The Korea Herald

피터빈트

Typhoon-strength storm kills two in Japan, brings chaos

By 박한나

Published : April 4, 2012 - 11:37

    • Link copied

A typhoon-strength storm brought travel chaos to Japan on Tuesday, as violent winds and rain killed at least two people and left tens of thousands of people stranded.

Gusts of up to 150 kilometres (93 miles) per hour have been recorded in western Japan, with coastal areas likely seeing even stronger winds, Japan's weather agency said.

At least 163 people suffered injuries across the country, knocked over by sudden gusts or hit by flying debris, public broadcaster NHK said.

With the agency warning of possible tornadoes in the western part of Japan, airlines grounded over 550 flights and a number of train services were suspended.

An 81-year-old man died in central Toyama prefecture when the wind blew over a shed, trapping him underneath, police said.

On the western Japan island of Shikoku, a 69-year-old woman was crushed to death when a warehouse collapsed, police said.

Forecasters said an expanding low pressure system in the Sea of Japan (East

Sea) was forcing a cold front over the country, where it was bringing heavy rains and strong winds.

"This is like the core of a typhoon, but it is staying for a long time, whereas a typhoon usually moves rather quickly," a spokesman for the Japan Meteorological Agency said, adding that it was a "rare" situation.

The meteorological agency said on its website the strong winds would move northwards into Wednesday, producing waves up to 10 metres (30 feet) high.

"In particular, ferocious winds are expected at sea (in the north) on the Sea of Japan side. Please be extremely wary of violent winds and high waves."

The agency also warned heavy rain could trigger landslides and flooding.

Japan Airlines cancelled 288 domestic and seven Asia-bound flights, affecting more than 32,000 passengers.

All Nippon Airways grounded 336 domestic flights, affecting nearly 40,000 people.

East Japan Railways, which operates a vast train network in the eastern and northern regions, including Tokyo, cancelled some commuter lines and a number of long-distance services.

The nation's main bullet train, linking Tokyo and the western city of Osaka, was experiencing delays after a brief suspension, but was running as of early evening.

A number of trucks were toppled by the winds, creating localised traffic jams in Toyama prefecture.

NHK also reported a recently-constructed 10,000 ton tanker, which was moored off Ehime prefecture, had run aground.

A train, carrying some 170 passengers, was stranded for seven hours due to heavy winds on a bridge linking the main islands of Honshu and Shikoku, the network said.

Many companies sent employees home early. Canon told about 14,000 workers mostly in Tokyo and neighbouring Kanagawa prefecture to leave before the storm worsened.

"Most of them use public transportation to commute. The rain isn't so strong yet (in Tokyo) but the storm is likely to intensify and could disrupt train and other services," said company spokesman Hirotomo Fujimori.

Fujitsu permitted 25,000 employees in Tokyo and neighbouring prefectures to go home early if they wish, according to a company spokesman. (AFP)

 

<관련 한글 기사>

日 초특급 폭풍에 4명 사망•400명 부상

일본 열도를 휩쓴 폭풍에 휩쓸려 4명이 사망 하고 400여 명이 부상했다.

4일 NHK 방송에 의하면 전날 낮부터 이날 오전에 걸쳐 일본 전역을 강타한 초특 급 태풍에 버금가는 '폭탄 저기압'으로 이같은 인명피해가 났다.

3일 밤 11시께는 미야기(宮城)현 도메(登米)시의 도로에서 28세 여성이 강풍에 쓰러진 나무에 깔려 숨졌고, 이와테(岩手)현과 가가와(香川)현 등에서도 고령자가 무너진 건물에 깔리거나 강풍에 쓰러져 사망했다.

항공기의 결항도 계속되고 있다. 전날 700편 이상의 국내외선이 결항한 데 이어 이날도 국내선 58편이 운항을 멈췄다.

하지만 전날 운행을 중단했던 일반 철도와 신칸센 등은 대부분 운행을 재개했다 .

강풍으로 전선이 끊기면서 전국 26만여 가구에 정전이 발생, 주민들이 큰  불편 을 겪었다.

한국의 동해 쪽에서 급속하게 세력을 키운 폭풍우를 동반한 '폭탄 저기압'은 일 본 열도의 남쪽에서 북쪽으로 종단하면서 피해를 키웠다.

일본 기상청은 중부에서 북부에 걸쳐 이날도 강풍이 계속될 것으로 예상된다며 폭풍과 높은 파도에 대한 경계를 당부했다.