The Korea Herald

지나쌤

Schwarzenegger, Shriver announce separation

By (공용)코리아헤럴드

Published : May 10, 2011 - 13:29

    • Link copied

LOS ANGELES (AP) - Former California Gov. Arnold Schwarzenegger and his wife of 25 years, Maria Shriver, announced Monday that they are separating.

The statement, issued by a spokesman for Schwarzenegger, said the two were working on the future of their relationship while living apart and would continue to parent their four children together.

``This has been a time of great personal and professional transition for each of us,'' the two said in a prepared statement. ``After a great deal of thought, reflection, discussion, and prayer, we came to this decision together.''

Schwarzenegger, a Republican, finished his seven-year run as governor in January and has been travelling the speech circuit and pursuing various entertainment projects.

During Schwarzenegger's time as governor, Shriver and the couple's children never moved to the California capital Sacramento, preferring their secluded canyon estate in Los Angeles, a few miles from the Pacific Ocean.

Shriver, a member of the Kennedy political dynasty and the daughter of the late Eunice Kennedy Shriver, left her job as an NBC reporter when Schwarzenegger took office. As the state's first lady, she ran an annual women's conference that attracted a long list of business, political and entertainment luminaries, along with an audience of thousands.

The separation announcement comes months after the death of Shriver's father, Peace Corps founder and former Democratic vice presidential candidate Sargent Shriver, in January.

Schwarzenegger's spokesman, Daniel Ketchell, said he wouldn't answer questions beyond what was said in Monday's statement.

 

FILE - In this Sept. 16, 1983 file photo, actor and bodybuilder Arnold Schwarzenegger shows off his new U.S. citizenship papers as Maria Shriver, daughter of Sargent and Eunice Shriver, looks on at the Shrine Auditorium in Hollywood, Calif. Schwarzenegger has announced Monday, May 9, 2011 that he and Shriver, his wife of 25 years, are separating. (AP) FILE - In this Sept. 16, 1983 file photo, actor and bodybuilder Arnold Schwarzenegger shows off his new U.S. citizenship papers as Maria Shriver, daughter of Sargent and Eunice Shriver, looks on at the Shrine Auditorium in Hollywood, Calif. Schwarzenegger has announced Monday, May 9, 2011 that he and Shriver, his wife of 25 years, are separating. (AP)

<한글 요약>

캘리포니아 전 주지사 아놀드 슈워제네거가 아내와 별거에 들어간다고 오늘 밝혔다. 

슈워제네거와 아내 마리아 슈라이버는 따로 살면서 25년의 결혼생활을 돌아보며 관계 개선을 위해 노력할 것이라 밝혔다. 그들은 고심끝에 내린 결정이라며 그들의 네 자녀는 여전히 함께 양육을 할 것이라고 덧붙였다.