The Korea Herald


Pope tweets for the first time

By 조정은

Published : June 29, 2011 - 13:56

    • Link copied

VATICAN CITY (AP) _ Pope Benedict XVI has tweeted for the first time, announcing the launch of a Vatican news information portal.

Benedict's tweet on Tuesday read: ``Dear Friends, I just launched Praised be our Lord Jesus Christ! With my prayers and blessings, Benedictus XVI''.

The portal for the first time aggregates information from the Vatican's various print, online, radio and television media. It's the latest effort by the Vatican to bring its evangelizing message to a greater, Internet-savvy audience and follows forays into Facebook, Twitter and YouTube.

Benedict put the site online himself by tapping an iPad, said Thaddeus Jones, project coordinator and an official with the Pontifical Council for Social Communications. Moments later the pope sent the tweet.

The 84-year-old pontiff was then shown the portal and its features in greater detail.

Jones described him as ``interested and impressed,'' and ``clearly enjoying it.''

``He was clearly in awe at the new technology,'' said Jones. ``It's a lighter moment but also an important one, it marks a new way of communicating.''

Benedict has been bedeviled by communications woes during much of his six-year papacy, much of it the fault of a large Vatican bureaucracy that doesn't always communicate well internally. Officials hope the new portal, while mostly designed to provide Vatican news in an easy-to-use setting to the outside world, might also improve the Vatican's own internal communications by sharing information.

The portal was launched for the feast day of St. Peter and Paul, which falls on June 29 but officially begins with a vesper service June 28. Wednesday also marks the 60th anniversary of Benedict's ordination as a priest.



교황도 트위터 시작

(바티칸시티 AP.AFP.블룸버그=연합뉴스) 교황 베네딕토 16세가 28일(현지시각) 트위터에 자신의 첫 글을 올렸다.

교황은 영어로 "친구들이여, 나는 방금 뉴스닷바( 사이트를 개설했습니 다. 우리 주 예수그리스도를 찬양합시다! 기도와 축복을 담아, 베네딕투스  16세"라 는 글을 썼다.

교황의 트위터 계정은 3시간 안에 1만5천명 이상의 팔로워가 생겼지만 교황은 아직 아무도 팔로잉하지 않고 있다.

교황이 트위터에 글을 쓴 것은 바티칸의 뉴스 정보 포털( 개설  사 실을 알리기 위해서다. 이 포털은 교황청의 자체 신문과 인터넷, 라디오, TV 매체들 의 뉴스를 한 곳에 모은 사이트로, 베네딕트 16세의 사제 수품 60주년인 29일 공식 오픈한다.

베네딕토 16세가 사이버공간으로 손을 뻗은 것은 이번이 처음은 아니다. 올해 8 4세인 교황은 교회로 사람들을 끌어들이기 위해 이미 유튜브와 마이스페이스,  페이 스북을 사용하고 있다.