The Korea Herald

지나쌤

Mexican hacker group drops reprisal as member freed

By

Published : Nov. 6, 2011 - 10:25

    • Link copied

MEXICO CITY (AFP) - Persons claiming to be with the Mexican arm of "hacktivist" group Anonymous said Friday they were scrapping plans to expose information about the Zetas drug cartel after a kidnap victim was released.

Twitter messages from the accounts @anonhispano and @IberoAnon said the Anonymous activist kidnapped in the eastern city of Veracruz was freed ahead of a November 5 deadline set by Anonymous to divulge Zetas links to politicians and others working with the crime gang.

Experts said there was no way to verify the authenticity of the announcement, but that these accounts had in the past correctly predicted cyber attacks on Mexican government websites.

The purported Anonymous members also said in a statement to the "anonopsibero" blog that they had suspended "Operation Cartel" due to Zetas threats to innocent people.

"The Anonymous collective has decided by consensus that the information that we have will not be disclosed for now, as we cannot ignore threats involving innocent civilians," the statement said.

There was no comment from Mexican authorities, who previously indicated they could not verify the abduction.

In early October, the US security consultancy Stratfor said a video had circulated in which a masked individual claiming to be part of Anonymous had threatened to make some information public about the Zetas in retaliation for the kidnapping of an associate.

The Zetas emerged from a military arm of the Gulf cartel, and are among the main drug organizations involved in Mexico's bloodbath in recent years.

More than 45,000 people are believed to have been killed since 2006, when the government launched a massive military crackdown against powerful drug cartels  battling among themselves over the lucrative drug trade.

 

 

<한글기사>

해커들, 갱단과 목숨건 전쟁

멕시코 최대 마약갱단인 '로스 세타스'가 동료 회원을 납치했다며 갱단과 관련된 정보를 만천 하에 공개하겠다고 협박했던 멕시코 해커들이 동료가 석방되자 보복을 철회했다.

4일(현지시간) AFP통신에 따르면 유명 해커그룹인 '어나너머스'의 회원들이라고 주장했던 이들은 2개의 트위터 계정에 올린 글에서 멕시코 베라크루스에서 세타스에 납치됐던 동료가 석방됨에 따라 갱단과 관련된 정보를 공개하지 않겠다고 주장했다.

그러면서 세타스가 무고한 사람들에게 위협을 가하고 있어 갱단을 상대로 한 '

작전'을 중단하겠다는 뜻을 밝혔다.

현재로선 이들의 발언이 사실인 지 여부를 확인할 수 없는 가운데 이들이  사용 한 트위터 계정에서 과거 멕시코 정부에 대한 사이버 공격을 정확히 예측했다는  점 에서 신빙성이 없지만은 않다는 주장이 나오고 있다.

멕시코 당국은 지난달 '유튜브(Youtube)'에 동료 석방을 요구하며 갱단 보복을 선언하는 내용의 동영상이 올라오자 실제 납치가 있었는 지를 알아봤지만 실체를 확 인할 수 없었던 것으로 전해졌다.

세타스는 과거 '걸프'라는 갱단의 하위 조직으로 활동하다 떨어져 나와  독자적 으로 활동하며 수많은 살인과 마약거래, 납치 등을 저질러 왔다.

특히 멕시코 동부지역에서 미국으로 통하는 마약밀매선을 장악키 위해 다른  갱 단과 피비린내나는 싸움을 벌이고 있다.