중국 최대 통신장비업체 화웨이가 서울시 지하철의 정보통신 인프라 고도화를 위한 광통신망 개량사업에 참여하게 됐다.3일 통신장비 업계에 따르면 화웨이 통신장비를 취급하는 현대정보기술이 지난 20일 마감한 서울메트로의 내부 광시스템 개량 사업을 위한 장비 구매 입찰에 약 69억7천만원의 낙찰가로 장비납품 계약을 따냈다. 서울시 교통망의 중추적인 역할을 담당하는 지하철 주요 노선을 통제하는 핵심 통신장비에 대한 입찰이었기 때문에 SK텔레콤, LG유플러스 등 국내 주요 통신사들도 참여한 것으로 전해진다. 하지만 SKT, LG유플러스 등은 유럽산 장비를 취급하는 탓에 중국산 화웨이 장비의 가격경쟁력에 밀려 모두 고배를 마셨다. 현대정보기술이 납품할 장비에는 통신장비의 핵심인 MPLS(Multiprotocol Label Switching) 백본 장비 30여대와 MPLS 역사용 장비 260여대 및 기타 시리얼통신장비 260여대로 추정된다. 이 장비들은 서울시 지하철 노선 중 1~4호선에 해당하는

한국어판 Aug. 3, 2017

박정호 SK텔레콤 대표가 도시바 인수에 대한 그간의 노력과 자신감을 드러냈다. 　박정호 대표는 24일 오전 서울 삼성동 코엑스에서 열린 2017 월드IT쇼에서 기자와 만나 “2년 전부터 도시바 일을 해왔다”며 도시바 인수에 공을 들여왔다는 점을 강조했다. 　그는 “일본 사람들은 국민 정서 특성상 신뢰관계를 구축하는 것이 중요하다”며 “그동안 (도시바) 주주들을 만나 여러 차례 미팅을 해왔다”고 전했다.  박정호 SK텔레콤 사장(맨 왼쪽) (사진=연합뉴스)　박 대표는 지난 4월 말 최태원 SK그룹 회장과 일본을 방문해 도시바 경영진을 만나 인수 협상을 진행했다. 　이후 SK하이닉스는 지난 19일 도시바로부터 분할되는 메모리 반도체 사업의 경영권 지분 인수와 관련해 컨소시엄 파트너와 함께 최종 입찰에 참여하기로 했다고 공시했다. 　SK하이닉스는 미국계 사모펀드인 베인캐피탈과 손잡고 인수전에 참여한 것으로 알려진다. 니혼게이자이 등 일본 언론과 업계에 따르면 SK하이닉스 컨소시엄은 인수가

한국어판 May 24, 2017

　삼성전자가 다음 주 초 4세대 V낸드 기반 고성능대용량 포터블 솔리드스테이드드라이브(SSD) 신제품 ‘T5’를 첫 납품할 예정이다. 　23일 부품업계에 따르면 삼성이 올해 출시 예정인 포터블 SSD 신제품을 T5로 명명하고 초도 물량 준비중에 있다. 　포터블 SSD는 기존 하드디스크보다 훨씬 작지만 USB의 수백 배 용량을 넣을 수 있는 저장장치다.   (사진=연합뉴스)　삼성은 지난 해 명함 3분의 2 크기에 무게는 50그램(g)인 T3를 출시해 호평을 받았다. T3 용량은 2 테라바이트(TB)로 풀HD 영화 400편까지 저장 가능하다. 　업계에 따르면 T5는 전작보다 크기와 무게가 더 줄어들 것으로 보인다. 　또한 T3가 3세대 V낸드를 기반으로 했다면 T5는 64단 적층 4세대 V낸드를 탑재할 예정이어서 초고용량 메모리 저장장치가 나올 것으로 기대된다. 　색상은 기존 블랙과 실버 컬러에 최근 삼성이 갤럭시S8 시리즈에 적용한 코랄블루가 추가될 예정이다. 　한 업계관계자는 “현재

한국어판 May 23, 2017

삼성전자가 B2B사업을 강화하기 위해 2014년 시작한 호텔 객실관리솔루션 사업을 국내가 아닌 해외에서 본격화하고 있다. 　17일 업계에 따르면 삼성은 지난 해 말 그랜드 앰버서더 서울, 노보텔 앰버서더 수원 등 국내 앰버서더 계열 호텔에서 삼성 TV를 허브 플랫폼 기기로 사용하는 객실관리솔루션(Hospitality Management Solution)을 시범 구축해 테스트를 진행했지만 도입이 잠정 중단된 상태다. 　삼성의 호텔 객실관리솔루션 LYNK(링크) HMS는 삼성 TV와 연결돼 객실 내 조명, 온도, 커튼, 에너지 사용 등 투숙객의 개인적인 객실 서비스에서부터 호텔 직원의 효율적인 객실 관리를 도와준다. 이 외에도 클라우드 기반 무선 프린팅과 주문형 비디오 서비스(VOD), 스트리밍 서비스 이용이 가능하다. (사진=삼성 웹사이트)　삼성전자는 당초 B2B사업의 일환으로 국내외 호텔에 TV뿐 아니라 운영 솔루션 플랫폼도 함께 공급할 계획이었다. 하드웨어와 소프트웨어를 동시에 제

한국어판 May 17, 2017

이상철 전 LG유플러스 상임고문(전 LG유플러스 부회장)이 중국 스마트폰 및 통신장비 업체 화웨이의 고문총괄직을 맡고 있는 것으로 확인돼 업계의 논란이 예상된다. 관련 영어기사　11일 코리아헤럴드가 화웨이 영문 공식 홈페이지에 확인한 바에 따르면 이상철 전 부회장은 화웨이의 고문총괄(Chief advisor)로 기재돼 있다. 화웨이 홈페이지에는 이 전 부회장의 LG유플러스와 LG그룹의 상임고문직도 함께 표기돼 있다.이상철 전 LG유플러스 상임고문 (사진=연합뉴스)이 전 부회장과 화웨이 간의 긴밀한 관계에 대해 국내 통신업계 관계자들은 최근 몇 년간 우려를 제기해왔다. 　최근 스페인에서 열린 모바일월드콩그레스 (Mobile World Congress)에 이 전 부회장이 화웨이 부스에서 특별강연을 한 것을 목격한 한 업계관계자는 그의 공식직함에 대해 의문을 제기하기도 했다. 　MWC가 열린 2월엔 이 전 부회장이 LG유플러스의 상임고문으로 활동하고 있을 시기였기 때문이다. 　LG유플러스

한국어판 May 11, 2017

홍석현 중앙일보 JTBC 회장이 18일 저녁 회장직에서 물러남과 동시에 19대 대통령 선거에 대한 의지를 공식 밝혔다. 홍 회장은 중앙미디어네트워크 임직원에게 보낸 사내 이메일을 통해 “오랜 고민 끝에 국민의 한 사람으로서 대한민국의 미래를 위해 작은 힘이라도 보태기로 결심했다”며 다가오는 19대 대선에서 큰 역할을 할 것임을 시사했다. 홍석현 회장 (사진=한국기원)그는 “그러한 작업들은 명망 있는 전문가들에 의해 재단과 포럼의 형태로 진행될 것이다”며 “그렇게 중지를 모아 나온 해법들이 실제로 정책에 반영될 수 있도록 최선의 노력을 경주하겠다”고 덧붙였다.  또한 "그동안 축적한 경험과 네트워크를 통해 대한민국이 새롭게 거듭나는데 필요한 시대적 과제들에 대한 답을 함께 찾고 풀어갈 것”이라고 전했다.동시에 홍 회장은 중앙미디어네트워크 회장직에서 물러난다고 밝혔다. 그는 1994년 중앙일보 사장 겸 발행인으로 취임, 1999년 회장직에 올라 23년간 중앙미디어그룹을 이끌어왔다. 그는

한국어판 March 18, 2017

Qualcomm on Tuesday filed an injunction against South Korea’s Fair Trade Commission, which imposed over 1 trillion won ($873 million) in fines and a corrective measure on the company, a court official confirmed.   (The Investor) The US mobile chipmaker filed the suit with the Seoul Central District Court late Tuesday, reportedly requesting the court put a halt on implementation of the corrective measure imposed by the antitrust agency last year, sources told The Korea Herald.The company applied

Technology Feb. 21, 2017

 Members of the media from local and international organisations are rushing to Kuala Lumpur International Airport 2 (KLIA2) following a tip-off that the son of Kim Jong-nam is arriving in Malaysia Monday evening.   The international press, including Korean, Japanese, and Chinese news outlets, earlier received a message saying that Kim Han-sol, 21, is due to land at KLIA2 on an AirAsia flight tonight. “Dear press members, (this is) to inform that the son of Kim Jong-nam will be arriving at KLIA2

North Korea Feb. 20, 2017

SAPPORO (Yonhap) -- South Korea claimed both of the two gold medals up for grabs in short track speed skating at the Asian Winter Games here Monday.Two-time reigning world overall champion Choi Min-jeong captured the women's 1,500m title over teammate Shim Suk-hee at Makomanai Indoor Ice Rink. Choi finished her race in 2:29.416, barely ahead of Shim's 2:29.569. Guo Yihan of China took the bronze in 2:30.017.Moments after the women's race, Park Se-yeong won the men's 1,500m gold medal, while anot

More Sports Feb. 20, 2017