The Korea Herald

지나쌤

China cements place as Korea`s No. 1 trade partner (중국, 한국 무역 상대국 1위 자리 굳혀)

By KH디지털2

Published : Nov. 11, 2015 - 10:58

    • Link copied

South Korea, Japan and China agreed to accelerate their negotiations for a “comprehensive, high-level and mutually beneficial” trilateral free trade pact during a meeting of their country`s leaders in Seoul on Sunday. If the three-way FTA is concluded, it is expected to boost their volume of trade as the three Asian giants are major economic partners.

[번역]
한국, 일본, 중국은 일요일 서울에서 열린 3국 정상회담에서 "포괄적이고 높은 수준의 상호 이익이 되는" 3국 FTA 협상을 가속화하기로 했다. 만약 3국 FTA가 체결될 경우, 한중일은 주요 경제 파트너로 교역량을 늘릴 것으로 기대된다.
[/번역]

According to a report released by Korea`s presidential office ahead of the three-way summit, the nation`s No.1 trade partner is China with two-way trade amounting to $235.4 billion in 2014. The Association of Southeast Asian Nation, or ASEAN, came second with $137.9 billion. Korea`s three other major trading partners are the U.S. ($115.6 billion), the European Union ($114.1 billion) and Japan ($85.9 billion).

[번역]
3국 정상회담을 앞두고 청와대가 발표한 보고서에 따르면, 한국의 1위 무역국은 중국으로 양국 교역량은 2014년 2354억 달러를 차지했다. 아세안은 1379억 달러로 2위를 기록했다. 한국의 다른 주요 무역 상대국은 미국(1156억 달러), EU(1141억 달러), 일본(859억 달러) 등이다. (코리아헤럴드 11월03일자 기사)
[/번역]