The Korea Herald

피터빈트

Woman arrested for painting nails on plane

By

Published : March 7, 2012 - 13:39

    • Link copied

A California woman was arrested for allegedly cursing at a Southwest Airlines flight attendant who asked her to stop painting her nails, officials said.

Jeanie Daniels of Burbank was detained for 10 hours after the Feb. 26 altercation, CBS News reported Tuesday.

Daniels was en route from Los Angeles to Houston to visit her boyfriend and said she asked the people sitting around her if they would mind if she painted her fingernails. She said they told her to go ahead, but a flight attendant told her to stop.

"I thought it was all going well until the attendant came over and was very upset I was painting my nails, saying it was offending everyone around me," Daniels said.

She said she went into the airplane's bathroom to finish the paint job, but a second flight attendant stopped her. When the first flight attendant confronted her about the incident back at her seat, Daniels said she got upset because the attendant "just kept carrying it on and on."

"She was getting so loud when I was sitting in my seat. I was like, just stop, and I was loud when I said [expletive] because she wouldn't end the conversation," Daniels told CBS News.

Daniels was arrested upon arrival in Houston for use of profane language, though the charge was later dismissed. Daniels said officers also accused her of attempting to hit a flight attendant when she raised her hand to give a high five to the first attendant in an attempt to apologize. (UPI)

 

<한글 기사>

기내에서 매니큐어 칠하던 승객 체포돼

캘리포니아 주의 한 여성 승객이 기내에서 매니큐어를 칠하지 말라는 승무원에게 욕설을 퍼붓다 결국 체포됐다.

CBS 뉴스에 따르면 제니 대니얼즈는 체포 당일인 지난 26일부터 10시간 가까이 구류되어 있었다.

대니얼즈는 남자친구를 만나기 위해 휴스턴 행 비행기에 탑승 중이었으며 매니큐어를 칠하기 직전 주위 승객들에게 양해를 구했다고 진술했다. 또 승무원이 승객들이 용인한 행위를 계속 제지하려 들었다고 강조했다.

“승무원이 와서 내가 주위 승객의 불편을 초래하고 있다고 성질을 내기 전까지는 아무런 문제가 없었다”고 대니얼즈는 말했다.

또 매니큐어를 마저 칠하려고 화장실로 들어가자 또 다른 승무원이 와서 제지했다고 말했다. 돌아가 좌석에 앉자 먼저 번의 승무원이 다시 매니큐어 문제로 추궁했으며 이토록 한 문제를 가지고 “한없이 질질 끌어” 불쾌했다고 대니얼즈는 진술했다.

CBS와의 인터뷰에서 대니얼즈는 “그 승무원이 어찌나 시끄럽게 굴던지 나는 자리에 앉아서 ‘이제 그만 좀 하지’란 생각을 했다. 내가 큰 소리(욕설)를 낸 건 그 승무원이 하던 말을 도무지 멈출 생각을 하지 않았기 때문이다”라고 말했다.

대니얼즈는 휴스턴에 도착하자마자 언어 폭력 등에 의한 폭행죄로 경찰에 연행됐으나 혐의가 기각됐다.

그는 첫 번째 승무원에게 사과의 의미로 하이파이브(공중에서 상대방과 손바닥을 맞부딪치는 행위)를 청한 것을 두고 경찰들이 승무원에게 손찌검을 하려던 것으로 몰아갔다고 주장했다.