The Korea Herald

지나쌤

North Korea sharpens criticism of upcoming nuclear summit

By

Published : March 21, 2012 - 14:28

    • Link copied

North Korea Wednesday sharpened its criticism of an upcoming Seoul summit, saying any attempt by South Korea to address its nuclear programme at the meeting would be seen as a declaration of war.

The official KCNA news agency accused the South's conservative government of trying to use the nuclear security summit, to be attended by US President Barack Obama and other world leaders, to take up the North's nuclear programme.


Office workers are preparing for an upcoming Seoul Nuclear Security Summit at Coex, Monday. The summit will take place from March 26-27. (Yonhap News) Office workers are preparing for an upcoming Seoul Nuclear Security Summit at Coex, Monday. The summit will take place from March 26-27. (Yonhap News)

"If there is any provocative act such as the issuance of a so-called statement concerning 'the North's nuclear issue' at the Seoul conference, it would constitute an extreme insult" to the North's deceased leaders who left the denuclearisation as their final wishes, it said in a commentary.

"Taking part in traitor Lee Myung-Bak's devilish act would only worsen the situation on the Korean peninsula all the more," it said, referring to the South's president who will chair the meeting.

"Any provocative act would be considered as a declaration of war against us and its consequences would serve as great obstacles to the talks on the denuclearisation of the Korean peninsula," it said.

The North has previously blasted the summit as an "unsavoury burlesque"

intended to justify an atomic attack by South Korea and its ally the US.

South Korea says the meeting will focus on ways to safeguard atomic material worldwide and prevent acts of nuclear terrorism.

Seoul officials say North Korea's nuclear programme is not on the agenda but the summit may build momentum towards denuclearisation.

The North's official media frequently refers to the likelihood of war breaking out on the peninsula. (AFP)

 


<한글 기사>

北 "핵안보정상회의서 북핵상정땐 선전포고 간주"

북한은 21일 서울 핵안보정상회의 에서 북핵과 관련된 '성명 발표' 등이 나올 경우 이를 북에 대한 선전포고로 간주하 겠다고 밝혔다.

북한 조선중앙통신은 이날 보도를 통해 "서울회의에서 북핵문제와 관련한 그 무 슨 성명발표 따위의 도발이 있을 경우 그것은 조선반도의 비핵화를 유훈으로 남기신 백두산 위인들의 염원에 대한 극악무도한 모독으로, 또 하나의 특대형 범죄로  역사 에 기록될 것"이라며 "우리에 대한 그 어떤 도발도 선전포고로 간주할 것"이라고 위 협했다.

통신은 "회의가 `핵위협을 받는 남에 있어서 특별히 중요한 의의'를 가진다느니 , `핵없는 세계를 만들수 있는 첫 공정'으로 된다느니 뭐니 하는 망발들에 이어  이 른바 `북핵문제'를 회의의제로 상정시키려는 기도가 표면화되고 있다"며  "북핵문제 란 사실상 존재하지 않으며 회의에 상정될 아무런 명분도 없다"고 주장했다.

또 "서울 핵안전수뇌자회의는 철두철미 역적패당이 광란적으로 벌이는 반공화국 핵 소동의 연속판, 확대판"이라며 "세계최대의 핵 화약고인 남조선에서 핵안전을 논 하는 수뇌자회의가 열리는 것 자체가 내외여론에 대한 우롱이며 국제적 망신"이라고 비난했다.

통신은 "어떠한 도발도 우리에 대한 선전포고로 되며 그 결과는 조선반도  비핵 화 논의에 커다란 장애가 될 것"이라고 경고했다.