ENGLISH EYE

[테마회화] 책을 읽어 보지 그러니?

By Korea Herald
  • Published : Feb 15, 2016 - 15:18
  • Updated : Feb 15, 2016 - 15:18
Why don‘t you try reading a book?
책을 읽어 보지 그러니?


A : What are you doing up so late?
A : 이렇게 늦게까지 안자고 뭘 하니?

B : I couldn’t fall asleep , so I thought that maybe watching the tube would help.
B : 잠이 안 와서. 텔레비전을 보고 있으면 잠이 오지 않을까 해서.

A : But there‘s nothing on this late at night...
A : 하지만 이렇게 늦은 시간에는 아무것도 방영되는 것이 없는데...

B : I know, but there are some good old reruns on the local stations.
B : 알아. 하지만 지나간 프로 중에서 좋은 것들을 재방송해 주는 지역 방송국들이 있거든.

A : Why don’t you try reading a book? It‘s probably better for you than watching TV in the dark.
A: 책을 읽어 보지 그러니? 어두운 데서 텔레비전을 보는 것보다는 그 편이 나을 것 같은데.

B : Shh! This is the good part!
B : 쉬잇! 재미있는 장면이야!