ENGLISH EYE

[테마회화] 몸이 안 좋아요

By Korea Herald
  • Published : Nov 9, 2015 - 09:17
  • Updated : Nov 9, 2015 - 09:17
I’m not feeling well today
오늘 몸이 별로 안 좋아요
Andi: What’s the matter, Hyejin? You look sick.
혜진씨, 무슨 일 있어요? 아파보여요.

Hyejin: I’m not feeling well today.
오늘 몸이 별로 안 좋아요.

Andi: Why? What seems to be the matter?
왜요? 뭐 때문에 그런 거 같아요?

Hyejin: I have chills and a headache.
으슬으슬 춥고 두통도 있어요.

Andi: Are you nauseated?
속도 메스꺼워요?

Hyejin: Yes, very. And I’m thirsty, too.
네, 많이 그래요. 갈증도 나고요.

Andi: Uh-oh…..Did you eat a hamburger at the Festival?
이런… 혜진씨, 그 행사에서 햄버거 드셨어요?

Hyejin: How did you know?
어떻게 알았어요?

Andi: Because I’ve just met Brian and he told me that several people who were there yesterday have the same symptoms. You have food poisoning, and I know what probably caused it.
지금 방금 브라이언을 만났는데 어제 그 행사에 갔던 몇몇 사람들이 그런 똑 같은 증세를 보였다고 하더라고요. 혜진씨 식중독에 걸린 거에요. 뭐 때문에 걸렸는지 알 것 같네요.

Hyejin: The hamburger?
햄버거요?

Andi: Right. Drink a lot of water and get some rest.
맞아요. 물을 많이 마시고, 좀 쉬세요.