The Korea Herald

지나쌤

Dad admits killing 2 kids

By Korea Herald

Published : Nov. 28, 2012 - 14:00

    • Link copied

More than six years after two children burned to death in an SUV in Los Angeles, their father has pleaded guilty to two counts of first-degree murder. (AFP) More than six years after two children burned to death in an SUV in Los Angeles, their father has pleaded guilty to two counts of first-degree murder. (AFP)

A father pleaded guilty Tuesday to setting fire to his sport utility vehicle in downtown Los Angeles to kill his two children, Ashley, 11, and Alexander, 10.

Dae Kwon Yun, 61, pleaded guilty to two counts of murder and agreed to serve two consecutive life sentences without the possibility of parole, the Los Angeles Times reported. The deal allowed Yun to avoid the possibility of being executed.

The Times said Yun appeared in court handcuffed and chained. He spoke softly through a Korean interpreter. A sheriff‘s deputy told the judge Yun’s status had been changed to suicidal.

Authorities said Yun had intended to die with his children in the conflagration six years ago but got out of the SUV at the last moment.

The killings took place two weeks after he closed his T-shirt manufacturing business and a week after his wife of 13 years, Sun Ok Ma, filed for divorce, the newspaper said. (UPI)



<관련 한글 기사>



비정한 한국父, 자녀 방화살해 끝내 인정


미국 로스앤젤레스 시내에서 6년전 자신의 SUV 차량에 불을 질러 타고 있던 두 자녀를 숨지게 한 한국인 남성이 끝내 자신의 죄를 시인했다.

현지 언론 로스앤젤레스타임스는 윤대권(61)이 자신의 살인 혐의를 시인함으로써 가석방 없는 무기징역을 살게 됐다고 보도했다. 윤씨는 자신의 죄를 시인하는 대신 사형을 면하게 된 것으로 알려졌다.

타임지는 윤씨가 수갑을 차고 쇠고랑을 찬 채 법정에 들어섰으며 한국인 통역사의 도움을 받아 차분하게 진술을 폈다고 보도했다. 보안관 사무소 관계자는 판사에게 피고인 윤씨가 자살을 시도하려 했다고 밝혔다.

사법당국에서는 윤씨가 지난 6년전 자신의 SUV차량에 불을 질러 두 아이와 함께 목숨을 끊으려 했었다고 진술했다고 전했다.

언론 보도에 따르면 6년 전의 이 사건은 윤씨가 해오던 의류제조업체가 도산하고 아내 마선옥 씨가 결혼생활 13년 만에 이혼소송을 청구한 지 2주 후에 발생한 것으로 알려졌다. (코리아헤럴드)