The Korea Herald

소아쌤

Korea's sovereign debt index worsens on financial turmoil

By

Published : Sept. 25, 2011 - 11:14

    • Link copied

Korea’s sovereign default risks went up last week as the Korean won and the main stock index confronted a selling spree amid growing concerns over the country’s wobbly financial market battered by the deepening fiscal crisis in Europe. 

The spread on credit default swaps, or CDS, for South Korea closed at 202 basis points on Friday, a level higher than France’s 197 basis points. 



(Yonhap News) (Yonhap News)


Although it’s arguably premature to conclude that Korea’s financial market is in worse shape than France’s based on CDS premium data only, the country’s financial authorities and investors alike appeared deeply concerned on Friday over the recent events that shook the country’s stock, bond and foreign exchange markets. 

The CDS premium, the cost of insuring Korea’s sovereign debt against default, hit 206 basis points on Thursday, a 28-month high, before gaining a bit to close at 202 basis points last week. A basis point is 0.01 percentage points. 

France is also struggling with higher CDS premiums after the European nation saw credit rating cuts of its two major lenders, Credit Agricole SA and Societe Generale SA. 

The sovereign debt woes in Europe have been affecting Korea’s financial market. In August alone, European funds withdrew a total 4.7 trillion won from Korea’s stock and bond markets. They cashed out an additional 1.7 trillion won from Sept. 1-20 while European policymakers failed to contain the crisis, according to the Financial Supervisory Service data. 

The Korean won tumbled 4.7 percent last week, ending at 1,166.0 won against the U.S. dollar. On Friday, the won gained 13.80 won, thanks largely to a major intervention by the country’s financial authorities.

According to the Bank of Korea, the country’s foreign currency reserves stood at $312.19 billion as of late August, a reserve with which to defend the beleaguered Korean won. 

Analysts said the Korean authorities would continue to intervene in the currency market to keep the won-dollar exchange rate below the 1,200 won level, though the outlook remains grim as there are no signs of an immediate breakthrough to the European debt crisis. 

The KOSPI stock market index plunged 5.73 percent to 1,697.44 on Friday, hitting below the 1,700 level for the first time since July 8, 2010. The benchmark index was also down 21.9 percent, or 475 points, from Aug. 1 this year when the KOSPI stood at 2,172.31.

By Yang Sung-jin (insight@heralmd.com)

 

<한글기사>

韓 부도위험 급격히 악화…`위기국가' 프랑스 추월

한국의 국가 부도 위험이 최근  주 요 은행의 신용등급 강등 사태를 맞은 프랑스보다 더 높아진 것으로 나타났다.

최근 원ㆍ달러 환율은 3년 전 리먼브러더스 파산 당시보다 더 가파르게  올라가 고 주가 폭락 사태도 그때보다 오히려 심각하다.

이는 선진국 재정 위기에 따른 한국 경제의 충격이 예상보다 훨씬 크고 장기간 진행될 수 있다는 뜻이다.

25일 증권업계와 국제금융센터, 한국은행 등에 따르면 한국 신용부도스와프(CDS

) 프리미엄은 지난 23일 뉴욕시장에서 202bp(1bp=0.01%)로 프랑스의 197bp보다 5bp 높았다. 한국이 205bp로 프랑스 202bp를 추월한 22일보다 프리미엄 격차가 더  벌어 졌다. 

CDS는 채권을 발행한 기업이나 국가 등이 부도났을 때 손실을 보상해주는  금융 파생상품이다. CDS 프리미엄이 높아졌다는 것은 국가 신용도가 나빠져 국외채권을 발행할 때 비용이 많이 든다는 것을 의미한다.

프랑스는 글로벌 위기의 진원지인 그리스가 파산했을 때 큰 피해를 볼 수  있다 는 우려 때문에 `위기 국가'로 분류됐다.

특히 신용평가기관인 무디스가 지난 14일 이 나라 2ㆍ3위 은행인  소시에테제네 랄과 크레디아그리콜 은행의 신용등급을 하향 조정한 탓에 프랑스의 위험도는 더욱 나빠졌다.

그동안 프랑스의 CDS프리미엄은 한국보다 대체로 20∼30bp 높았다. 이달 들어 한국과 프랑스의 변화 추이를 각각 보면 ▲ 1일 101bp, 126bp ▲14일 154bp, 181bp ▲15일 150bp, 169bp ▲16일 148bp, 165bp ▲19일 151bp, 175bp ▲21일 172bp, 188b p 등이었다.

한국의 부도 위험이 급격히 커진 것은 금융시장이 크게 흔들린 탓이다.

지난 23일 현재 원ㆍ달러 환율(종가)은 달러당 1,166.0원으로 지난달 말의 1,06 6.80원보다 99.20원 급상승했다.

8월 한 달 상승폭인 12.30원의 8배 수준이다. 리먼이 파산보호 신청을 했던 200 8년 9월의 1∼23일간 상승폭 60.00원보다는 39.20원이나 높다.

외환시장의 한 관계자는 "위기의식을 느낀 당국이 지난 23일 시장 개입에  강하 게 나선 덕에 환율이 13.80원 내렸다. 당국이 달러를 시장에 뿌리지 않았다면  환율 은 1,200원을 넘었을 것이다. 이런 상황을 고려하면 최근의 환율 상승세는 심각한 수준이다"고 말했다.

위험 신호는 환율보다 주가에서 먼저 나타났다.

지난 23일 현재 코스피는 1,697.44로 지난달 1일 종가 2,172.31 이후 475포인트

(21.9%) 폭락했다. 이 기간 주가 하락 속도는 리먼 사태가 먼저 반영되기 시작한 20 08년 5월 이후보다 훨씬 빠르다.

코스피는 2008년 5월16일 1,899.57을 고점으로 하락하기 시작해 리먼 파산 다음 영업일인 9월16일에 1,397.42로 마감했다. 당시에는 4개월 만에 502포인트(26.4%) 밀렸으나 이번에는 2개월도 안 된 기간에 21.9% 하락했다.

이근태 LG경제연구원은 "리먼 때는 대형금융기관 연쇄파산으로 금융시스템이 마 비됐다. 그때는 불안 요인이 민간기업의 부도였고 지금은 국가부도다. 국가마저 안 좋으면 금융시장에 안전판은 없다"고 말했다.