The Korea Herald

지나쌤

Lee signs off on bills for U.S. FTA implementation

By

Published : Nov. 29, 2011 - 10:57

    • Link copied

President Lee Myung-bak on Tuesday signed off on a package of bills needed to implement South Korea's free trade agreement with the United States, moving a step closer to putting the landmark pact into effect.

The signing came a week after the trade pact and 14 related bills passed through parliament.

"We have completed FTA procedures. The Korea-U.S. FTA is to open up the U.S. market, which is the biggest market in the world,"

Lee said during a signing ceremony. "Though prospects of the economy and exports are dim, let's take good advantage of the Korea-U.S. FTA to overcome the situation."

Lee also called for thorough measures to minimize any damage the deal could have on local industries and stressed that the country should use the agreement as a chance to strengthen its competitiveness.

Lee already signed on the trade agreement before sending it to the National Assembly for approval. The 14 related bills include revisions to copyright, patent, customs and other domestic laws to make sure they are compatible with the trade pact.

The U.S. Congress already approved the agreement during Lee's visit to Washington last month.

Seoul and Washington hope to get the deal to take effect as of Jan. 1.

The two sides are expected to start talks to work out the date and other implementation details.

The agreement provides that it will go into effect on a date that the sides agree on or 60 days after the sides exchange letters stating that they have completed procedures for the implementation and it is ready to go into effect.

Officials in Seoul have stressed that the trade deal will boost exports, create jobs and strengthen the alliance with Washington.

In particular, Lee has touted free trade agreements with foreign nations as efforts to expand the country's "economic territory."

But opposition parties claim it favors the U.S. and hurts the livelihoods of ordinary people.

Critics and anti-government activists have also held daily protest rallies in downtown Seoul, often clashing with riot police, and unfounded rumors have spread online claiming the agreement will hurt the everyday lives of South Koreans, including in ways such as a spike in prices for medical treatment.

Lee instructed the government to offer sufficient explanations to the people to clear any misunderstanding and dispel unnecessary concern about the trade accord, presidential spokesman Park Jeong-ha said. (Yonhap News)

 

<한글 기사>

李대통령, 한미 FTA 이행법안 서명 

이명박 대통령은 29일 청와대에서 국무회의를 통과한 한미 자유무역협정(FTA) 이행을 위한 14개 부수법안에 서명했다.

이로써 한미 FTA 비준 절차가 모두 마무리돼 발효를 위한 절차만 남기게 됐다.

이에 앞서 국회는 지난 22일 본회의를 열어 이 대통령이 서명해 제출한 한미 FTA 비준 동의안과 함께 14개 이행법안을 통과시킨 바 있다.

정부는 이들 이행법안의 공포가 끝나는 다음달부터 미국과 FTA 발효 협상에 들어간다.

발효 협상은 FTA를 체결하고 법적 절차에 따라 비준한 두 나라가 실제 FTA의 이 행에 걸림돌이 되는 법령이나 규정이 상대국에 없는지 검토하는 작업이다.

한국과 미국 양국은 내년 1월 1일 FTA 발효를 목표로 하고 있지만, 협상 속도에 따라 발효 시기가 다소 늦어질 가능성도 있다.

이날 한미 FTA 이행법안 서명식에는 박재완 기획재정, 김성환 외교통상, 권재진 법무, 김종훈 통상교섭본부장, 임태희 대통령실장, 천영우 청와대 외교안보수석 등이 배석했다.