The Korea Herald

피터빈트

Feisty Sarkozy shrugs off French credit downgrade

By

Published : Jan. 17, 2012 - 09:45

    • Link copied

MADRID (AP) _ French President Nicolas Sarkozy has bluntly declared that a harsh downgrade by Standard & Poor's of France's formerly top-rung debt rating ``changes nothing'' for the eurozone's No. 2 economy.

 

Nicolas Sarkozy, France's president, speaks during a news conference with Mariano Rajoy, Spain's prime minister, in Madrid, Spain, on Monday, Jan. 16, 2012. (Bloomberg) Nicolas Sarkozy, France's president, speaks during a news conference with Mariano Rajoy, Spain's prime minister, in Madrid, Spain, on Monday, Jan. 16, 2012. (Bloomberg)

Sarkozy, in a testy exchange with a journalist at a Madrid news conference Monday, suggested that a solid investor demand for a French debt auction Monday and a reaffirmation from rival ratings agency Moody's of France's triple-A sovereign debt had offset S&P's much-publicized downgrade.

``We have to react to this with calm, by taking a step back,'' he told reporters during a visit with Spain's new prime minister, Mariano Rajoy. ``At the core, my conviction is that it changes nothing.''

The S&P downgrade Friday _ which Sarkozy's own finance minister called ``bad news'' _ came just 100 days before the president faces what is expected to be a tough re-election campaign.

The news conference began combatively when Sarkozy refused to answer a question about whether France's downgrade would affect its ability to lead Europe out of the crisis _ and if the move prompted the postponement of a crisis summit for him and the leaders of Germany and Italy next week.

Sarkozy and German Chancellor Angela Merkel have taken the lead in proposing solutions to the crisis and major decisions are often hashed out at their meetings ahead of European summits.

``You don't have the latest information,'' Sarkozy retorted to a reporter who asked about the downgrade and the summit. Sarkozy refused to answer even after the reporter rephrased his question twice.

The French leader later confirmed that the three-way summit would take place in February and downplayed the S&P downgrade, but never gave a clear answer as to why the summit was rescheduled.

Sarkozy did manage to win much-needed political support from Rajoy _ notably for his pet project for a financial transaction tax that could help ailing European state coffers get out of the red.

France, which has long enjoyed relatively low borrowing costs and had S&P's top-tier AAA rating uninterrupted since the mid-1970s, on Friday was the largest of nine eurozone members hit by S&P downgrades _ dropping one notch to AA+. The agency also kept a negative outlook on French state debt.

Analysts said Sarkozy's denial that the downgrade meant much was wishful thinking.

``The fact that there is a negative outlook, it means that there is a probability _ a quite high probability _ of further downgrade in 2012, 2013,'' said French economist Norbert Gaillard. ``So it's bad news for France.''

But in a vindication of sorts for Sarkozy, France sold (euro) 8.6 billion ($10.9 billion) in short-term debt on Monday. The yields _ or the interest rates charged by investors on the debt _ fell, a sign investors still see the country as a good bet.

Spain was also hit by an S&P downgrade, from AA- to A+, but Rajoy said that blow and downgrades for other European nations shouldn't be seen as a sign they will have trouble emerging from the financial crisis.

Rajoy's Socialist predecessor also supported the financial transaction tax, but Jose Luis Rodriguez Zapatero was ousted from office by Spaniards angry about the country's hurting economy and high unemployment.

The European Commission has estimated that the tax could raise as much as (euro) 57 billion ($72.2 billion) a year, funds that could be used to help reduce the substantial budget deficits crippling European economies.

Moody's cited France's economic strength as a reason for affirming its top rating, but said bleak growth prospects in France and the region present ``risks to the French government's fiscal consolidation plans.''

Moody's said it would again review French debt later in the first quarter as part of a broader look at sovereign debt within the EU _ meaning a decision is likely close to France's two-round presidential vote in April and May.

Sarkozy's challengers for the presidency _ including Socialist nominee Francois Hollande _ have seized on the S&P downgrade as evidence that his policies are wrong-headed and ineffective.

It will be a bruising election battle for Sarkozy, a dynamic leader who has a strong international profile but is widely disliked at home. Leftists say he has coddled the rich, while many of those who supported him in his 2007 campaign say he hasn't fulfilled his promises.

And Hollande is currently leading in the polls.

 

<한글 기사>

사르코지 "전례 없는 위기, 침착한 대응 필요"

니콜라 사르코지 프랑스 대통령은 16일(현지시간) 유럽이 '전례 없는 위기'에 직면해 있다고 경고하고 스탠더드 앤드 푸어스(S&P )의 유로존 9개국 신용등급 강등 사태에 침착하게 대응할 것을 주문했다.

이날 마리아노 라호이 스페인 총리와 회담을 위해 스페인을 찾은 사르코지 대통 령은 "지출을 삭감하고 재정 적자를 줄이는 것은 물론 새로운 성장의 길을 모색해야 하는 전에 없는 위기에 직면해있다"며 이같이 밝혔다.

사르코지 대통령은 그러나 S&P의 신용등급 강등에도 "근본적으로는 아무것도 변 하지 않았다"며 파장을 애써 축소하는 모습을 보였다.

사르코지는 "이 사람 저 사람의 말을 모두 고려할 생각은 없다"며 이번 사태에 당황하지 말고 냉정하게 대응하라고 촉구했다.

또 신용평가사 무디스는 프랑스의 신용등급을 트리플 A로 유지했다며 무디스의 이런 결정이 S&P의 강등 여파를 상쇄한다고 주장했다.

라호이 총리도 사르코지 대통령의 이 같은 발언에 동의의 뜻을 표했다.

반면 전문가들은 신용등급 강등이 큰 의미가 없다는 것은 사르코지의 희망일 뿐 이라고 평가했다.

노베르트 가야르드 프랑스 경제전문가는 "등급 전망이 부정적이라는 것은 올해나 내년 추가 강등이 있을 가능성이 크다는 것을 의미한다"며 때문에 이는 프랑스에 나쁜 소식이라고 못박았다.

이날 기자회견에서 사르코지 대통령은 프랑스 신용등급 강등이 유럽이 재정 위기를 헤쳐나가도록 이끄는 프랑스의 능력에 영향을 미치느냐는 질문에는 격한 반응을 보이며 대답을 회피하기도 했다.

한편 당초 20일로 예정됐던 프랑스와 독일, 이탈리아 정상의 부채 위기 해결을 위한 회담은 다음 달로 연기됐다.