A North Korean propaganda outlet on Thursday denounced stepped-up surveillance by the United States and South Korea of military targets in the communist nation, saying the country is closely watching such "provocative" moves.The US and South Korea have been on high alert in recent days amid growing concerns that the North could conduct a major provocation, such as launching an intercontinental ballistic missile, in protest over stalled nuclear talks.Between Tuesday and Wednesday, the U

North Korea Dec. 26, 2019

WASHINGTON -- The United States and its allies stand ready to defend themselves even on Christmas day, a Pentagon spokesman said Wednesday, as officials remained on alert for a threatened "Christmas gift" from North Korea.The "gift" was widely expected to be an intercontinental ballistic missile launch after Pyongyang twice conducted apparent rocket engine tests at its western satellite launch site earlier this month.The US flew four surveillance planes over the Korean Penins

North Korea Dec. 26, 2019

눈 덮인 미국 로키산맥의 평원에서 표류하던 한 가족이 24시간 만에 구조됐다고 CBS 방송이 25일(현지시간) 보도했다.30대 초반인 부부와 이들의 딸(12)은 가구 배달을 위해 23일 텍사스주 엘패소에서 출발했다. 콜로라도주 노우드까지 거의 600마일(약 966㎞)에 달하고, 차로 10시간이나 걸리는 여정에 나선 것이었다. 하지만 콜로라도 샌환국립공원에서 이들의 트럭이 눈 속에 갇혔다. 내비게이션이 가장 빠른 길이라고 안내해준 길로 들어섰다가 꼼짝 못 하게 된 것이다.이들은 트럭 시동을 켜놓고 가구를 감쌌던 담요를 뒤집어쓴 채 트럭 안에서 밤새 추위와 싸웠다.이들은 날이 새자 포장용 비닐백으로 운동화를 감싼 뒤 눈 속을 걷기 시작했다.이러는 사이 개인 소유 비행기까지 동원해 수색에 나섰던 한 부보안관이 바위투성이 지역에서 이들 가족의 트럭을 발견했고 머지않아 걷고 있는 이들 가족도 찾았다.이들 가족은 예정된 가구 배달 시간에 나타나지 않으면서 실종 신고가 됐고, 3개 카운티의 여러

한국어판 Dec. 26, 2019

SBS 공식사과 "향후 출연진 안전 관리에 각별히 주의"걸그룹 레드벨벳 메인보컬인 웬디(본명 손승완·24)가 25일 구로구 고척스카이돔에서 열린 SBS 가요대전 식전 리허설 도중 무대 아래로 떨어져 크게 다쳤다.소속사 SM엔터테인먼트 측은 25일 연합뉴스에 "웬디가 SBS 가요대전 개인 무대 리허설 중 무대 아래로 떨어져 다치는 안타까운 일이 발생했다"면서 "바로 병원으로 이동해 정밀검사를 받았으며, 얼굴 부위 부상 및 오른쪽 골반과 손목 골절이라는 의료진의 소견을 받았다"고 밝혔다. 이어 "현재 웬디는 병원에서 응급 치료를 받은 뒤 추가 정밀 검사를 기다리고 있으며 아티스트 건강이 최우선인 만큼 치료에 전념할 계획"이라면서 "레드벨벳의 향후 일정에 대해서는 정리되는 대로 말씀드리겠다"고 전했다.SBS 측도 공식 입장을 내고 팬과 시청자에게 사과했다.SBS는 "레드벨벳이 가

한국어판 Dec. 26, 2019

The main opposition party's filibuster, designed to block a ruling party-led bill on electoral reform, ended at the stroke of midnight Wednesday night, as the extra parliamentary session came to a conclusion.The contentious bill will be put to a vote during the new extra session at the National Assembly, which will convene at 2 p.m. Thursday and end on Sunday.Joo Ho-young, a four-term lawmaker of the main opposition Liberty Korea Party, began to filibuster at 9:49 p.m. on Monday, soon after Spea

Politics Dec. 26, 2019

A member of the girl group Red Velvet sustained serious injuries in a fall during a rehearsal for an awards show on Wednesday, her agency announced.SM Entertainment said Wendy was diagnosed with broken pelvis and right wrist after falling from the stage at Gocheok Sky Dome in Seoul, while preparing for the K-pop show to be hosted and aired by broadcaster SBS later Wednesday.SM said Wendy, who also suffered a facial injury, received emergency treatment and will undergo further tests at a nearby h

Performance Dec. 26, 2019

North Korea will not compete in an Olympic women's football qualifying tournament scheduled for next February in South Korea, a source told Yonhap News Agency on Wednesday.According to the source, North Korea recently informed the Asian Football Confederation that they will not enter the third round of the Asian qualifying for the 2020 Tokyo Olympics.That competition will run from Feb. 3-9, 2020, on the South Korean island of Jeju."North Korea didn't give reasons for their withdrawal, and t

Soccer Dec. 25, 2019

Chinese President Xi Jinping is "almost certain" to visit South Korea in the first half of next year, a presidential official said Wednesday.President Moon Jae-in invited Xi to visit the South in the near future when they held summit talks in Beijing on Monday. Xi said in response that he will positively consider a visit, according to officials. "You can take it as almost certain that Xi will visit South Korea in the first half of next year, though final coordination is necessary

Foreign Affairs Dec. 25, 2019

미국에서 성탄절을 이틀 앞두고 흰 수염이 덥수룩한 60대 백인 남성이 은행을 털고 나와 행인들에게 돈을 뿌린 황당한 사건이 발생했다.24일(현지시간) BBC 방송과 덴버포스트 등에 따르면 데이비드 올리버라는 이름의 65세 남성이 23일 낮 12시 30분께 미 콜로라도주 콜로라도스프링스 시내에서 무기를 들고 은행 강도 행각을 저질렀다. 목격자들은 이 남성이 은행 밖으로 나와 돈다발을 공중에 던지고 "메리 크리스마스"라고 외쳤다고 전했다.범행 장면을 목격한 시민 디온 파스칼은 지역 방송과의 인터뷰에서 "그는 은행을 털고 밖으로 나와서 사방에 돈을 날렸다"며 "가방에서 돈을 꺼내 던지기 시작한 뒤 '메리 크리스마스'라고 말했다"고 전했다.이후 올리버는 인근 스타벅스 매장으로 가 테라스 좌석에 앉아있다가 출동한 경찰에 순순히 붙잡혔다고 외신은 보도했다.당시 대다수 행인이 땅에 떨어진 지폐를 주워 은행에 돌려줬으나, 아직 수천 달러는 찾지

한국어판 Dec. 25, 2019

Hyundai Engineering & Construction Co. said Wednesday it has clinched some 800 billion won ($687 million) worth of deals to build a road and a hotel in Singapore and Vietnam, respectively.The deal with Singapore's Land Transport Authority, worth $435 million, calls for Hyundai E&C to build a 4.5-kilometer elevated highway in Sembawang in the northern part of Singapore. Hyundai E&C expects the construction of the road to take 84 months. Separately, Hyundai E&C said it has won a co

Industry Dec. 25, 2019

Over 3,000 South Koreans who had applied for reunions with their long-lost relatives in North Korea have died this year without having their wishes fulfilled, according to government data.A total of 3,147 South Koreans, registered as members of separated families since 1988, died from January to November this year, an online system jointly run by the unification ministry and the Red Cross showed on Tuesday. Among the total of 133,365 South Koreans registered as members of separated families, onl

North Korea Dec. 25, 2019

The United States has flown four surveillance planes over the Korean Peninsula at the same time, according to an aviation tracker Wednesday, amid heightened concern that North Korea could test-fire a long-range missile as a "Christmas gift" to Washington.According to Aircraft Spots, the four aircraft -- RC-135W Rivet Joint, E-8C, RQ-4 Global Hawk and RC-135S Cobra Ball -- were believed to have carried out missions over and around the Korean Peninsula between Tuesday and early Wednesday

Defense Dec. 25, 2019

WASHINGTON -- US President Donald Trump said Tuesday that the United States will "deal with it very successfully" regardless of what North Korea sends as its threatened "Christmas gift."Concerns are mounting that North Korea could test a long-range missile in the coming days in protest of stalled denuclearization talks between Washington and Pyongyang.Asked about the North's warning of an unwanted "Christmas gift," Trump said, "That's okay. We'll find out what

North Korea Dec. 25, 2019

배우 한채아가 남편 차세찌의 음주운전 사고에 대해 사과했다. 차세찌는 차범근 전 축구 대표팀 감독의 아들이기도 하다.한채아는 24일 소셜미디어에 "좋지 않은 소식으로 인사를 드리게 돼 먼저 죄송하다"며 "오전에 내 배우자의 사건을 기사로 접하시고 많은 분이 불편함과 실망을 하셨으리라 생각된다"고 말했다.이어 "배우자의 이번 일은 명백한 잘못된 행동이며 절대 해서는 안 되는 일이기에 변명의 여지 없이 이렇게나마 사과를 드린다. 죄송하다"며 "배우자의 잘못 또한 내 가족과 내 잘못이기에 내조가 부족했음을 느낀다"고 밝혔다.그러면서 "앞으로는 이런 일이 발생하지 않도록 더 많이 노력하겠다. 죄송하다는 말밖에는 드릴 말씀이 없다"고 사과했다.차세찌는 전날 종로구 한 식당 앞 도로에서 자신의 차를 운전하다 앞서가던 차를 추돌한 혐의를 받아 도로교통법 위반 등 혐의로 입건됐다. 당시 차세찌의 혈중알코올농도

한국어판 Dec. 25, 2019

국제우주정거장서 북미항공우주방위사령부 연례 산타 위치추적 임무 첫 동참국제우주정거장(ISS)의 미국 우주비행사 앤드루 모건 대령에게 올해 크리스마스엔 특별한 임무가 주어졌다.1955년부터 계속돼 온 북미항공우주방위사령부(NORAD)의 산타 위치추적 임무에 동참하게 된 것이다.모건 대령은 크리스마스이브인 24일(현지시간) NORAD 트위터에 올라온 1분 30초 분량의 영상에 등장했다. 무중력 상태의 허공에 떠 있다 아래로 내려온 모건 대령은 "산타가 현재 인도 상공에서 남쪽으로 가고 있다는 시각적 확인자료를 확보했다"고 전했다.그는 "ISS는 지구에서 250마일(402㎞) 떨어져 있고 시간당 1만7천마일(2만7천㎞)의 속도로 이동하고 있다. 초당 5마일(8㎞)로 가는 것"이라며 "이곳의 다른 우주비행사들과 함께 산타를 계속 추적하겠다"고 강조했다.NORAD의 연례 산타추적 행사에 우주비행사가 동참한 것은 처음이라고 AFP통신은 전했

한국어판 Dec. 25, 2019