ENGLISH EYE

고급 시사영어독해

By Korea Herald
  • Published : May 11, 2015 - 10:25
  • Updated : May 11, 2015 - 10:27

[Part 3] Sharing dreams, making a difference in life at unique clubs
취미 공유 특수 클럽은 인생의 큰 역할을 한다

Bilingual Reading

Even less than 10 years ago, 심지어 불과 10년 전에 clubs ― or “donghohoe” in Korean 클럽, 즉 한국어로 “동호회”는 ― were usually filled with people 일반적으로 사람들로 채워졌다 who shared common interests 일반적인 취미를 공유하고 있던 such as movies, music, mountain climbing or photography. 영화, 음악, 등산, 사진촬영과 같은 Clubs used to be an open place 클럽은 공개적인 장소로 사용되었다 where single men and women searched for their other half 독신 남녀들이 그들의 다른 짝을 찾는 or to build social networks 또는 사회적인 조직망을 구축하기 위한 beyond their existing connections to schools and hometowns. 학교나 고향의 기존 인간 관계를 넘어
Clubs nowadays 오늘날 클럽은 are not just communities 단순한 모임이 아니다 where people make friends, 사람들이 친구를 사귀는 but places 장소이다 where people build their dreams together 사람들이 그들의 꿈을 같이 키우는 or change their lives. 또는 그들의 인생을 변화시키는

Article

Even less than 10 years ago, clubs ― or “donghohoe” in Korean ― were usually filled with people who shared common interests such as movies, music, mountain climbing or photography. Clubs used to be an open place where single men and women searched for their other half or to build social networks beyond their existing connections to schools and hometowns.

Translated into Korean

심지어 불과 10년 전 클럽, 즉 한국어로 “동호회”는 일반적으로 영화, 음악, 등산, 사진촬영과 같은 일반적인 취미를 공유하고 있던 사람들로 채워졌다. 클럽은 독신 남녀들이 그들의 다른 짝을 찾고 학교나 고향의 기존적인 인연이 아닌 사회적인 조직망을 구축하기 위한 공개적인 장소로 사용되었다.