Back To Top

US judge who beat daughter with belt suspended

WASHINGTON (AFP) - A Texas judge who was caught by his then teenage daughter on video beating her repeatedly with a belt in a row over her computer use has been suspended from duty, US justice officials said.

A seven-minute video of William Adams whipping Hillary Adams, now 23, at least 17 times and shouting abuse at her in 2004 has gone viral on the Internet and been viewed millions of times since she posted it online last month.

The Supreme Court of Texas said in a statement late Tuesday that the judge had been suspended on full pay, but no findings of fact had yet been made.

The video sparked a public outcry in the United States, where corporal punishment -- outlawed in much of Europe -- is legal within homes in all 50 states.

Adams's daughter told the NBC news show "Today" earlier this month that corporal punishment had been a regular feature in her home, leading her to capture her father's actions on tape.

"So I set up my video camera on the dresser and covered the little red light with a scarf. About half an hour after I set the camera up this happened, and it was amazing that I was able to capture such a thing," she said.

Adams's mother was also once seen hitting her screaming daughter, who was reportedly being rebuked for making illegal downloads from the Internet.

Speaking earlier this month to local television station KZTV outside his home in Rockport, Texas, Adams acknowledged it was him in the video, but he said his conduct was "not as bad as it looks on tape."




가죽벨트로 딸 폭행한 판사 결국 정직

10대 딸을 가죽벨트로 마구 때리는 동영상이 공개돼 '비 정한 아버지'라는 비난을 받은 미국의 한 가정법원 판사가 22일(현지시간) 정직당했 다.

미 텍사스 주(州) 대법원은 이날 성명에서 윌리엄 애덤스(51) 판사의 급여 전액 을 지급하지 않기로 결정했다면서 징계 소식을 전했다.

이번 파문은 애덤스 판사의 딸이 지난 2004년에 자신을 폭행하는 아버지의 모습 이 담긴 동영상을 지난달 27일 유튜브에 공개하면서 시작됐다.

7분짜리 동영상에서 애덤스 판사는 당시 10대 소녀였던 딸 힐러리(23)의 컴퓨터 사용을 문제 삼으며 딸의 몸을 가죽벨트로 최소 17차례 후려쳤다.

이 동영상은 당시 수백만 건의 조회 수를 기록하며 가정 내 체벌이 합법화한 미 국 사회에서 큰 반향을 불러일으켰다.

더욱이 애덤스 판사는 작년에만 최소한 349건의 가정법원 사건을 판결했는데, 이 가운데 50건이 부모가 자녀를 부양할 자격이 있는지를 판단하는 사건이어서 그의 판사 자질이 논란이 됐었다.

이에 앞서 딸 힐러리는 이달 초 미 NBC의 프로그램 '투데이'에 출연해 평소  아 버지가 자신을 주기적으로 체벌해 그 모습을 동영상에 담기로 했다고 털어놨다.

그는 "내 방 옷장에 카메라를 설치하고 녹화를 알리는 빨간불이 켜지는 부분을 스카프로 가려놨다. 카메라를 설치한 지 약 30분 후에 아버지가 나를 때린  것"이라 고 말했다.

한편, 텍사스 경찰 당국은 지난 3일 애덤스 판사가 아동학대로 처벌받을 수도 있었으나 이미 공소시효 5년이 지나 형사 처벌이 어렵다고 밝혔었다.