Back To Top

[팟캐스트](211) 북한 미사일 시험, '살인자의 기억법' 리뷰


진행자: 윤민식, Paul Kerry

1. 북한, 일본 상공 너머 미사일 발사

기사요약: 북한이 쏜 탄도미사일이 일본 상공을 지나는 일이 벌어졌다. 한미가 대화를 통해 북핵 문제 해결을 시도한지 하루만에 일어난 이와 같은 미사일 도발로 문재인 정부는 북한에 대한 강경대응에 나섰다.


North Korea fires missile over Japan, dashing hopes for talks

[1] North Korea fired a ballistic missile over Japan into the sea in an aggressive test Tuesday, prompting scathing criticism from Seoul and Washington just one day after the allies sought to renew hopes for a return to dialogue.

* ballistic missile: 탄도미사일
* aggresive: 공격적인 (<-> passive: 수동적인)
* prompt: 유발하다 (=touch off:유발/촉발하다)
* scathing: 통렬한, 가차없는
* allies: 동맹
* dialogue: 대화(=talks)

[2] Launched from Pyongyang’s Sunan area at around 6 a.m., the missile flew some 2,700 kilometers and reached a maximum height of 550 kilometers before falling into the northern Pacific Ocean via the northern Japanese island of Hokkaido, Seoul’s Joint Chiefs of Staff said.

* launch: 발사하다 (=fire)
* some: 대략 ~의 (=about ~, approximately ~)
* maximum height: 최대고도

The JCS appears to be considering the projectile to be the Hwasong-12, an intermediate-range ballistic missile successfully tested last May, though a detailed analysis is underway. Japanese Defense Minister Itsunori Onodera shared the view at a meeting with reporters in Tokyo, citing the missile’s flight distance and other features.

* appears to ~:~로 보이다
* projectile: 발사체
* detailed analysis: 세세한 분석
* underway: 진행중이다
* cite ~: ~를 인용하다

기사 전문:

2. '살인자의 기억법' 리뷰

기사요약: 김영하 소설 원작, 설경구 주연.망상과 실제 사이에서 혼란스러워하는 노년의 살인범의 이야기.

[1] How many more stories of gruesome serial killings and smiling psychopathic murderers are left to tell in Korean cinema? “Memoir of a Murderer,” as is evident from the title, is yet another film that presents a killer as its lead. Unfortunately, it neither recounts a probing memoir nor delivers the terror of murder.

* gruesome: 섬뜩한, 소름끼치는
* serial killing: 연쇄살인
* memoir: 회고록
* recount: 얘기하다
* probe: 조사하다

It opens with an emaciated elderly man trudging along an empty railroad track. The air around him is as misty as his foggy memory -- he cannot remember where he is or what he is doing.

* emaciated: 쇠약한, 수척한
* elderly man: 노인
* trudge: 터덜터덜 걷다
* misty: 안개가 낀, 흐릿한