The Korea Herald

피터빈트

Doomed Russia Mars probe eyes fiery crash

By

Published : Jan. 15, 2012 - 11:04

    • Link copied

MOSCOW (AFP) - Russia's space agency on Sunday called off all predictions of the likely crash site of its ill-fated Mars probe only hours before the 13.5-tonne spacecraft was due to begin its fatal descent.

Roscosmos said on its website that fragments of the stranded Phobos-Grunt voyager would probably fall to Earth on Sunday between 1641 GMT and 2105 GMT.

But it cancelled its Saturday forecast of the debris splashing down in the Pacific off the western coast of Chile. Two earlier updates had the fragments falling into the Indian and Atlantic Oceans.

"The operations support group is keeping continuous watch of the Phobos-Grunt spacecraft's descent from orbit," the brief Roscosmos statement said.

The ITAR-TASS news agency cited space agency sources as saying the fiery plunge was now likely to begin at 10:40 pm (1840 GMT) and possibly see the debris scatter over a remote spot in the Chinese portion of the Gobi Desert.

The unmanned $165 million vessel -- stuck in a low Earth orbit since its November 9 launch -- will be one of the largest objects to re-enter the atmosphere since Russia brought down the Soviet-era Mir space station in 2001.

Sky gazers report the gold-coloured vessel emitting a bright orange glow as it traverses the globe in an eastward direction between London to the north and New Zealand to the south.

The Soviet-designed system is loaded with 11,000 tonnes of toxic fuel -- enough to take it to the mysterious Mars moon Phobos -- and a Chinese satellite it had been due to put in orbit around the Red Planet under a landmark deal with Beijing.

Both Roscosmos and US space officials at NASA have made great efforts to downplay the dangers posed by the crashing craft.

Roscosmos predicts that only 20 or 30 segments weighing no more than 200 kilogrammes (440 pounds) in total will survive the explosive re-entry and actually hit the Earth's surface.

Russian and NASA scientists have also downplayed the risks posed by the fuel because it is stored in tanks of light aluminum -- not the sturdy titanium used by the now-retired US space shuttle -- with a relatively low melting point.

"The explosion of such a vast amount of fuel will completely destroy the station," said Russian Academy of Sciences expert Igor Marinin.

"But you will get pretty fireworks," Marinin told NTV television.

The inglorious ending provides a bitter reminder for Russia of the prowess it has lost in the half-century since Yuri Gagarin's historic first space shot in 1961.

The ambitious project had initially aimed to revive Russia's interplanetary programme and prepare the way for a manned mission to Mars.

But Russia lost sight of the probe almost immediately after its launch and then spent weeks trying to send commands that would either nudge it on its way to Mars or at least enable its controlled return to Earth.

Neither proved successful and Roscosmos now admits that the impact location will depend on varying circumstances such as atmospheric density and even solar activity.

The November accident represents one of the more high-profile mishaps in a year littered with unprecedented setbacks for the once-vaunted programme.

It struck less than three months after an unmanned Progress supply ship bound for the International Space Station crashed into Siberia.

Russia also lost three navigation satellites as well as an advanced military satellite and a telecommunications satellite in the past year.

 

<한글기사>

러 화성탐사선 16일 새벽 추락



러시아 연방 우주청이 정상궤도 진입에 실패해 추락중인 자국 화성 위성 탐사선 '포보스-그룬트'호의 예상 추락 지점에  대 한 발표를 중단했다. 다만 예상 추락 시간대는 더 좁혀 발표했다.

연방 우주청은 15일 자체 웹사이트를 통해 "포보스-그룬트호가 오늘  정오(모스 크바 시간) 현재 최고 고도 153km, 최저고도 133km 궤도에 머물고 있다"며 "지상에 도달하는 추락 가능 시간대는 15일 오후 8시 41분에서 16일 오전 1시 5분(한국시간 16일 오전 1시 41분에서 16일 오전 6시 5분) 사이"라고 밝혔다.

우주청은 이어 "예상 추락 지점은 북위 51.4도, 남위 51.4도 사이"라고만  밝혔 을 뿐 가능한 추락 지점을 더 구체적으로 언급하진 않았다. 우주청은 그러면서  "전 문가들이 포보스-그룬트의 추락 상황을 지속적으로 통제하고 있다"고 덧붙였다.

우주청은 하루 전인 14일에는 "'포보스-그룬트'호가 최고 고도 167km, 최저  고 도 144km의 궤도에 머물고 있다"며 "지상에 떨어지는 예상 추락 시점은 15일 오후 6 시 36분부터 16일 오전 2시 24분(한국시간 15일 오후 11시 36분부터 16일 오전 7시

24분) 사이"라고 밝혔었다.

우주청은 지난 1주일 동안 예상 추락 지점을 처음엔 인도양(11일), 그 다음엔 대서양(13일), 이후 다시 태평양(14일) 등으로 세 차례나 바꿨으나 14일 오후 8시 3 0분(모스크바 시간)부터는 아예 예상 추락지점을 명시하지 않고 있다. 

우주청이 추락 지점을 명시하지 않은 것은 앞서 세 차례나 예상 지점을 변경한

가운데 실제 추락 지점이 예고와 어긋날 가능성을 우려한 때문으로 해석된다.

한편 한국천문연구원은 '포보스-그룬트'호가 16일 오전 2시 16분(한국시간,  오 차 ±2시간 24분) 지구 대기권에 재진입해 파푸아뉴기니 북쪽 태평양으로 추락할 것 이라고 15일 전망했다.

천문연은 한국항공우주연구원, 공군과 함께 미국 우주전략사령부가 발표한 궤도 정보를 기초로 이같이 발표했다.

지난해 11월 9일 카자흐스탄 바이코누르 우주기지에서 로켓 운반체 '제니트-2SB '에 실려 발사된 포보스-그룬트호는 로켓 운반체와 성공적으로 분리됐으나, 이후 자 체 엔진장치가 켜지지 않아 화성으로 향하는 정상궤도에 진입하지 못하고 추락하고 있다.