The Korea Herald

지나쌤

Man jailed for filming belly-dancers

By 황장진

Published : July 1, 2011 - 10:59

    • Link copied

A 39-year-old man was jailed for 10 months Thursday for secretly videotaping women who were taking part in a belly-dancing class.

The man identified only by his surname Lim videotaped the group on seven occasions in March from the rooftop of a nearby building in Yongin, Gyeonggi Province.

Clad in tank tops, the women were dancing in a studio in a building next to where the man was taping, the court documents said.

“The accused, who has been punished previously for a similar offence, committed the crime again to satisfy his sexual desires,” Judge Lee Dong-hoon of the Suwon District Court said in a statement.

“The court is delivering a severe punishment given that the mental anguish for the victimized women seems huge and that the tape could cause secondary harm by being circulated.”

There were no reports on how the man spread the footage.

(From news reports)

Edited by Rob York



<한글기사>

밸리댄스 여성들 몰래 촬영한 30대 징역형


수원지법 형사합의11부(이동훈 부장판사)는 30 일 건물 옥상에 올라가 댄스학원에서 춤추는 여성들을 몰래 촬영한 혐의(성폭력범죄 처벌 등에 관한 법률위반)로 기소된 임모(39)씨에 대해 징역 10월을 선고했다.

재판부는 판결문에서 “피고인은 과거에도 비슷한 죄로 처벌받은 경력이 있음에 도 자신의 성적 욕망을 위해 또다시 범행을 저질렀고, 피해 여성들이 정신적 고통이 매우 클 것으로 보이며, 특히 피고인이 유포한 영상으로 2차 피해가 야기될 수 있는 점 등을 고려해 엄중히 처벌한다”고 밝혔다.

임씨는 지난 3월4일부터 24일까지 모두 7차례에 걸쳐 용인시 기흥구 상가건물 옥상에 올라가 캠코더를 이용, 건물 앞 댄스학원에서 짧은 탱크톱 옷을 입고 밸리댄 스를 추던 여성들을 몰래 촬영한 혐의로 기소됐다. (연합뉴스)