The Korea Herald

지나쌤

30 immigrants dig out of detention in Indonesia

By

Published : Jan. 19, 2012 - 14:58

    • Link copied

SURABAYA, Indonesia, Jan 18, 2012 (AFP) - Thirty Pakistani and Afghan immigrants tunneled their way out of an Indonesian detention centre using spoons, nails and wooden sticks, an official said Wednesday.

The men escaped through the two-metre tunnel in Surabaya city on Monday after digging their way from a toilet, under the main gate to freedom.

As some dug, others had played the traditional South Asian board game of carrom to distract the guards.

While police have arrested 11 of the escapees, 19 remain at large.



They include a man who survived when a boat in Indonesian waters en route to Australia capsized in December, killing around 200 mostly Afghan and Iranian asylum seekers.

"The migrants dug the tunnel from the restroom in the church, which is positioned close to the main gate," the head of the East Java provincial ministry Mashudi told AFP.

"They managed to dig a space wide and long enough to eventually find their way out."

Police said the men came through Indonesia to try and seek asylum in Australia.

"They said after escaping they would try and get to Jakarta because they heard the wages were good there," an official said.

Indonesia is not a signatory of the United Nations refugee convention and asylum seekers are often detained alongside illegal immigrants, where many wait for years before being assessed for refugee status.

Asylum seekers often pass through Indonesia to connect with people smugglers and to get on boats to Australia's Christmas Island, which is closer to Indonesian territory than mainland Australia.

<한글기사>

수저와 나무막대로 땅굴파..30명 감옥탈출


인도네시아 자바섬 북동부 수라바야에 있는 한 밀입국자 수용소에서 파키스탄인과 아프가니스탄인 30명이 정문 밑으로 굴을 파고 탈출하는 사건이 발생했다.

동부 자바주 마슈디 법 인권국장은 19일 AFP 통신에 수라바야 밀입국자 수용소에서 지난 16일 수용자 30명이 수저와 못, 나무막대를 이용해 수용소 내 교회 화장실에서 정문 아래로 2m정도 굴을 파고 탈출했다고 말했다.

이들은 일부가 굴을 파는 사이 나머지가 동남아시아 전통 보드게임을 하면서 경비원들의 관심을 다른 곳으로 분산시켰다.

경찰은 탈출한 사람들은 대부분 호주로 가기 위해 밀입국한 사람들이라며 도주한 30명 중 11명은 체포했으나 나머지는 아직 잡지 못했다고 밝혔다.

탈출한 사람 중에는 지난해 12월 밀입국자들을 태우고 호주로 향하다 침몰해 20 0여명이 숨진 사고에서 구출된 사람도 포함된 것으로 알려졌다.

한 관리는 "탈출한 사람들은 자카르타에서 일하면 벌이가 좋다는 말을 듣고 자카르타로 가기 위해 탈출한 것으로 보인다"고 말했다.

인도네시아는 유엔난민협약 서명국이 아니어서 난민이나 망명 신청자까지 단순 불법 밀입국자들과 함께 수용된 채 수년간 난민 심사를 받고 있으며 이들을 호주로 밀입국시키려는 국제조직이 개입된 대형 사건,사고도 빈발하고 있다.