ENGLISH EYE

[Annie’s Mailbox] 이별에 대비하기

By Korea Herald
  • Published : Jun 2, 2015 - 11:22
  • Updated : Jun 2, 2015 - 11:26

Bracing for a breakup

Dear Annie: I am 17 years old and still in high school. I recently became “Jake’s” girlfriend. We’ve been dating for about a week. I’ve known Jake as a friend for a year, and we hang out with the same group. I never had feelings for him until I learned that he liked me, and even then, my friends kind of pushed me into the relationship.

His last relationship didn’t last long, partly because he and the girl had sex right away. When Jake and I started dating, I told him I am a religious girl and am not going to do sexual things with him. Well, we went to prom together and back to his house afterward, where we were alone. He started to put his hand up the back of my dress. I didn’t object because he was mostly stroking my back.

The next day, we went to his house to watch a movie, and he started jumping all over me. It made me uncomfortable, but I’m not good at communicating that, so I didn’t say anything. I just didn’t respond. Jake is also a sloppy kisser, and I’m not sure I can tolerate that.

Today I realized that I have feelings for another guy, and now I don’t know whether I like him more than Jake. But if I break up with Jake, I will be booted out of our group, and I have no other friends.

I don’t know what to do. I feel that Jake is pressuring me a little about sex, even though he hasn’t actually demanded anything. Should I stay with him and see where it goes? Should I wait until summer to end it so that the group will have time to adjust without making things super-awkward? Or should I just end things now and face losing my friends? ― Confused Girlfriend

Dear Confused: You already know that you need to break up with Jake because you don’t actually like him and you feel pressured. We’d do it now, but if you would feel more comfortable waiting until school is out, that’s OK, too. You and Jake might be able to drift apart more naturally then. You might also confide in one of your friends that you and Jake don’t seem to be hitting it off as well as you thought. If your friends drop you over this, they aren’t truly friends. Real friends have your back.

이별에 대비하기

애니에게: 전 17살이고 아직 고등학생이에요. 최근 ‘제이크’의 여자친구가 됐어요. 사귄 지는 1주일 정도 됐어요. 알고 지낸 지는 1년 정도 됐고 우린 같은 그룹 친구들과 어울렸어요. 그가 절 좋아한다는 걸 알기 전까진 그에게 전혀 감정이 없었고 그 때도 친구들이 사귀라고 떠밀었어요.

그는 이전 여자친구와 오래가지 못했어요. 바로 섹스를 했거든요. 제이크와 사귀기 시작했을 땐 전 신앙심이 깊으니 섹스 같은 건 하지 않을 거라고 말했어요. 어쨌든 무도회에 함께 갔다가 그의 집으로 돌아왔는데 아무도 없었어요. 그는 제 드레스의 등 위에 손을 올려놨어요. 주로 등을 쓰다듬었기 때문에 반대하진 않았어요.

다음날 그의 집에 가서 영화를 봤는데 그는 절 나무라기 시작했어요. 마음이 불편해졌지만 전 소통에 능숙하지 못해서 아무 말도 하지 않았어요. 그냥 가만히 있었죠. 제이크는 키스에도 서투른데 그걸 참아낼 수 있을 지 모르겠어요.

오늘 제가 다른 사람을 좋아한다는 걸 깨달았는데 제이크보다 그를 더 좋아하는 건지 어떤지 모르겠어요. 하지만 제이크와 헤어진다면, 저는 우리 그룹에서 쫓겨날 거고 전 다른 친구들이 없어요.

어쩌면 좋을 지 모르겠어요. 제이크는 실제로 제게 요구는 하지 않지만 그가 섹스에 대해 약간은 절 압박하고 있다고 느껴요. 그룹이 어색해지지 않고 적응할 시간을 갖도록 여름까지 기다렸다가 관계를 정리해야 하나요? 아니면 친구들을 잃더라도 지금 관계를 끝내야 하나요? ― 혼란스러운 여자친구

혼란스러운 분께: 당신은 이미 그를 좋아하지 않으며 압박감을 느끼므로 그와 헤어져야 한다는 걸 알고 있어요. 지금 당장 헤어지는 게 좋겠지만 학교가 끝나기 전까지 기다리는 게 더 편하다면 그렇게 해도 상관없어요. 그러면 제이크와는 더 자연스럽게 멀어질 거예요. 친구들 중 한 명에게 제이크와 생각만큼 잘 맞지 않는 것 같다고 털어놔도 되고요. 그런 일로 당신을 외면한다면 그들은 진정한 친구가 아니에요. 진정한 친구는 당신을 돌봐준답니다.