The Korea Herald

피터빈트

Dark side of China’s glorious moments at Olympics

By Korea Herald

Published : Aug. 2, 2012 - 17:43

    • Link copied

(AP) (AP)

China is proving that it is one of the strongest sports nations in the world, topping the 2012 London Olympics with 17 gold medals as of Wednesday. Behind such glorious scenes, however, Chinese athletes have undergone rigorous training closer to abuse since childhood.

The Chinese government has conducted a program to produce Olympic gold medalists and prove Chinese power in sports. According to news reports, the government conducts sports tests with children and has sent more than 400,000 of them to sports schools.

The problem is the harsh training the children receive: They go through brutal training every day and have to follow a strict diet. Some of them are even injected with hormones.

Nanning Gymnasium in Nanning, China, is known for such brutal disciplines. Photographs posted online in January show how much brutal its training is. For example, a trainer stands on a child’s legs even though the child cries out in pain. Children who look to be five to six years old had to hold a handstand for 30 minutes. Such training is as hard as those for adult athletes.

In the school, children are taught with only one goal: to achieve a gold medal. All of the schools are decorated with Chinese flags, the wall bearing a single word -- gold -- to remind all students why they are there.

(From news reports)

<관련 한글 기사>

中, 충격적인 유아스포츠 혹독 훈련...!

이번 런던 올림픽에서 중국은 각 종목에서 좋은 성적을 내며 스포츠 강국임을 입증하고 있다. 수영, 역도 등에서 세계 신기록을 기록하며 현재 메달 랭킹에서도 1위를 달리고 있지만 이러한 화려함 뒤에는 학대에 가까운 혹독한 훈련과정이 숨겨져 있다.

외신 보도에 따르면 중국 정부는 오래 전부터 스포츠 강국이 되기 위한 기반을 닦아왔는데 대략 6 살 정도의 유아들을 대상으로 한 일종의 테스트를 실시해 선발 된 40만 명을 체육 전문 학교에 입학시킨다고 한다.

선발 된 유아들은 어렸을 때부터 혹독한 훈련을 받는데 매일 같이 혹독한 훈련과 엄격한 식단 조절을 받으며 일부는 어린 나이 때부터 호르몬을 맞기도 한다.

작년에 공개 된 훈현 사진을 보면 성인 코치가 어린 아이 다리 위에 서있거나 6살 난 아이들을 30분 동안 물구나무 서기를 시키거나 하는 훈련을 시킨다.

이렇게 혹독한 훈련을 받으며 유아기와 청소년기를 보내고 어린 나이 때부터 오직 금메달을 따야 한다는 압박에 시달린다고 한다.