[Part 1] Fair trade finds feet in Korea
한국에 공정거래가 자리잡다

Bilingual Reading

Members of the KFTO 한국 공정거래 회원에는 include consumer cooperatives 소비자 조합이 있다 such as iCoop Cooperative and Dure Cooperative; 아이쿱 협력단체와 두레 협력단체와 같은 foundations that import 수입하는 재단이다 Asian handicrafts, coffee, tea and chocolate 아시아 공예품, 커피, 차, 쵸콜릿을 such as Beautiful Coffee 아름다운 커피와 같은 (affiliated with the famous charity shop network Beautiful Store); (이것은 유명한 자선 샵 아름다운 가게와 유대관계를 맺고 있음) social enterprises 사회적 기업들 such as Fair Trade Korea Guru, 한국 공정거래 구루와 같은

Article

Members of the KFTO include consumer cooperatives such as iCoop Cooperative and Dure Cooperative; foundations that import Asian handicrafts, coffee, tea and chocolate such as Beautiful Coffee (affiliated with the famous charity shop network Beautiful Store); social enterprises such as Fair Trade Korea Guru, which sells organic clothing, tea and incense; and nongovernmental organizations including Korea Food for the Hungry International.
The KFTO’s activities gained momentum after civic activist and founding member of Beautiful Store Park Won-soon was elected as Seoul mayor in late 2011.

Translated into Korean

한국 공정거래 회원에는 iCoop협력단체와 두레 협력단체와 같은 소비자 조합과 아름다운 커피와 같은 아시아 공예품, 커피, 차, 쵸콜릿을 수입하는 업체 (이것은 유명한 자선 샵 아름다운 가게와 유대관계를 맺고 있음) 그리고 한국공정거래 구루 즉 유기농 의류, 차, 향 또한 국제적 배고픈 사람들을 원조하는 한국 식품을 포함한 비정부 기구들과 같은 사회적 기업이 회원이다.
한국 공정거래 기구의 활동은 민간 운동가이자 아름다운 가게의 창립자인 박원순 씨가 2011년도 말에 서울 시장으로 당선된 후에 더욱 활력을 얻었다

출처: The Korea Herald Bilingual Reading 쉽게 읽는 영자신문III