The Korea Herald

소아쌤

Putin to run for Russian presidency in 2012

By

Published : Sept. 25, 2011 - 11:37

    • Link copied

MOSCOW (AP) -- Vladimir Putin's decision to reclaim the presidency next year sets up the possibility that he could rule Russia until 2024 and foreshadows a continuation of the strongman rule that many in the West have called a retreat from democracy.

Although Putin departed the Kremlin in 2008 due to term limits and moved about two kilometers (1.5 miles) down the road to the prime minister's office, in a sense he never left at all. He cannily used Russia's state-controlled national TV channels to remain the country's pre-eminent political figure, with appearances portraying himself as a bold adventurer in Russia's wilderness, a vigorous advocate of the country's global importance and, occasionally, as a bit of a rogue consorting with scruffy motorcyclists.

His hand-picked successor as president, Dmitry Medvedev, appeared as little more than a tame youngster in comparison _ enthusing about Twitter and issuing earnest statements about the need for reforms, but achieving few tangible results.

``He didn't do anything important, and I'm pretty sure they didn't let him do anything,'' said Vyachelsav Mazurkov, who was spending a cool fall afternoon in a Moscow park soon after the congress of Russia's dominant political party approved Putin's candidacy. Although Medvedev had shown flashes of independence, particularly in denouncing the corruption that flourished during Putin's presidency, he was seen by many as simply a placeholder while Putin bided his time until he could legally return.

If he wins the March 4 election _ a near-certainty given his popularity and mastery of Russia's political system _ Putin will return to a presidency even more powerful than when he left. In 2012, the presidential term will be extended to six years from four; he would be eligible to serve two terms and just a few weeks shy of turning 59, the avid martial-arts fan's health appears robust.

In nominating Putin, his United Russia party also approved his proposal that Medvedev take over Putin's current role as prime minister, the No. 2 government position.

Putin's return to the presidency would be unlikely to ease Russia's dispute with the United States over the building of a European missile-defense system and other issues. Economic pressures, however, could push Putin to pursue reforms aimed at attracting more foreign investment, analysts said.

During his presidency, Putin ruled Russia with a steely command, bringing about a system known as ``managed democracy'' that saw opposition politicians all but eliminated from the national eye. His personal popularity aided his maneuvering. Many Russians view Putin as the strong, decisive figure needed by a sprawling country troubled by corruption, an Islamist insurgency and massive economic inequality.

The presidential election is preceded by national parliamentary elections on Dec. 4, in which United Russia will seek to retain its dominance; the party has 312 of the 450 seats in the current parliament. The period for formal submission of presidential candidates' names has not yet begun, and it is unclear who might choose to challenge Putin for president.

As president, Medvedev called for improvements in Russia's unreliable court system and for efforts against the country's endemic corruption. But his initiatives have produced little tangible result. Moving Medvedev to the premiership could set him up to take the brunt of criticism for austerity measures that Putin has warned will be necessary for Russia amid global economic turmoil.

Medvedev's advisers, likely to lose influence if he moves to the premiership, were clearly disappointed that he would not have another term in the Kremlin to try to continue pursuing reforms, and bristled at political maneuverings.

Medvedev's presidency held hopes for change, ``but our political elite made a different decision and chose the path to so-called stability,'' Yevgeny Gontmakher of the Medvedev-established Institute for Contemporary Development think-tank said on Ekho Moskvy radio.

``This filthy deal of the country's supreme authorities is a blow to the institution of the presidency,'' Kremlin-connected analyst Gleb Pavlovsky told the radio station.

However, a spokesman for the powerful Russian Orthodox Church praised the move lavishly.

``This is a real example of goodness and morality in politics, an example that could be envied not only by our predecessors, people who lived in Soviet times, but citizens of the majority of countries in the world, including those who try to teach us,'' Father Vsevolod Chaplin was quoted as saying by the Interfax news agency.

Putin's return to the presidency would likely continue or even strengthen the ``managed democracy'' system he installed in his first stint as president. Under it, opposition parties face high obstacles to winning seats in parliament; of the four parties currently in parliament only the Communists, whose support is dwindling, act as a genuine opposition force.

Opposition groups' attempts to hold rallies are rarely approved by authorities and unsanctioned gatherings are quickly broken up by police. All major television channels are under state control and rarely present opposition views.

Under Medvedev, Russia's relations with the West have been less tense, even though there has been little change in Russia's domestic politics. The improved relations with Washington largely reflected President Barack Obama's ``reset'' initiative. It is unclear if Obama will win a second term next year to continue the policy with Putin in the Kremlin.

Despite Medvedev's statements of reformist intent, Russia remained under strong Western criticism. A report by the U.S.-based NGO Freedom House last year said ``there has been a steady erosion of the content, if not the formal institutions, of Russian democracy.''

In a visit to Russia in March, U.S. Vice President Joe Biden exhorted Russians: ``Don't compromise on the basic elements of democracy. You need not make that Faustian bargain.''

The U.S. also wants to put elements of a missile-defense system in Europe, saying it is needed to counter the threat of attack from rogue nations such as Iran. But Russia has disputed the need, saying the defense missiles could instead be aimed at it, a stance that is unlikely to change with Putin back at the presidency.

Putin started a carefully orchestrated series of maneuvers at Saturday's session of the party congress in a Moscow sports arena by proposing that Medvedev head the party list for the December elections. Medvedev then proposed that Putin be the party's presidential candidate, and Putin returned to the stage to accept the proposal and express support for Medvedev as prime minister.

On his return to the stage, he found the microphone had been turned off temporarily, but said with a smile ``I will speak louder. My commander's voice has not yet been lost.''

The congress approved the moves with no apparent opposition. Despite growing discontent among ordinary Russians with the party, United Russia exerts such an overwhelming presence in the country's politics that Putin's election and Medvedev's switch to the premiership are virtually ensured.

Many connect Putin with Russia's turnaround from post-Soviet poverty to prosperity, largely driven by high prices for Russia's vast supplies of oil and natural gas. But growing awareness of the need to move beyond a natural-resources economy could force Putin in a new term as president to pursue reforms, some analysts say.

``I expect Putin will establish a very pro-business and pro-reform Cabinet,'' said Chris Weafer, chief strategist of the Russian investment bank Troika Dialog.

Putin also proposed Saturday that Russia's richest citizens face higher taxes. The flat income tax that came into effect during Putin's 2000-2008 presidency has been widely praised as improving tax collection and Putin's proposal would not change that, but he called for increases in consumption and real estate taxes that hit the rich comparatively harder.

<한글기사>

푸틴 총리, 크렘린 복귀설 현실화

푸틴이 돌아온다.'

러시아 국내는 물론 국제적 관심사가 돼 온 내년 러시아 대통령선거 후보자가 블라디미르 푸틴 총리로 사실상 확정됐다.

 드미트리 메드베데프 대통령(46)이 24일(현지시간) 모스크바 시내에서 열린 여 당(통합 러시아당) 전당대회에서 푸틴 총리(59)를 대선 후보로 제안했고 푸틴이  이 를 수락했기 때문이다.

푸틴과 대선 후보 경쟁을 벌일 것이란 예상까지 낳던 메드베데프가 자신의 정치 적 스승을 위해 크렘린 권좌를 지키는 길을 양보한 것이다. 전당대회 참석자들도 우 레와 같은 박수로 이 같은 결정을 환영했다.

대선에 앞서 푸틴 총리를 대선 공식 후보로 추대하는 과정이 남아 있지만 이는 형식적 절차에 불과해 푸틴의 대선 출마는 기정사실이 된 것으로 볼 수 있다.

◇ 2012년 대선 후보 수락 = 지금까지 내년 3월로 예정된 러시아 대선에 메드베 데프 대통령과 푸틴 총리 가운데 누가 나설지는 러시아 국내는 물론 전 세계적 관심 사가 돼 왔다.

두 지도자는 대선 후보에 대한 각계의 끊임없는 질문과 해명 요청에도 불구하고 "서로 합의해 결정할 것이며 조만간 이를 발표할 것"이란 말만 되풀이해왔다. 이에 모스크바 정치권에선 정치ㆍ경제 안정을 위해 대선 후보 발표를 서둘러야 한다는 목 소리가 높았다.

서방에선 대선 후보 결정 연기로 인한 정치적 불안정이 외국인의 러시아 투자를

방해하는 요인이 되고 있다고 비판하기도했다.

그런 가운데 누가 대선 후보가 될지에 대한 전문가들의 전망도 줄을 이었다. 그 중에서도 높은 국민적 인기를 누리며 정치적 실세로 통하는 푸틴 총리가 결국  2012 년 대선에 재출마할 것이며 선거 승리를 통해 크렘린에 복귀할 것이란 관측이  대세 를 이뤘다. 

하지만 일부에선 집권 후반기 들어 푸틴 총리의 권위주의적 정책에 수시로 이의 를 제기하며 대립각을 세우기 시작한 자유주의적 스타일의 메드베데프 대통령이  대 선 후보가 될 가능성이 있다는 관측도 설득력있게 제기됐다. 

심지어 연임 의지를 보이는 메드베데프 진영과 크렘린 복귀를 노리는 푸틴 진영 사이의 갈등과 불화가 심각한 수준에 이르렀다는 지적도 심심찮게 흘러 나왔다.

하지만 이날 메드베데프 대통령과 푸틴 총리의 전격적 대선 후보 발표는 그동안 두 지도자가 밝혀온 '논의와 합의를 통한 후보 결정' 주장이 사실이었음을 입증했다 .

푸틴 총리는 이날 전당대회 연설에서 "우리(나와 메드베데프 대통령)가 앞으로 무엇을 할지, 어떤 직책을 맡을지에 대한 합의는 이미 오래전에 이뤄졌다"고 말했다 . 메드베데프 대통령도 "푸틴 총리와 동지적 동맹 관계가 만들어졌을 때부터 이  같 은 사건 전개(푸틴의 차기 대선 입후보)에 대해 논의했었다"고 털어놨다.

푸틴이 2008년 대선에 앞서 메드베데프를 후계자로 지명하고 그가 대통령에  당 선된 뒤 총리로 물러날 때부터 둘 사이에 푸틴의 복귀에 대한 사전 합의가 있었음을

시사하는 발언이었다.

◇ 크렘린 복귀 시나리오 현실화 = 푸틴이 입후보를 선언한 이상 내년 대선에서 그의 승리는 거의 확정적인 것으로 보인다. 각종 여론 조사에서 푸틴 총리에 대한 지지도가 여전히 60%대에 머물고 있으며 그에 맞설만한 야당 후보가 나타날  가능성 은 없어 보이기 때문이다.

갈수록 지지도가 떨어지고 있는 최대 야당 공산당이 12월 총선은 물론 내년  대 선에서 여당의 강력한 적수가 될 가능성은 작다.

푸틴은 이날 전당대회 연설에서 자신이 대통령이 되면 메드베데프는 총리로  내 각을 이끌 것임을 시사했다. 현재 푸틴 총리가 당수로 있는 여당 '통합 러시아당'도 메드베데프에게 맡기겠다고 했다. 

푸틴은 우선 메드베데프가 12월 총선에서 여당의 연방 후보 명단 1순위를 맡아 줄 것을 요청했고 메드베데프도 이 제안을 받아들였다. 두 지도자가 정확히 직위와

역할을 맞교대 하는 셈이다.

2000~2008년 2기를 연이어 대통령을 역임하며 러시아의 정치 안정과 경제  성장 을 주도한 푸틴은 헌법상의 3연임 금지 조항에 걸려 2008년 대선 출마가 불가능해지 자 오랜 측근인 메드베데프를 후계자로 지명하고 자신은 형식상의 2인자인 총리  자 리로 물러앉았다.

하지만 메드베데프 대통령이 크렘린의 주인이 된 이후에도 정치적 실권은  여전 히 푸틴이 쥐고 있다는 평가가 주를 이뤄왔다. 대통령 시절 70%대를 웃돌았던  푸틴 에 대한 지지도도 크게 떨어지지 않았다.

이 같은 인기와 정치적 기반을 바탕으로  푸틴이 크렘린 복귀를 결정한 것이다.

러시아 헌법은 대통령의 3연임은 금지하고 있지만 연임 후 물러난 뒤 다시 입후보하 는 것은 허용하고 있다.

일부에선 푸틴이 내년 대선에서 승리해 크렘린에 입성한 뒤 연임을 통해 최대 2 024년까지 집권할 가능성도 점치고 있다.

2008년 말 대통령의 임기를 4년에서 6년으로 늘리는 개헌이 이뤄졌기 때문에 불 가능한 얘기가 아니다. 그렇게 되면 72세까지 모두 20년을 최고지도자로 군림하게 된다.

18년(1964~1982)을 집권한 레오니트 브레즈네프 전 소련 공산당 서기장의 장기 집권 기록이 깨질수도 있는 것이다.  (연합뉴스)