The Korea Herald

피터빈트

Korail bashed over train's failure to stop at station

By

Published : Jan. 3, 2012 - 10:59

    • Link copied

SEOUL, Jan. 3 (Yonhap) -- The national railroad operator received a flurry of passenger complaints after one of its high-speed trains missed a key station and made a dangerous return trip back to the missed stop late Monday.

Korail said one of its Korea Train Express (KTX) trains, heading to Busan from Seoul on Monday evening, zoomed past Yeongdeungpo Station and proceeded about 1.5 kilometers further past the southern Seoul station without stopping.

The train later moved backward to the missed station and picked up passengers before leaving the stop about eight minutes later than the original schedule set at 7:13 p.m., the railroad agency said. 

The incident occurred as the train engineer forgot to stop the train at the bustling station in southern Seoul, the railroad operator said. 

"There are only two Busan-bound KTX trains that stop at Yeongdeungpo Station per day, and the engineer seemed to have been confused," a Korail official said. "After picking up passengers, the train began normal operations."

<한글기사>

KTX 정차역 지나쳐 '황당한 역주행'

KTX 열차가 정차역을 지나쳤다가 거꾸로 주행하 는 황당한 사고가 발생했다. 

3일 코레일에 따르면 2일 오후 7시3분 서울역을 출발해 부산역으로 가던 KTX 35 7호 열차가 정차할 예정이던 영등포역을 1.5㎞가량 지나친 뒤 신도림역 부근에서  7 시11분께 멈춰섰다.

열차는 왔던 방향으로 되돌아가는 역주행을 해 영등포역에 도착했고 승객을 태운뒤 예정보다 8분 늦은 오후 7시21분께 부산 방향으로 다시 출발했다.

열차는 원래 영등포역에서 승객을 태웠어야 했지만 기관사가 이를 잊어버린 탓이었다.

이 과정에서 일부 승객들은 시간이 지체된 데다 제대로 된 안내조차 듣지 못했다며 거세게 항의했다.

코레일은 기관사가 관제실에 열차를 되돌려도 되는지 확인한 뒤 후진했기 때문에 안전상에 문제는 없었다고 설명했다.

코레일 관계자는 "영등포역을 거치는 KTX가 하루에 상ㆍ하행 각각 2편밖에 없어 기관사가 착각한 것으로 보인다"며 "승객들을 제대로 태운 뒤에는 정상 운행했다"고 말했다.