The Korea Herald

피터빈트

Denmark levies world's first fat tax

By

Published : Oct. 2, 2011 - 11:20

    • Link copied

COPENHAGEN, Oct 1, 2011 (AFP) -- Denmark Saturday became the first country in the world to impose a fat tax after a week in which consumers hoarded butter, pizza, meat and milk to avoid the immediate effects.

"We have had to stock up with tonnes of butter and margarine in order to be able to supply outlets," Soeren Joergensen of Arla Distribution told AFP.

The new tax, designed by Denmark's outgoing government as a health issue to limit the population's intake of fatty foods, will add 16 kroner ($2.87, 2.15 euros) per kilo (2.2 pounds) of saturated fats in a product.

This means an increase in the price of a pack of 250 grammes of butter, for example, by 2.20 kroner to more than 18 kroner.

"It has been a chaotic week with a lot of empty shelves. People have been filling their freezers," Christian Jensen of an independent local Copenhagen supermarket told AFP.

"But actually I don't think the tax will make that much difference. If people want to buy a cake, they will buy it. But right now they're saving money," he added.

The new tax will be levied on all products including saturated fats -- from butter and milk to pizzas, oils, meats and pre-cooked foods -- in a costing system that Denmark's Confederation of Industries (DI) says is a bureaucratic nightmare for producers and outlets.

"The way that this has been put together is an administrative nightmare, and I doubt whether it will give better health. It's more just a tax," DI foodstuffs spokeswoman Gitte Hestehave told AFP, adding that the costs of levying the tax would be passed on to consumers.

Hestehave said that setting prices on domestically produced or imported goods was complicated, as it required declarations from producers both as to how much saturated fat was in the product itself, and used in its preparation.

Computer systems all had to be adjusted, adding many man-hours to administrative tasks for producers and sellers.

"Products that include other products that include saturated fats also have to have new prices worked out. Imported goods require a declaration from the producers abroad on exactly how much saturated fat has been used in production," Hestehave said.

"As far as we have been able to determine, Denmark is the first country in the world to introduce a fat tax" but we know that other countries are following us closely and have their own plans, she said.

The new Danish tax, however, may not last long.

EU legal expert Jeppe Rosenmejer of the Danish Federation of Small and Medium-sized Enterprises says the European Union is currently studying the tax as there may be a competition issue.

While producers in Denmark have to pay the tax at source, for imported goods it is calculated by the distributor.

"This can mean that imported goods will be cheaper than domestically produced items," Rosenmejer told the national Jyllands-Posten daily.

A Danish producer will have to pay the tax on all of the saturated fat used, including for example what a product is fried in, he said. An importer may only be paying according to what is actually in the finished product.

"Hopefully the tax will be short-lived," Rosenmejer said.

The right-wing government that decided on the tax was superceded by a centre-left administration in elections last month.

 



<한글 기사>

덴마크, 세계 첫 '비만세' 도입

버터•피자•육류 등 포화지방 함유제품에 적용

덴마크가 세계에서 처음으로 지방이 많이 함유 된 식품에 대해 '비만세(fat tax)'를 도입했다.

이는 '비만과의 전쟁'을 벌이고 있는 덴마크 정부가 국민 사이에서 기름기가 많은 음식 섭취량을 줄이려고 고안한 것이다.

AFP와 BBC 방송 등 외신에 따르면 덴마크에서는 1일(현지시간)부터 2.3% 이상의 포화지방산을 함유한 제품에 대해 포화지방 1kg당 16크로네(약 3천400원)의 세금이 추가로 부과된다.

비만세는 버터와 우유에서부터 피자, 식용유, 육류, 조리식품까지 포화지방을 함유한 모든 제품에 적용된다.

이에 새 정책 시행 일주일 전부터 일부 소비자들은 식료품 사재기에 나섰다.

한 유통업체 관계자는 "상점에 상품을 공급하기 위해 수톤의 버터와 마가린을 비축해둬야 했다"고 말했다.

수도 코펜하겐의 한 슈퍼마켓 주인은 "가게 진열장이 텅 비었다"며 "사람들은 집 냉장고에 음식을 가득 채우고 있다"고 전했다.

산업계에서는 비만세를 "관료주의가 빚은 악몽"이라며 반발하고 있다.

덴마크 산업연맹(DI) 식품부 대변인은 "이번 조치가 건강에 도움이 될지  의문"이라며 이 세금에 따른 비용은 결국 소비자에게 전가될 것이라고 지적했다.

덴마크 중소기업연맹의 유럽연합(EU) 법률 전문가는 자국 내 생산자들은 포화지 방이 사용된 식료품에 모두 세금을 물어야 하지만 수입업자들은 완제품에 대해서만 세금을 내게 돼 있어 수입품이 국내 제품보다 더 싸질 수 있다고 우려했다.

이에 따라 일각에서는 덴마크 소비자들이 외국에 가서 쇼핑하는 방법을 택하게 될 것이라는 전망도 나왔다.

일부 전문가들은 포화지방보다 소금이나 설탕, 정제된 탄수화물이 건강에 더 해롭다며 정부가 표적을 잘못 정했다고 주장했다.

그러나 한편에서는 비만세를 도입한 우파 정부가 지난달 총선에서 패배하고 좌파정부로 교체됐기 때문에 이 세금이 오래가지 못할 것이라고 내다봤다. (연합뉴스)