The Korea Herald

피터빈트

Yearbook calls kids 'mentally retarded'

By 박한나

Published : May 21, 2012 - 14:35

    • Link copied

Parents of special education students at Mesquite High School in Mesquite, Texas, are outraged by a yearbook section that called their kids "mentally retarded."

The Mesquite Independent School District wanted to honor students in the special education program with their own section of the yearbook. Spokeswoman Laura Jobe said the section read:

"Some of the disabilities the students in the Special Education program have are being blind, deaf, or non-verbal (student's names) are both blind and death, as well as mentally retarded."

Administrators confiscated all the yearbooks this week to remove the offending section after parents criticized the wording, a local television reported.

"That word is hideous and the fact that it could get put in a yearbook and be overlooked by a faculty adviser which is an adult," said one parent, Jana Lazarus. "I can see the kids doing it and missing it but not an adult."

The school's principal plans to call parents to apologize, and the yearbooks should be returned to students sometime next week. (UPI)

 

<한글 기사>

졸업앨범에 “이 학생은 정신박약아” 논란

미국 텍사스의 한 고등학교에서 졸업앨범에 특수교육을 받는 학생을 “정신 박약”이라고 칭해 학부모의 원성을 사고 있다.

매스킷 고등학교(Mesquite High School)는 졸업앨범에 특수교육프로그램에 참여한 학생들에게 헌정하는 개별 페이지를 만들었다.

이 졸업앨범은 특정 학생의 이름을 거론 하며 “특수교육프로그램의 몇 몇 학생들은 시각 또는 청각장애인이다…(학생이름)은 시각, 청각장애인인 동시에 정신박약아다”라고 명시했다.

학교측은 학부모의 비판이 거세지자 이번 주 졸업 앨범을 회수하여 해당섹션을 없애겠다고 말했다.

“그런 흉측한 단어를 쓰다니 성인인 학교 관계자들이 감수하고도 그냥 쓸 수 있나…아이들은 그럴수 있겠지만 어른들이 그런 실수를 한 것은 용납할 수 없는 것”이라고 한 학부형이 말했다.

학교장은 학부모들에게 사과 전화를 할 계획이며 학생들은 졸업앨범을 다음주 중으로 돌려받게 된다.