The Korea Herald

피터빈트

S. Korea's trade surplus widens to US$2.4 bln in May

By 윤민식

Published : June 1, 2012 - 10:55

    • Link copied

South Korea's trade surplus widened slightly in May from the previous month as exports shrank at a slower pace than imports, a government report showed Friday.

The country's trade balance was US$2.4 billion in the black last month, up from the $2.1 billion surplus tallied in April, according to the report by the Ministry of Knowledge Economy. Last month marked the fourth month in a row that the country posted a trade surplus, although trade volume contracted for the third straight month compared to the year before.

Exports came to $47.2 billion last month, down 0.4 percent on-year, with imports also contracting 1.2 percent to $44.8 billion, the report said.

"The slight decrease in exports was caused by mounting global economic uncertainties that have hurt trade across the board," the ministry said.

While autoparts, general machinery and steel have done well, there was a sharp drop in overseas demand for ships, mobile communications equipment and petrochemicals, it added.

Overseas shipments of car parts and general machinery, which benefited from free trade agreements with the European Union and the United States, rose 11.9 percent and 10.3 percent last month vis-a-vis May 2011, while steel and automobiles gained 6.2 percent and 3.7 percent, each.

Exports of ships and mobile communication equipment plunged

17.4 percent and 35.7 percent, respectively, while petrochemicals were down 17.1 percent on-year.

On imports, local demand for capital and consumer goods as well as commodities declined, although higher international energy prices caused imports of crude oil and natural gas to go up.

Imports of crude oil and natural gas jumped 18.2 percent and

22.4 percent compared to the year before.

The latest report showed exports to the Middle East and Latin America soaring 38 percent and 22.4 percent on-year, with gains of

4.9 percent being reached for Japan. Outbound shipment for the United States, the European Union and China all fell by double digits.

Exports to China, South Korea's No. 1 overseas market, were down 10.3 percent.

In the first five months of this year, South Korea's exports reached $228.21 billion, for a gain of 0.6 percent from a year earlier, while imports increased 4.1 percent to $222.19 billion for a combined trade surplus of around $6.02 billion.

The ministry said Asia's fourth-largest economy should be able to maintain its trade surplus in June, with exports likely to pull off positive growth. It also said, however, that slower-than-expected economic growth in China and mounting eurozone woes could adversely affect future trade conditions. (Yonhap News)

 

<관련 한글 기사>


5월 무역수지 24억불로 4개월째 흑자


올해 2월부터 시작된 무역수지 흑자 행진이 지난달에도 이어졌다.

지식경제부는 5월 수출(통관실적 잠정치)이 작년 동월대비 0.4% 감소한 472억달러, 수입은 1.2% 줄어든 448억달러로 각각 집계됐다고 1일 밝혔다.

이에 따라 무역수지는 24억달러 흑자를 나타냈다.

우리나라의 무역수지는 1월 20억3천300만달러 적자를 보인 후 2월 21억9천800만 달러, 3월 23억3천만 달러, 4월 21억5천300만달러 흑자를 각각 기록한 바 있다.

세계 경제의 불확실성에 따라 주요 품목의 수출증가세가 크게 둔화되고, 자본재 등의 수입이 위축되고 있는 것으로 분석됐다.

작년동기 대비 수출은 4월에는 4.8% 줄었고, 수입도 0.2% 감소하는 등 수출입규 모가 3월부터 마이너스를 기록하고 있다.

수출을 품목별로 보면 자동차부품(11.9%)과 일반기계(10.3%), 철강(6.2%), 자동차(3.7%) 등이 호조를 보였지만 무선통신기기(-35.7%), 선박(-17.4%), 석유화학(-17 .1%)은 부진했다.

지경부의 한 관계자는 "우리나라는 대외 개방경제이기 때문에 수출이 세계경기 둔화 영향을 많이 받을 수밖에 없는 구조"라며 "품목별로도 선박과 무선통신기기 분 야에서 수출 감소세가 지속되고 있다"고 설명했다.

원유•가스 수입은 도입단가 상승 등의 영향으로 크게 증가했지만 철강과 비철금속은 국내업체의 수입 대체, 수요 부진 등으로 감소했다.

조업일수는 22.5일로 작년동기와 비슷한 수준이었다.

지경부는 "이 달은 분기말 효과 등으로 무역흑자 기조가 유지되고 수출도 회복세를 보일 것이지만 지속적인 모니터링이 필요하다"며 "다만 EU(유럽연합) 재정위기 지속과 중국 경제 회복 지연 등으로 수출이 크게 증가하기는 어려울 것"이라고 내다 봤다.

지경부는 이에 따라 상반기 실적과 세계 경제 성장률 등 대외 여건을 종합 고려 해 연간 수출입 전망을 수정하는 방안을 검토하기로 했다.