The Korea Herald

피터빈트

Brainless fish found off Scotland

By

Published : Dec. 30, 2011 - 17:00

    • Link copied

Marine Scotland / Courtesy Scottish Government Marine Scotland / Courtesy Scottish Government



A marine survey around islands off Scotland has found a fish-like creature without a face or a brain, researchers said.

The creature and others were recorded during a government-backed survey of the waters around Scotland's coast, using underwater video and acoustic and 3D images, the BBC reported Wednesday.

The survey recorded the prehistoric "faceless and brainless" amphioxus off Orkney, scientists said.

The rarely seen species is considered a modern example of the first animals that evolved a backbone, with a primitive nerve cord down its back and no clearly defined face or brain.

Amphioxus and other seldom-seen species were described as "weird and wonderful" by Environment Secretary Richard Lochhead.

"The waters around Scotland are rich in such fascinating biodiversity and it's our responsibility to protect this fragile environment," he said. "That's why we have ramped up our marine survey work, with plans being prepared for new surveys in 2012 to further our knowledge of what lies beneath Scotland's seas." (UPI)

 

<한글 기사>

얼굴, 뇌 없는 희귀 어종 발견

스코틀랜드 해상에서 '무뇌 어류'가 발견됐다. 

연구자들은 29일(현지시간) 스코틀랜드 북부 오크니제도에서 얼굴과 뇌가 없는 선사 시대 생물인 창고기(활유어)를 관찰했다고 밝혔다.

희귀종인 창고기는 원시적인 신경조직은 갖고 있으나 얼굴이나 뇌로 볼 수 있는 부분은 분명치 않아 현재 남아 있는 초기 척추동물의 대표적인 사례로 꼽힌다. 

영국 BBC방송은 연구팀이 정부의 지원으로 스코틀랜드 주변 해양 생태를 조사해 창고기 등 희귀종을 수중 비디오와 음향, 3D 이미지로 담았다고 전했다. 

스코틀랜드 환경부는 이번 연구에서 기록된 창고기 등은 '기이하면서 놀라운 종 '이라며 매력적인 생물다양성을 지닌 스코틀랜드 주변 바다를 연구•보존하려는 노력을 이어가겠다고 말했다.