ENGLISH CAFE

[테마회화] 저녁메뉴 고르기

By Korea Herald
  • Published : Sept 7, 2015 - 09:05
  • Updated : Sept 7, 2015 - 09:05
What are you in the mood for dinner?
저녁으로 뭘 먹고 싶어요?

May : What are you in the mood for dinner tonight?
May : 오늘 저녁에 뭘 먹고 싶어?

John : Well, I feel like eating some ethnic food. But there isn‘t a good ethnic
restaurant in this area. What do you say we cook dinner instead of eating out?
John : 글쎄, 전통 음식 같은 것을 먹었으면 좋겠어. 그런데 이 동네에는 전통 음식을 잘 하는 음식점이 없단 말이야. 나가서 먹는 대신 집에서 요리를 하는 건 어떨까?

May : Sounds good with me. Actually I learned how to cook Sugebi from my friend the other day. Do you want me to try that?
May : 난 좋아. 사실 며칠 전에 친구에게서 수제비 만드는 방법을 배웠거든. 그거 한번 만들어 볼까?

John : Okay...do you want me to find a recipe by any chance? We could get
it off the internet.
. John : 좋은데...혹시 내가 조리법을 찾아줄까? 인터넷에서 구할 수 있을 텐데.

May : Don’t worry! It‘s one of my favorite Korean foods. I’ll make up a nice
fresh salad as well. Hurry on over!
.May : 걱정하지마. 이건 내가 젤 좋아하는 한국 음식 중에 하나란 말이야. 신선하고 근사한 샐러드도 같이 만들게. 빨리 이리로 와봐.

어휘설명

be in a mood : “~을 하고 싶은 기분이다”의 의미.
What are you in a mood for~? = What do you feel like~?
ethnic food : 민속(토속) 음식, 보통은 다른 나라의 전통 음식을 말할 때 쓰임
recipe : 조리법
get it off the internet : Internet 에서 (정보 따위를) 가져 오다
What do you say?: ‘어떻게 생각하세요?’ 라고 물을 때 쓰는 말
= How do you .like it?과 같은 표현.
make up : 만들다
Hurry on over : 빨리 이리로 오세요.