The Korea Herald

소아쌤

Thousands send money to China's Ai for tax bill

By

Published : Nov. 7, 2011 - 14:17

    • Link copied

BEIJING (AP) -- Chinese dissident artist Ai Weiwei said Monday that thousands of supporters have donated more than $550,000 to help him pay a government tax bill, a show of support and a form of protest that a state-run newspaper warned could be illegal.

In this June 23, 2011 file photo, activist artist Ai Weiwei opens the gate to talk to journalists gathered outside his home in Beijing. Ai said on Monday thousands of supporters have donated more than $550,000 to help him pay off a tax bill sought by the government. A state-run newspaper has warned the movement could be illegal. (AP-Yonhap News) In this June 23, 2011 file photo, activist artist Ai Weiwei opens the gate to talk to journalists gathered outside his home in Beijing. Ai said on Monday thousands of supporters have donated more than $550,000 to help him pay off a tax bill sought by the government. A state-run newspaper has warned the movement could be illegal. (AP-Yonhap News)


More than 16,000 people have sent about 3.5 million yuan ($550,000) to Ai since he announced a week ago that the Beijing tax bureau was demanding that he pay $2.4 million in back taxes and fines, the artist told The Associated Press.

Ai, who was detained by authorities for nearly three months earlier this year, said he was treating the money as loans that he would repay.

``This shows that a group of people who want to express their views are using their money to cast their votes,'' Ai said. ``It shows that in the Internet age, society will have its own judgment and its own values. People are using these methods to re-examine the accusation that I evaded taxes.''

Liu Yanping, a volunteer at Ai's studio, said supporters have wired money to a bank account and thrown money over the gate of the studio in envelopes or flown them over in the form of paper airplanes.

Ai was detained secretly without charges for 81 days this year, sparking an international outcry among artists, politicians, activists and Western leaders who called it a sign of China's deteriorating human rights situation. Police also raided his studio and confiscated account books.

His family and supporters have said he is being punished for speaking out against the country's Communist leadership and social problems. Activists have called the government's tax evasion claims a false pretense for Ai's detention.

In a commentary Monday, the Global Times cited unnamed experts as saying Ai could be suspected of ``illegal fundraising.'' It also said the movement did not represent the larger Chinese population.

``It is absolutely normal for a certain number of people to show their support for him with donations. But these people are an extremely small number when compared with China's total population,'' it said. ``Ai's political preference along with his supporters' cannot stand for the mainstream public, which is opposed to radical and confrontational political stances.''

Ai has shown his art in London, New York and Berlin and earned huge sums from sales.

 

<한글기사>

'세금폭탄' 맞은 中화가, 이젠 '성금폭탄'



중국 당국으로부터 26억원의 '세금 폭탄'을 맞은 반체제 미술가 아이웨이웨이(艾未未)에게 지지자들의 성금이 잇따르고 있다.

아이의 지지자들은 지난 3일 밤부터 아이에게 부과된 세금을 갚을 성금을  보내 기 시작했다. 아이는 지지자들의 요청이 잇따르자 돈을 보낼 수 있는 은행 계좌와 온라인 송금 방법 등을 구글 플러스 계정에 공지했다.

아이는 구글 플러스에 올린 글에서 "한 푼도 남김없이 다 갚겠다"면서 돈을  보 내는 사람들에게 연락처를 꼭 남겨달라고 부탁했다.

월요일 현재 총 1만6천여명으로부터 3 50만위안이 접수된 것으로 알려졌다.

아이의 지지자들은 송금 영수증 등 이른바 '인증샷'을 인터넷에 올리며  아이에 게 지지 메시지를 보내고 있다.

한 누리꾼은 "아이에게 송금한 영수증은 당국에 '아니오'(No)라고 말하는  의미 가 될 수 있다"면서 "부자가 아니더라도 적어도 5~10위안(약 880~8천800원)은  아껴서 보내자"라는 글을 트위터에 올리기도 했다.

베이징(北京)시 지방세무국은 지난 1일 아이에게 체납 세금 530만위안과 벌금 6 80만위안 등 총 1천500만위안(약 26억3천만원) 가량의 세금 및 추징금을 내라고  통 보했다.

아이는 세무당국의 결정이 부당하다고 주장하고 있으며 재심을 신청할 계획이다 .