The Korea Herald

피터빈트

Modern men attracted to powerful, independent women

By

Published : March 28, 2011 - 12:02

    • Link copied

Economic downturn is changing the ideal types of men and women. Men and women both prefer powerful partners whom they can depend on, the Daily Mail reported, citing a survey by Electronics Arts, a game company. 

Megan Fox (AP) Megan Fox (AP)

About 66 percent of modern men are attracted to high-flying females and the number goes up to 71 percent among men between 30 and 34 years old.

About 35 percent of men said they prefer the so-called “bad girls” such as Angelina Jolie and Megan Fox.

Strong, independent, professional women are more appealing to men than traditional, gentle, stay-at-home women.

Experts said that “due to economic hardship men may also be taking a more traditionally female view and looking for a ‘provider.’”

About 60 percent of women said they are also attracted to men in high-powered jobs as well as “bad boys” such as Hollywood rogues Colin Farrell or Gerard Butler.

The research was conducted to mark the launch of the new computer game “The Sims Medieval.”

(wylee@heraldcorp.com

Source: http://www.dailymail.co.uk/femail/article-1369643/Modern-men-prefer-powerful-women-bad-girls-like-Angelina-Jolie.html

Top ten celebrity bad girls and bad boys (the Daily Mail):

1. Angelina Jolie

2. Megan Fox

3. Charlotte Church

4. Sienna Miller

5. Lily Allen

6. Christina Aguilera

7. Lindsey Lohan

8. Britney Spears

9. Paris Hilton

10. Nicole Richie

Top ten celebrity bad boys:

1. Colin Farell

2. Gerard Butler

3. Robbie Williams

4. Jude Law

5. Jonathan Rhys Meyers

6. Jose Mourinho

7. Russell Brand

8. Christian Bale

9. Danny Dyer

10. Simon Cowell


<한글 요약>

남자들은 예쁜 여자 보단 능력女 좋아한다?

경기 악화로 인해 사람들이 원하는 파트너나 이상형도 바뀌고 있다.

영국 일간지 데일리 메일은 남성과 여성 모두 능력 있는 파트너를 원한다고 보도했다.

게임 회사인 일렉트로닉 아트에서 이번 조사를 진행했으며 그 중 66퍼센트의 남성들은 능력과 권력을 지닌 여성을 만나길 원했다. 나이가 30~40세인 남성들 중에선 71퍼센트나 자신의 파트너의 능력이나 직업을 중요하게 생각하고 있다고 밝혀졌다.

또한 35 퍼센트의 남성들은 착한 여자보단 “나쁜 여자”가 더 매력적이라고 밝혔으며 연예인 중에선 도시적인 이미지를 가지고 있는 안젤리나 졸리와 메간 폭스를 이상형으로 뽑았다.

남성들은 보수적이고 가정적인 여자보다는 능력이 있으며, 독립적이고 전문직인 여자를 선호한다고 데일리 메일이 보도했다.

조사한 여성 중 60퍼센트가 능력이 있으며 직업상 높은 위치에 있는 남성을 선호 했으며 “나쁜 남자” 이미지를 가지고 있는 남성들에게 매력을 느끼는 것으로 밝혀졌다.