The Korea Herald

소아쌤

Nodding off for a while, two months passed

By Korea Herald

Published : June 14, 2012 - 15:27

    • Link copied

A 15-year-old girl missed her high school exams because she had fallen in sleep for two months.

Stacey Comerford in England nodded off in April, and then it was June when she woke up.

“I’ve missed nine exams and my birthday in November,” Comerford said.

She was predicted to get  A’s in the nine eaxams in last November.

The reason for her deep slumber is that Stacey suffers from Kleine Levin Syndrom, also known as Sleeping Beauty Syndrom.

Stacey’s mother, Bernie Richard, said that her daughter is like Jekyll and Hyde.

“It’s like having two different kids in the house,” Richard said. “When she’s in sleep mode she can be quite moody but she can’t help it.”

Even Richard said that there was no signal warning that Stacey was going to sleep.

“I’ve even found her fast asleep on the kitchen floor,” Richard said.

Stacey revealed such a symptom a year before, but she got diagnosed in March.

Now she wants to return to school part time.

<한글 기사>

헉! 잠깐 졸았는데 2달이 지났어?

영국에 사는 스테이시 코머포드  (15세) 4월에 깜빡 잠이 들어 6월 달에 깨어나 영국 중등 교육 자격 시험을 놓쳤다.

스테이시는 이미 지난 11월에도 잠 때문에 시험 9개와 자기 생일도 지나친 경험이 있다.

스테이시가 이런 일을 겪는 이유는 그녀가 클라이네레빈 증후군을 겪고 있기 때문이다.

스테이시의 엄마 베니 리처드는 자신의 딸이 “한번 잠이 들면 기분 변화가 심해지는데 이를 스테이시가 어떻게 할 수 없다” 고 말하며 스테이시를 지킬과 하이드 같다고 말했다.

심지어, 아무런 징후도 없이 갑자기 잠이 들어 스테이시가 부엌 바닥에서 잠든 것만도 여러 번 목격했다고 했다.

스테이시는 작년부터 이런 증상을 나타냈고 3월에 클라이네레빈 증후군 진단을 받았다.