ENGLISH CAFE

[테마회화] 어린시절 얘기하기

By Korea Herald
  • Published : Aug 31, 2015 - 08:59
  • Updated : Aug 31, 2015 - 08:59
Talking about childhood 어린시절에 대해 얘기하기
A: What was your childhood like?
네 어린 시절은 어땠니?

B: I lived out in the countryside on a farm with my family, and I remember being quite a rascal.
난 가족들하고 교외에 있는 농장에서 살았는데, 내 기억에 나는 꽤나 장난꾸러기였어.

A: You lived on a farm?
농장에서 살았다고?

B: Yep. Our house was made out of adobe and straw, and was surrounded by several acres of barley.
그래, 우리 집은 진흙과 짚으로 만든 초가집이었고 주변에는 몇 에이커나 되는 보리가 둘러싸고 있었어.

A: Life must have been pretty boring for you.
야, 틀림없이 사는 게 좀 지루했겠구나.

B: Not at all. We used to make in the creek that came down the mountain, and run through the fields playing tag at harvest time.
전혀 그렇지 않아. 우린 가끔 산 아래로 흐르는 시냇물에서 걸어 다니기도 하고 추수 때가 되면 들판을 뛰어 다니며 술래 잡기도 하곤 했었어.

*Easy practice!: Now try to say the following sentences in English.
1. 당신은 초등학교 때 친구들을 아직도 만납니까? ______________________________
2. 당신의 기억하고 있는 것들 중 가장 오래된 기억들은 무엇입니까? ____________________
3. 만일 당신이 당신의 유년에 관한 일들 중 한가지를 바꿀 수 있다면 어떤 것을 바꾸겠습니까?
_________________________________________________________________