The Korea Herald

피터빈트

Doctors to remove Vietnamese man's 90kg tumour

By

Published : Jan. 5, 2012 - 16:17

    • Link copied

A man left unable to walk by a tumour on his right leg that weighs more than the rest of his body went under the knife in Vietnam on Thursday to have the growth removed, hospital officials said.

Nguyen Duy Hai's massive 90 kilogramme (198 pounds) tumour is to be cut away by a team of doctors in a risky ten hour procedure that has only a 50 percent success rate, the France-Vietnam (FV) hospital in Ho Chi Minh City said.

Hai, 31, who suffers from a rare genetic disorder, has been living with the tumour since he was four years old, FV hospital's statement read.

He had part of his leg amputated when he was 17, but the tumour, which is not cancerous, continued to expand, making it difficult for Hai to walk and sleep.

The growth is thought to be the largest ever recorded in Vietnam, according to state media, who have followed Hai's condition for years.

"This is a huge procedure with many risks, including the risk of death during surgery or post-operative care," the hospital said, adding that the patient and the family decided to proceed with the removal nonetheless.

The marathon operation is being led by American doctor McKay McKinnon, who successfully removed a tumour weighing 80 kilogrammes from a Romanian woman in 2004.

McKinnon has waived his fee for Hai's surgery and the remaining costs, estimated to come to 250 million dong (around $12,000), will be covered by donations, FV hospital said. (AFP)

 

<한글 기사>

베트남 남성, 90kg 다리 종양 수술로 제거 예정

유전적 장애로 4살 때부터 종양..수술비는 전액 무료

오른쪽 다리에 90kg에 달하는 큰 종양이 있어 걷지 못하 는 베트남의 30대 남성이 무료로 종양 제거 수술을 받게 된다.

호찌민 소재 프랑스-베트남 합작병원인 FV 병원은 5일 성명을 통해 응우옌 주이 하이(31)의 종양이 10시간의 수술을 통해 제거할 것이라면서 성공 확률은 50%라고 밝혔다.

병원에 따르면 희귀한 유전적 장애가 있는 하이 씨는 4살 때부터 종양이 있었다 . 이는 악성 종양인 암은 아니다.

그는 17살 때 다리 절단 수술을 받았으나 종양이 계속 자라는 바람에 이제는 걷고 자는 것조차 어렵다.

병원 측은 "이번 수술은 수술 도중이나 이후에 환자가 사망할 수도 있는 등  위 험 요소가 많은 대수술이 될 것"이라고 밝힌 뒤 이러한 위험에도 환자와 그 가족은 종양을 제거하기로 했다고 전했다.

이번 수술 집도의는 미국의 매케이 매키넌 의사로 그는 2004년 루마니아 여성의 몸에 있던 80kg의 종양을 성공적으로 제거한 적이 있다.

매키너는 집도 비용을 받지 않기로 했으며 2억5천만동(약 1천380만원)으로 추산 되는 나머지 병원비도 전액 기부금으로 충당할 예정이라고 병원 측은 밝혔다.