에 도입될 것으로 보인다고 밝혔다.

골라인 판독 기술인 ‘호크아이(Hawk-Eye)’와 ‘골레프(GoalRef)’는 오는 목요일 일본에서 열려 각 대륙 축구클럽 챔피언인 첼시, 코린티안스 등이 참가할 클럽 월드컵의 여덟 경기에서 선보일 예정이다.

일본 요코하마에서 열릴 클럽월드컵 개막전을 앞두고 발케는 세계에서 가장 수익성이 높은 축구리그인 EPL에 마침내 골라인 판독 기술이 도입될 것이라고 말했다.

그는 수요일 도쿄에서 열린 기자회견에서 이번에 일본에서 열릴 클럽월드컵을 위해 골라인 판독 기술을 적용하는 데 총 백만달러라는 큰 돈이 든 만큼 처음에는 군소 리그에서 이 기술을 적용하기는 힘들 것이라고 밝혔다. 그러면서도 그는 언젠가는 대부분의 축구 리그에서 도입할 수 있게 될 것이라고 덧붙였다.

지난 7월 국제축구평의회(IFAB)는 클럽 월드컵, 내년의 컨페더레이션스 컵, 2014 브라질 월드컵을 시작으로 골라인 판독 기술을 본격 도입할 것이라고 발표했다.

각국 축구협회와 리그 당국은 경기에 이 기술을 도입할지 여부를 스스로 결정할 수 있다.

FIFA는 소니에서 개발한 ‘호크아이’와 독일의 ‘골레프’에 공식 인증을 내준 바 있다.

호크아이 시스템은 6-8개의 카메라를 이용해 골 여부를 판독하는 한편 골레프 시스템은 자기장을 이용해 공이 골라인을 통과했는 지를 가려낸다. 두 시스템 모두 판독 결과를 심판들이 팔목에 착용하는 장비로 전송시키는 구조를 채택하고 있다. (코리아헤럴드)